Kuidas hankida täiendavaid kuvamiskeeli?



Täiendavate keelefailide abil saate muuta oma arvuti kuvakeelt, nii et viisardid, dialoogiaknad, menüüd, spikriteemad ja muud Windowsi üksused kuvatakse mõnes muus keeles.

Keelefaile on kolme tüüpi:

  • Windows Vista keelepaketid.‌ Windows Vista keelepaketid pakuvad kasutajaliidese suurema osa tõlgitud versiooni. Keelepaketid nõuavad litsentsi ning neid saab kasutada ainult väljaannetesWindows Vista Ultimate ja Windows Vista Enterprise. Kui teil on Windows Vista Ultimate, saate keelepaketid alla laadida Windows Update’i abil. Windows Vista Enterprise'i kasutamise korral võtke täiendavate keelte installimise asjus ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

    Lisakeelepakettide hankimine Windowsi värskendusfunktsiooni kaudu

    Keelepaketid on Windowsi värskendusfunktsiooni kaudu saadaval valikuliste värskendustena ja neid ei laadita automaatselt alla.

    1. Avage Windowsi värskendused, klõpsates nuppu StartNupu Start pilt, klõpsates nuppu Kõik programmid ning seejärel klõpsates nuppu Windows Update.

    2. Klõpsake lingil Otsi Microsoft Update'i värskendusi veebis ja oodake, kuni Windows otsib teie arvutile uusimaid värskendusi.

    3. Kui värskendusi leitakse, klõpsake linki Saadaval on valikulised värskendused.

    4. Jaotises Windows Vista Ultimate’i keelepaketid valige soovitud keelepakett (kõigi keelepakettide allalaadimine võib nõuda liiga palju draiviruumi).

    5. Klõpsake nupul OK ja seejärel nupul Installi värskendused. Nõutavad on administraatoriõigused Kui teilt küsitakse administraatoriparooli või kinnitust, siis tippige parool või andke kinnitus. Teil võidakse paluda arvuti taaskäivitada.

    Märkus.

    • Kui Windows ei leia lingi Otsi Microsoft Update'i värskendusi veebis klõpsamisel värskendusi, oodake üks päev ja siis proovige uuesti.

  • Windows Vista kasutajaliidese keelepakett (LIP). Windows Vista LIP-id pakuvad tõlgitud versiooni kasutajaliidese enimkasutatud aladest. LIP-id on allalaadimiseks saadaval tasuta ja enamikku neist võib kasutada Windows Vista kõigis väljaannetes. Kuna kogu kasutajaliides ei ole tõlgitud, nõuavad LIP-id vähemalt ühte emakeelt. Kasutajaliidese osad, mida LIP-i keelde tõlgitud ei ole, kuvatakse emakeeles. LIP-i allalaadimisel saate selle keele jaoks emakeele nõuded. Enne kui saate installida LIP-i, tuleb installida emakeele keelepakett. Lisateabe saamiseks (sh allalaaditavate keelte loend) minge Microsoft oma kohaliku keele veebisaidile.

Märkus.

  • Keelepaketid ja LIP-d töötavad vaid ehtsas Windows Vista koopias. Lisateabe saamiseks vaadake teemat Mis on ehtne Windows?