¿Cómo se obtienen idiomas para mostrar adicionales?



Cuando se dispone de más archivos de idioma, se pueden ver los asistentes, cuadros de diálogo, menús, temas de Ayuda y otros elementos de Windows en un idioma diferente.

Hay dos tipos de archivos de idioma:

  • Paquetes de idioma de Windows Vista. Los paquetes de idioma de‌ Windows Vista proporcionan una versión traducida de las áreas más usadas de la interfaz de usuario. Los paquetes de idioma requieren una licencia y están disponibles solamente en Windows Vista Ultimate y Windows Vista Enterprise. Si usa Windows Vista Ultimate, puede descargar los paquetes de idioma en Windows Update. Si usa Windows Vista Enterprise, póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener información sobre cómo instalar más idiomas.

    Para obtener más paquetes de idioma mediante Windows Update

    Los paquetes de idioma están disponibles a través de Windows Update como actualizaciones opcionales. No se instalan de manera automática.

    1. Para abrir Windows Update, haga clic en el botón InicioImagen del botón Inicio, en Todos los programas y, a continuación, en Windows Update.

    2. Haga clic en Buscar actualizaciones en línea desde Microsoft Update y espere mientras Windows busca las actualizaciones más recientes para el equipo.

    3. Si existen actualizaciones, haga clic en Hay actualizaciones opcionales disponibles.

    4. De los paquetes de idioma de Windows Vista Ultimate, seleccione únicamente el paquete de idioma que desee (instalarlos todos consumiría una gran cantidad de espacio en la unidad de disco).

    5. Haga clic en Aceptar y, a continuación, en Instalar actualizaciones. Se requiere permiso de administrador Si se le solicita una contraseña de administrador o una confirmación, escriba la contraseña o proporcione la confirmación. Es posible que deba reiniciar el equipo.

    Nota

    • Si Windows no encuentra ninguna actualización al hacer clic en Buscar actualizaciones en línea desde Microsoft Update, espere un día y vuelva a intentarlo.

  • Paquete de interfaz de idiomas (LIP) de Windows Vista. Los LIP de Windows Vista proporcionan una versión traducida de las áreas más usadas de la interfaz de usuario. Los LIP se pueden descargar gratuitamente, y la mayor parte de ellos se puede instalar y usar en cualquier edición de Windows Vista. Dado que no toda la interfaz de usuario está traducida, los LIP requieren al menos un idioma primario. Las partes de la interfaz de usuario que no están traducidas en el idioma del LIP se muestran en el idioma primario. Al descargar un LIP, el usuario obtiene los requisitos de idioma primario para dicho idioma. Es preciso instalar el paquete del idioma primario para que se pueda instalar el LIP. Para obtener más información, así como una lista de los idiomas disponibles para su descarga, vaya al sitio web del programa de idioma local de Microsoft.

Nota

  • Los paquetes de idioma y LIP solamente funcionan en copias originales de Windows Vista. Para obtener más información, consulte ¿Qué es Windows original?