Eingabemethoden-Editoren (Input Method Editor, IME)

Eingabemethoden-Editoren bzw. IMEs vereinfachen die Eingabe in Sprachen (in der Regel, aber nicht nur, ostasiatische Sprachen), die aus unzähligen Zeichen bestehen, die nicht auf eine Tastatur passen. Wenn Sie einen neuen PC mit Windows 8.1 bzw. Windows RT 8.1 kaufen oder Windows 8.1 auf einem älteren PC installieren und eine Sprache hinzufügen, weist Windows jeder Sprache auf dem PC automatisch eine Standardtastatur oder einen IME zu. Außerdem können Sie bei Bedarf weitere IMEs hinzufügen.

Hinweis:

  • Einige IMEs funktionieren nicht unter der neuen Windows-Benutzeroberfläche.

Hinzufügen zusätzlicher IMEs

  1. Wischen Sie vom rechten Bildschirmrand nach innen, und tippen Sie dann auf Suche.
    (Führen Sie den Zeiger bei Verwendung einer Maus in die Ecke unten rechts auf den Bildschirm, anschließend nach oben und klicken Sie schließlich auf Suche.)

  2. Geben Sie in das Suchfeld Regions- und Spracheinstellungen ein und tippen oder klicken Sie dann auf Regions- und Spracheinstellungen.

  3. Tippen oder klicken Sie in der Sprachenliste auf die Sprache, der Sie einen IME hinzufügen möchten, und tippen oder klicken Sie dann auf Optionen.

  4. Tippen oder klicken Sie auf Tastatur hinzufügen.

  5. Durchsuchen Sie die Liste der verfügbaren IMEs und tippen oder klicken Sie auf das gewünschte IME.

Wechseln zwischen unterschiedlichen IMEs

Wenn Sie auf Ihrem PC mehr als eine Sprache oder auch mehrere Eingabemethoden zu einer Sprache hinzugefügt haben, können Sie Text wie gewünscht eingeben, indem Sie zwischen IMEs oder Tastaturlayouts wechseln.

  • Wenn Sie eine Standardtastatur verwenden, halten Sie die Windows-Logo-Taste Windows-Logo-Taste gedrückt und drücken Sie dann wiederholt die LEERTASTE, um zwischen verschiedenen Eingabemethoden zu wechseln.
  • Wenn Sie ein Tablet oder einen PC mit Toucheingabe verwenden, können Sie in der Bildschirmtastatur zwischen den Eingabemethoden wechseln. Tippen Sie in der unteren rechten Ecke der Bildschirmtastatur auf die Schaltfläche „Bildschirmtastatur“ Bildschirmtastatur-Symbol und dann auf die Eingabemethode, zu der Sie wechseln möchten.
    Schaltfläche „Bildschirmtastatur“ auf der Bildschirmtastatur
    Schaltfläche „Bildschirmtastatur“ auf der Bildschirmtastatur

    Wenn Sie sich auf dem Desktop befinden, tippen oder klicken Sie auf der Taskleiste auf die Schaltfläche mit dem Sprachkürzel und dann auf die Eingabemethode, zu der Sie wechseln möchten.

    Schaltfläche mit Sprachkürzel auf der Desktop-Taskleiste
    Schaltfläche mit Sprachkürzel auf der Desktop-Taskleiste
  • Alternativ können Sie die Auswahl auch im Charm Einstellungen vornehmen:

    1. Führen Sie vom rechten Bildschirmrand aus eine Streifbewegung aus, und tippen Sie dann auf Einstellungen.
      (Führen Sie den Zeiger bei Verwendung einer Maus in die Ecke unten rechts auf den Bildschirm, anschließend nach oben und klicken Sie schließlich auf Einstellungen.)

    2. Tippen oder klicken Sie auf die Abkürzung der ausgewählten Sprache.

    3. Tippen oder klicken Sie in der angezeigten Liste auf die Sprache, zu der Sie wechseln möchten.

      Der Charm „Einstellungen“ mit der Abkürzung der ausgewählten Eingabemethode
      Der Charm „Einstellungen“ mit der Abkürzung der ausgewählten Eingabemethode

Anzeigen und Ändern von IME-Einstellungen und -Optionen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einstellungen und Optionen für alle hinzugefügten IMEs anzuzeigen:

  1. Führen Sie vom rechten Bildschirmrand aus eine Streifbewegung aus, und tippen Sie dann auf Suche.
    (Führen Sie den Zeiger bei Verwendung einer Maus in die Ecke oben rechts auf den Bildschirm, anschließend nach unten, und klicken Sie schließlich auf Suche.)

  2. Geben Sie in das Suchfeld Regions- und Spracheinstellungen ein und tippen oder klicken Sie dann auf Regions- und Spracheinstellungen.

  3. Tippen oder klicken Sie in der Sprachenliste auf eine Sprache, um die entsprechenden Eingabemethoden anzuzeigen.

  4. Tippen oder klicken Sie auf einen IME und dann auf Optionen.

  5. Ändern Sie die gewünschten Einstellungen.

Für manche IMEs gibt es in der Systemsteuerung zusätzliche Einstellungen. Führen Sie folgende Schritte aus, um diese Einstellungen anzuzeigen:

  1. Führen Sie vom rechten Bildschirmrand aus eine Streifbewegung aus, und tippen Sie dann auf Suche.
    (Führen Sie den Zeiger bei Verwendung einer Maus in die Ecke oben rechts auf den Bildschirm, anschließend nach unten, und klicken Sie schließlich auf Suche.)

  2. Geben Sie Sprache hinzufügen in das Suchfeld ein und tippen oder klicken Sie dann auf Sprache hinzufügen.

  3. Tippen oder klicken Sie neben einer Sprache auf Optionen.

  4. Tippen oder klicken Sie neben einem IME auf Optionen.

  5. Ändern Sie die gewünschten Einstellungen.

Wechseln zwischen IME-Modi

Mithilfe des IME-Modus-Symbols können Sie zwischen alphanumerischen Zeichen und Zeichen in der jeweiligen Landessprache wechseln.

  • Tippen oder klicken Sie in ein neues Textfeld, um das IME-Modus-Symbol in der Benutzeroberfläche des neuen Windows einzublenden. Tippen oder klicken Sie dann auf das Symbol, um zwischen den einzelnen Modi zu wechseln.

  • Tippen oder klicken Sie bei einem Desktop-PC auf der Bildschirmtastatur bzw. der Taskleiste auf das IME-Modus-Symbol, um zwischen den Modi zu wechseln. Wenn Sie weitere IME-Optionen anzeigen möchten, drücken und halten Sie auf der Taskleiste das Symbol bzw. klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf.

Benötigen Sie weitere Hilfe?