Untertitel sind die textliche Darstellung des Tons in TV-Programmen. Mit Untertiteln können beispielsweise sowohl die gesprochene Sprache in einer Sendung als auch nichtverbale Informationen angezeigt werden, beispielsweise Musik und Soundeffekte. Der Text wird vom TV-Dienstanbieter zusammen mit dem TV-Signal übertragen. Sie können in Windows Media Center Untertitel aktivieren, wenn Sie gehörlos sind bzw. über geringes Hörvermögen verfügen oder wenn Sie einfach nur eine geringe Lautstärke wünschen und mitlesen möchten.

Der Begriff Untertitel ist allgemeiner gefasst und bezeichnet den gesprochenen Ton in einem Film. Untertitel werden häufig in einer anderen Sprache angezeigt als der Ton. Wenn Sie eine DVD ansehen, die Untertiteloptionen enthält, können Sie diese in Media Center aktivieren.

Untertitel werden in Media Center bei Stummschaltung des Tons standardmäßig automatisch angezeigt. Sie können diese Einstellung bei Bedarf ändern.

Alle anzeigen

So aktivieren oder deaktivieren Sie Untertitel für TV-Sendungen

In Media Center werden die vom TV-Dienstanbieter übertragenen Untertitel angezeigt. Erkundigen Sie sich beim TV-Dienstanbieter, ob für die gewünschten TV-Sendungen Untertitel übertragen werden.

  1. Führen Sie auf dem Windows Media Center-Startbildschirm einen Bildlauf zu Aufgaben durch, klicken Sie auf Einstellungen, klicken Sie auf TV, und klicken Sie dann auf Untertitel.

  2. Klicken Sie unter Untertitelanzeige auf die Plusschaltfläche (+) und Minusschaltfläche (-), um An, Aus oder Bei "Ton aus" eingeschaltet auszuwählen, und klicken Sie dann auf Speichern.

Hinweis

  • Die Option Bei "Ton aus" eingeschaltet, mit der Untertitel nur bei Stummschaltung des Tons angezeigt werden, ist die Standardeinstellung.

So ändern Sie die Darstellung von Untertitel für TV-Sendungen

Sie können die Darstellung von Untertiteln ändern, beispielsweise die Textgröße oder -farbe.

  1. Führen Sie auf dem Windows Media Center-Startbildschirm einen Bildlauf zu Aufgaben durch, klicken Sie auf Einstellungen, klicken Sie auf TV, und klicken Sie dann auf Untertitel.

  2. Klicken Sie auf Erweitert, und klicken Sie dann auf Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden, um die Einstellungen anzupassen.

  3. Klicken Sie auf die Plusschaltfläche (+) und Minusschaltfläche (-), um die Einstellungen zu ändern, und klicken Sie dann auf Speichern.

Hinweis

  • Je nach Typ des TV-Signals werden möglicherweise zusätzliche Optionen angezeigt. Beispielsweise können Sie dann die bevorzugte Sprache für Digital-TV-Kanäle festlegen.

So aktivieren oder deaktivieren Sie Untertitel für DVDs

  1. Führen Sie auf dem Windows Media Center-Startbildschirm einen Bildlauf zu Aufgaben aus, klicken Sie auf Einstellungen, klicken Sie auf DVD, und klicken Sie dann auf Untertitel.

  2. Klicken Sie auf die Plusschaltfläche (+) und Minusschaltfläche (-), um An, Aus oder Bei "Ton aus" eingeschaltet auszuwählen, und klicken Sie dann auf Speichern.