Bezieht sich auf Windows 8 und Windows RT

Eingabemethoden-Editoren (Input Method Editor, IME)

Eingabemethoden-Editoren bzw. IMEs vereinfachen die Eingabe in Sprachen (in der Regel, aber nicht nur, ostasiatische Sprachen), die aus unzähligen Zeichen bestehen, die nicht auf eine Tastatur passen. Wenn Sie einen neuen Windows 8- bzw. Windows RT-PC kaufen oder Windows 8 auf einem älteren PC installieren und eine Sprache hinzufügen, weist Windows jeder Sprache auf dem PC automatisch eine Standardtastatur oder einen IME zu. Außerdem können Sie bei Bedarf weitere IMEs hinzufügen.

Hinweis:

Hinweis:

  • Einige IMEs funktionieren nicht unter der neuen Windows-Benutzeroberfläche.

Hinzufügen zusätzlicher IMEs

  1. Führen Sie vom rechten Bildschirmrand aus eine Streifbewegung aus, und tippen Sie dann auf Suche.
    (Führen Sie den Zeiger bei Verwendung einer Maus in die Ecke oben rechts auf den Bildschirm, anschließend nach unten, und klicken Sie schließlich auf Suche.)

  2. Geben Sie in das Suchfeld Sprache ein, tippen oder klicken Sie auf Einstellungen und anschließend auf Sprache hinzufügen.

  3. Tippen oder klicken Sie in der Sprachenliste auf Optionen und dann auf Eingabemethode hinzufügen.

  4. Tippen oder klicken Sie auf Hinzufügen, wählen Sie eine Eingabemethode aus und tippen oder klicken Sie auf Speichern.

Wenn Sie auf Ihrem PC mehr als eine Sprache hinzugefügt haben, können Sie die gewünschte Sprache verwenden, indem Sie zwischen IMEs oder Tastaturlayouts wechseln.

Hinweis:

Hinweis:

  • Wenn Sie ein Upgrade von einer älteren Version von Windows auf Windows 8 durchgeführt und Windows-Einstellungen und persönliche Dateien behalten ausgewählt haben, werden zuvor installierte IMEs in der IME-Layoutliste angezeigt, können jedoch nicht verwendet werden. Sie müssen diese IMEs löschen und die Windows 8-Version des IMEs hinzufügen.

Wechseln zwischen unterschiedlichen IMEs

  • Halten Sie auf einer Standardtastatur die Windows-Logo-Taste Windows-Logo-Taste gedrückt und drücken Sie wiederholt die LEERTASTE, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.

  • Wenn Sie einen Touchscreen oder eine Maus verwenden, tippen oder klicken Sie auf der Bildschirmtastatur oder auf der Desktop-Taskleiste auf die Abkürzung der ausgewählten Sprache. Tippen oder klicken Sie in der angezeigten Liste auf die Sprache, zu der Sie wechseln möchten.

    Schaltfläche mit Sprachabkürzung auf der BildschirmtastaturSchaltfläche mit Sprachabkürzung auf der Bildschirmtastatur
    Schaltfläche mit Sprachabkürzung auf der Desktop-TaskleisteSchaltfläche mit Sprachabkürzung auf der Desktop-Taskleiste

  • Alternativ können Sie die Auswahl auch im Charm Einstellungen vornehmen:

    1. Führen Sie vom rechten Bildschirmrand aus eine Streifbewegung aus, und tippen Sie dann auf Einstellungen.
      (Führen Sie den Zeiger bei Verwendung einer Maus in die Ecke oben rechts auf den Bildschirm, anschließend nach unten, und klicken Sie schließlich auf Einstellungen.)

    2. Tippen oder klicken Sie auf die Abkürzung der ausgewählten Sprache.

    3. Tippen oder klicken Sie in der angezeigten Liste auf die Sprache, zu der Sie wechseln möchten.

      Der Charm „Einstellungen“ mit der Abkürzung der ausgewählten SpracheDer Charm „Einstellungen“ mit der Abkürzung der ausgewählten Sprache

Verwenden unterschiedlicher Eingabemoduseinstellungen für einzelne Apps

Unter Windows 8 werden für IMEs standardmäßig gemeinsame Eingabemoduseinstellungen für alle Apps verwendet. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie für einzelne Apps unterschiedliche Eingabemoduseinstellungen verwenden möchten:

  1. Führen Sie vom rechten Bildschirmrand aus eine Streifbewegung aus, und tippen Sie dann auf Suche.
    (Führen Sie den Zeiger bei Verwendung einer Maus in die Ecke oben rechts auf den Bildschirm, anschließend nach unten, und klicken Sie schließlich auf Suche.)

  2. Geben Sie in das Suchfeld Sprache ein, tippen oder klicken Sie auf Einstellungen und anschließend auf Sprache.

  3. Tippen oder klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen.

  4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zulassen, dass für jedes App-Fenster eine andere Eingabemethode festgelegt werden kann und tippen oder klicken Sie auf Speichern.

Wechseln zwischen IME-Modi

Mithilfe des IME-Modus-Symbols können Sie zwischen alphanumerischen Zeichen und Zeichen in der jeweiligen Landessprache wechseln.

  • Wenn Sie den Charm Teilen bzw. Suche oder eine App aus dem Windows Store verwenden, drücken und halten Sie ein beliebiges Textfeld oder klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf. Hierdurch wird das IME-Modus-Symbol angezeigt.

  • Tippen oder klicken Sie bei einem Desktop-PC auf der Bildschirmtastatur bzw. der Taskleiste auf das IME-Modus-Symbol. Wenn Sie weitere IME-Optionen anzeigen möchten, drücken und halten Sie auf der Taskleiste das Symbol bzw. klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf.

Hinweise

Hinweise

  • Bei sämtlichen Apps aus dem Windows Store können Sie den Kana-Eingabemodus nicht mit der Tastenkombination ALT + Hiragana/Katakana ändern.

  • Für Koreanisch ist jetzt der Old Hangul-IME verfügbar.

  • Im Folgenden finden Sie eine Liste von IMEs, die nicht mehr verfügbar sind:

    Für Chinesisch (vereinfacht)

    • Microsoft ABC-IME

    • Microsoft Pinyin NewExperience

    • ShuangPin

    • QuanPin

    • ZhengMa

    Für Chinesisch (traditionell)

    • Microsoft Neues ChangJie

    • Microsoft New Quick

    • Microsoft Phonetic