Microsofti teenuselepe

Värskendatud 11. juunil 2014
Jõustub 31. juulil 2014

Täname teid Microsofti valimise eest.

See on teie ja Microsoft Corporationi (või vastavalt punktile 12 sõltuvalt teie elukohast mõne tema sidusettevõtte) vaheline leping, milles on kirjeldatud teie õigused punktis 1.1. esitatud tarkvara ja teenuste kasutamiseks. Teie mugavuse huvides on lepingu mõned punktid sõnastatud küsimuse-vastuse vormis. Peaksite läbi lugema kogu lepingu, sest selle iga punkt on tähtis osa juriidilisest kokkuleppest, millega te lepingule alla kirjutades nõustute. Lisaks sisaldab leping linke dokumentidele ja poliitikatele, mille peaksite samuti läbi lugema.

1. Lepingu, aktsepteerimise ja muudatuste ulatus

1.1. Milliseid teenuseid leping hõlmab? Käesolev leping hõlmab järgmisi põhiteenuseid: Outlook.com (varem Hotmail), OneDrive (varem SkyDrive), Microsofti konto, Microsofti pere turvalisus, Windowsi fotogalerii, Windows Movie Maker, Windows Live Mail, Windows Live Writer (nimetatud teenustele viidatakse ühiselt kui Windowsi teenustele); Office.com, Microsoft Office 365 Home Premium, Microsoft Office 365 University ja muud Microsoft Office'i tootemargi teenused, mis on selle lepinguga seotud lisalepingu kaudu ("Office'i teenused"), Bing ja MSN. Nendele teenustele ja muule käesoleva lepinguga seotud tarkvarale, veebisaitidele ja teenustele viitame nimetusega “teenused”.

1.2. Milliseid tingimusi peab teenuste kasutamiseks järgima? Meie eesmärk on luua turvalisem ja kindlam keskkond, mistõttu nõuame nende teenuste kasutajatelt nende tingimuste järgimist (“käesolev leping”). Teenuseid ei tohi kasutada viisil, mis rikub kolmanda osapoole õigusi, sealhulgas (kuid mitte ainult) isikule või olemile tahtliku kahju tekitamine.

1.3. Kuidas lepinguga nõustuda? Kui registreerute teenuste tellijaks ja/või tellite teenuseid, teeb Microsoft teile pakkumise. Enne teenuste kasutamist tuleb teil nende sätete ja tingimustega nõustuda ning seejärel tehakse teie ja Microsofti vahel vastav leping. Teenuste kasutamise, neile juurdepääsemise või nende tingimuste aktsepteerimisega (vastava valiku olemasolul kasutajaliideses) kinnitate, et nõustute lepingut ilma teie muudatusteta täitma. Kui te ei nõustu, et saa te teenuseid kasutada.

1.4. Kas Microsoft saab lepingut muuta pärast seda, kui olen sellega nõustunud? Saab küll. Teid teavitatakse enne lepingu muutmist alati ette. Võime lepingu tingimusi muuta järgmistel juhtudel: (i) see on vajalik kehtiva seaduse tõttu, sealhulgas (kuid mitte ainult) vastava seaduse muutmine; (ii) kehtiv seadus soovitab ja/või nõuab muudatust; (iii) teenuse ja tasu suhe on häiritud; (iv) muudatus on vajalik tehnilistel kaalutlustel; (v) seda on vaja teenuste toimimise tagamiseks; (vi) tingimuste muutmine on kasutajale kasulik. Teavitame teid enne muudatuse tegemist kasutajaliidese, meilisõnumi või muude vahendite kaudu. Teile antakse ka võimalus teenustest 30 päeva enne muudatuste jõustumist loobuda. Kui te ei peata teenuseid selleks ettenähtud aja jooksul (vastavalt punktis 4.3 toodud toimingule), nõustute seetõttu lepingu muudatusega. Rõhutame seda teavet, kui teid lepingu muudatustest teavitame.

1.5. Mis laadi muudatusi võib teenustes ette tulla? Töötame pidevalt teenuste paremaks muutmise nimel, seetõttu täiustame ja värskendame olemasolevaid ning võtame kasutusele uusi funktsioone ja võime mis tahes ajal selle teenuse funktsioone muuta või kustutada, sealhulgas (kuid mitte ainult) juhul, kui meie poolt kolmandate osapooltega sõlmitud lepingud ei luba meil enam nende materjali kättesaadavaks tegemist, teenuse pakkumine pole enam meie jaoks otstarbekas, tehnoloogia on edasi arenenud või klientidelt saadud tagasiside viitab vajalikule muudatusele. Tasuliste teenuste puhul teavitame teid teenuste materiaalsetest muudatustest ette. Võime teenuseid või nende funktsioone avaldada beetaversioonis, mis ei pruugi töötada õigesti või samamoodi nagu lõppversioon. Samuti teavitame teid eelnevalt, kui teenuste muudatus põhjustab teie sisu kadumist (määratletud allpool). Võite teenustest igal ajal loobuda vastavalt punktis 4.3 esitatud toimingule.

1.6. Kui vana peab olema teenuste kasutamiseks? Teenuste kasutamisega kinnitate, et olete oma elukoha seadustele vastavalt täisealine või teil on lapsevanema või seadusliku eestkostja kehtiv nõusolek käesoleva lepingu tingimustega nõustumiseks. Kui te ei tea, kas olete oma elukoha seadustele vastavalt täisealine, või ei mõista seda punkti, siis ärge looge kontot enne, kui olete palunud abi oma vanemalt või seaduslikult eestkostjalt. Kui olete kontot loova alaealise isiku lapsevanem või seaduslik eestkostja, siis nõustute käesoleva lepingu tingimustega alaealise isiku nimel ja vastutate kontode või teenuste mis tahes kasutamise (sealhulgas ostude) eest, olenemata sellest, kas alaealise isiku konto on juba avatud või luuakse hiljem.

2. Microsofti konto

2.1. Mis on Microsofti konto? Microsofti konto on teenus, mis võimaldab teil sisse logida Microsofti ning Microsofti valitud partnerite toodetesse, veebisaitidele ja teenustesse. Windowsi teenustele ja Office'i teenustele juurdepääsemiseks peate olema Microsofti konto abil sisse logitud. Microsofti konto loomisel palume teil sisestada kasutajanimi ja parool, teatud demograafiline teave (riik, sünnikuupäev, sugu, sihtnumber) ja turbeteave (nt alternatiivne meiliaadress või telefoninumber). Meiliaadress või kasutajanimi, mida kasutate Microsofti konto loomiseks, püsib kordumatuna seni, kuni teie Microsofti konto on aktiivne. Kui teie Microsofti konto suletakse teie enda või Microsofti poolt vastavalt käesoleva lepingu tingimustele, võidakse teie meiliaadress või kasutajanimi võtta meie süsteemis uuesti kasutusele ja määrata mõnele teisele kasutajale. Olemasoleva Microsofti konto omanikelt võidakse nõuda oma Microsofti konto kasutamise jätkamiseks turbeteavet. Microsofti kontole ja turbeteabele juurdepääsemiseks ning selle haldamiseks külastage veebisaiti Turbeteave (https://account.live.com/proofs/Manage). Selleks, et mõistaksite, kuidas Microsoft teie Microsofti kontoga seostatud teavet kogub ja kasutab, lugege läbi privaatsusavaldused (määratletud allpool). Oma kontoteabe ja parooli konfidentsiaalsuse eest vastutate teie ise. Saate kasutada Microsofti kontot, et pääseda juurde muudele Microsofti toodetele, veebisaitidele või teenustele (nt Windows, Xboxi teenused ja Windows Phone). Sel juhul võivad nende toodete, veebisaitide ja teenuste sätted ja tingimused, sealhulgas nende vastavad privaatsusavaldused (kui need erinevad sellest lepingust), kehtida ka vastava toote, veebisaidi või teenuse kasutamisele. Selleks, et hoida oma Microsofti kontoga seostatud teenuseid aktiivsetena, peate oma Microsofti kontosse sisse logima vähemalt iga aasta järel (kui tasuliste teenuste pakkumises pole teisiti märgitud). Kui te ei logi selle perioodi jooksul sisse, sulgeme teie konto (mis tähendab et te ei pääse juurde Windowsi teenustele, Office'i teenustele, teie kontol olevale sisule ega mis tahes muule tootele või teenusele, mis kasutab Microsofti kontot). Kui juurdepääs teie teenustele tühistatakse, kustutame teie Microsofti kontoga seostatud teabe või sisu (määratletud allpool) või tühistame nende seose teie isiku ja teie Microsofti kontoga muul viisil, välja arvatud juhul, kui seadus kohustab seda säilitama.

2.2. Mida teha, kui ma ei pääse oma Microsofti kontole juurde? Kui olete parooli unustanud või ei pääse muul põhjusel oma Microsofti kontole juurde, saate oma Microsofti konto taastada veebilehel Parooli lähtestamine (https://account.live.com/password/reset). Anname endast parima, et aidata teil oma Microsofti konto taastada, kuid me ei saa tagada, et teie Microsofti konto või teie sisu taastatakse.

2.3. Mida teha, kui sain oma Microsofti konto mujalt ( mitte Microsoftilt)? Microsoft ei luba kasutajatel oma Microsofti kontosid üle kanda, kuigi mõnel juhul lubame Microsofti konto hankimist kolmanda osapoole, nt kooli, ettevõtte, Interneti-teenuse pakkuja (ISP) või hallatava domeeni administraatori (http://www.domains.live.com) kaudu. Sellistel juhtudel võib kolmandal osapoolel olla teie Microsofti konto suhtes teatud õigusi, nt teie parooli lähtestamine, teie konto kasutus- või profiiliandmete vaatamine, teie konto sisu lugemine või salvestamine (määratletud allpool) või teie Microsofti konto peatamine või tühistamine. Nendel juhtudel peate alluma selle lepingu ja vastava kolmanda osapoole täiendavatele kasutustingimustele, mille vastav kolmas osapool peaks teile kättesaadavaks tegema. Microsoft ei vastuta kolmanda osapoole täiendavate kasutustingimuste eest. Kui olete hallatava domeeni administraator, vastutate kogu hallatava domeeni kontodel tehtava sellise tegevuse eest, mis on põhjustatud teie hooletusest või tegematajätmisest.

3. Sisu

3.1. Kes on teenustesse lisatava sisu omanik? See olete teie. Mõni teenus võimaldab teil teistega suhelda ning mitmesugust tüüpi faile (nt fotosid, dokumente, muusikat ja videoid) jagada või salvestada. Teie suhtluse sisu ja teie failid on teie “sisu” ja me ei pea end sellise sisu omanikuks, mida teenuste kaudu pakute, välja arvatud materjal, mille oleme teile litsentsinud ja mis võidakse lisada teie isiklikule sisule (nt lõikepildid). Teie sisu on teie oma ning selle eest vastutate teie ise. Soovitame teil kindlasti teha oma sisust regulaarselt varukoopiaid.

3.2. Kes pääseb mu sisule juurde? Teie kontrollite, kes teie sisule juurde võib pääseda. Kui aga jagate oma sisu avalikku jagamist lubavate funktsioonide abil avalikes teenusekohtades või teie valitud isikutele juurdepääsetavates ühiskasutatavates kohtades, nõustute selgesõnaliselt, et kõik, kellega olete oma sisu jaganud, võivad teie sisu tasuta kasutada, taastekitada, levitada, kuvada, edastada, salvestada ning edasi anda ainult teenuste ja teiste Microsofti või selle litsentsiaatide toodete ja teenuste kaudu. Kui te ei soovi, et teistel see võimalus oleks, ärge kasutage teenuseid oma sisu jagamiseks. Teie esindate ja garanteerite, et selle lepingu kehtivuse jooksul on teil kõik üleslaaditava ja jagatava sisu vajalikud õigused ning selles peatükis esitatud sisu kasutamisega ei rikuta ühtegi seadust ega kolmanda osapoole õigusi.

3.3. Mida Microsoft mu sisuga teeb? Kui te oma sisu teenustesse edastate või üles laadite, siis annate Microsoftile tasuta ülemaailmse õiguse kasutada sisu vastavalt vajadusele teile teenuste pakkumiseks (võib hõlmata teie sisu suuruse, kuju ja vormingu muutmist, et seda paremini salvestada või teile kuvada), teie kaitsmiseks ning Microsofti toodete ja teenuste täiustamiseks. Microsoft kasutab ja kaitseb teie sisu privaatsusavalduses esitatud viisil (määratletud punktis 5).

3.4. Millist tüüpi reklaame teenused kasutavad? Mõnda teenust rahastatakse reklaamide abil. Juhtelemendid, mille abil Microsoft reklaame isikupärastab, on saadaval veebisaidil Teie privaatsus ja Microsofti kohandatud reklaamid (http://choice.microsoft.com). Me ei kasuta teie poolt meilisõnumites, vestlustes, videokõnedes või kõnepostis väljendatud teavet teile reklaamide edastamiseks. Meie reklaamipoliitikaid käsitletakse üksikasjalikult privaatsusavaldustes.

3.5. Milline sisu või tegevused on keelatud? Oleme oma klientide ja teenuste kaitsmiseks loonud teenuste kasutamist reguleeriva käitumiskoodeksi. Keelatud on sisu või tegevused, mis rikuvad lepingut.

  1. i. Ärge kasutade teenuseid illegaalsel eesmärgil.

  2. ii. Ärge osalege mis tahes tegevuses, mis kasutab lapsi ära, teeb kahju või ähvardab teha kahju lastele.

  3. iii. Ärge saatke rämpsposti ega kasutage oma kontot, et aidata teistel isikutel saata rämpsposti. Rämpspostiks loetakse soovimatud hulgimeilid, postitused ja kiirsõnumid.

  4. iv. Ärge kuvage avalikult sobimatuid pilte (nt alastus, seksuaalvahekord loomaga, pornograafia).

  5. v. Ärge osalege võltsis või eksitavas tegevuses (nt valel ettekäändel raha küsimise katsed, teise isikuna esinemine).

  6. vi. Ärge osalege tegevuses, mis teeb kahju teenustele või teistele isikutele (nt viirused, jälitamine, vihakõne, teiste isikute suhtes vägivalla propageerimine).

  7. vii. Ärge rikkuge teiste isikute õigusi (nt autoriõigusega kaitstud muusika loata jagamine, Bingi kaartide, fotode ja muu sisu edasimüük või muul viisil levitamine).

  8. viii. Ärge osalege tegevuses, mis rikub teiste isikute privaatsust.

Paljudel juhtudel saab Microsoft käitumiskoodeksi rikkumisest teada kliendikaebuste kaudu, kuid kasutame ka automaatseid tehnoloogiaid, et tuvastada lastepornograafiat või kuritarvitamist, mis võib kahjustada süsteemi, meie kliente või teisi isikuid. Nende asjaolude uurimisel vaatab Microsoft või vaatavad selle agendid probleemi lahendamiseks sisu läbi. See toimub lisaks käesolevas lepingus ja privaatsusavaldustes kirjeldatud kasutusviisidele.

3.6. Kas Microsoft võib mu sisu teenustest eemaldada? Jah. Jätame endale õiguse keelduda sisust või eemaldada see teenustest mis tahes ajal, kui leiame, et see rikub kehtivat seadust või lepingut või sisu ületab faili mahupiirangud. Kui teie sisu on teenuses legaalne ja antud lepinguga kooskõlas, autoriõigusseadusega kaitstud ja teil on sisu autoriõigused, anname teile võimaluse sisu andmebaasist kätte saada. See ei rakendu juhul, kui sisu on meie serveritest eemaldatud põhjusel, et Microsofti kontosse ei sisenetud punktis 2.1 nimetatud aja jooksul. Lisaks võime teenuste või meie klientide kaitsmiseks või muul moe käesoleva lepingu tingimuste täitmise tagamiseks blokeerida mis tahes suhtluse (nt meili või kiirsõnumi) edastamise teenustele või teenustelt.

4. Teenuste tühistamine

4.1. Mis juhtub, kui ma ei täida käesoleva lepingu tingimusi? Kui rikute süüliselt lepingut ega lõpeta rikkumist sobiliku ja mõistliku aja jooksul pärast hoiatuse saamist, vaid jätkate oma kohustuste eiramist, võime võtta kasutusele tarvilikke meetmeid, sealhulgas (kuid mitte ainult) eemaldada teie sisu teenustest, takistada teie juurdepääsu teenustele, keelata teie Microsofti konto ja/või teavitada teie tegevusest asjakohaseid asutusi. See säte ei mõjuta Microsofti teisi seaduslikke õigusi lõpetada leping otsekohe. Siia kuulub lepingu materiaalsete kohustuste rikkumine. Materiaalsed kohustused hõlmavad selliste lepingu toimimiseks vajalike kohustuste täitmist, mis võimaldavad jõuda lepingu eesmärkideni ja mille puhul kasutajad tavaliselt eeldavad, et need kohustused täidetakse vastavalt lepingu sisule. Sisu eemaldamine ja teenuste tühistamine viitab teie Microsofti kontoga seostatud teabe ja sisu kustutamisele või seoste tühistamisele. Teave ja sisu kustutatakse või nende seosed tühistatakse ning muudetakse taastamatuks. Seetõttu soovitame teenustesse salvestatud teavet ja sisu regulaarselt varundada.

4.2. Kas teenustele juurdepääsu võib ka muul moel kaotada? Jah. Kui te ei logi oma Microsofti kontosse sisse (kas teenuste Outlook.com, OneDrive või mis tahes muu Microsofti kontot kasutava teenuse kaudu) vähemalt üks kord aasta jooksul (vt punkt 2.1) või kui Microsoft peatab teatud teenuste pakkumise vastavalt punktile 1.5. Sel juhul kustutatakse teie andmed sellest teenusest jäädavalt või tühistatakse nende seos teie isiku ja teie Microsofti kontoga, välja arvatud juhul, kui seadus kohustab seda säilitama. Kui tühistame tasulise teenuse, hüvitame teile proportsionaalselt teie tehtud maksete summa, mis vastab sellisele tühistamisele eelnenud teenuse järelejäänud osale. Kui registreerute tasulise teenuse kasutajaks ega maksa selle eest õigel ajal, võime teenuse osutamise lõpetada või tühistada (lisateave punktis 9.11).

4.3. Kuidas saan teenusest loobuda? Võite igal ajal ja mis tahes põhjusel loobuda oma Microsofti kontoga seostatud teenustest oma veebilehel Konto (https://account.live.com/closeaccount.aspx). Tasulise teenuse peatamiseks lugege punkti 9.10. Kui soovite teenuseid peatada, saate neilt oma sisu eemaldada kõige kiiremini käsitsi (näiteks kustutades käsitsi oma meili). Võtke siiski arvesse, et kuigi te ei näe enam sisu, mille olete kustutanud või mis on seostatud suletud kontoga, võib antud sisu jääda siiski teatud ajaks meie süsteemi, kuni eemaldame kustutatud sisu meie süsteemidest, ning te annate käesolevaga selgesõnalise nõusoleku taoliseks vajalikuks andmetöötluseks. Lisateavet Microsofti andmete säilitamise tavade kohta leiate privaatsusavaldustest.

4.4. Mis juhtub, kui mu teenused tühistatakse? Kui tühistame teie teenused (või teete seda ise), kaotate kohe õigused ja litsentsi teenuse ning meie tarkvara kasutamiseks. Peate tarkvara kohe desinstallima või me võime selle keelata. Kui tühistame teie Microsofti konto (või teete seda ise), kaotate kohe õigused oma Microsofti konto kasutamiseks. Kui teie teenused tühistatakse, siis kustutame teie Microsofti kontoga seostatud teabe või sisu (määratletud ülalpool) või tühistame nende seose teie isiku ja teie Microsofti kontoga (välja arvatud juhul, kui seadus kohustab seda säilitama) ega kohustu sisu teile tagastama. Seetõttu soovitame teil teha oma sisust regulaarselt varukoopiaid.

5. Privaatsus

Teie privaatsus on meie jaoks tähtis. Windowsi teenuste privaatsusavalduses (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=253457), Bingi privaatsusavalduses (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=248686), MSN-i privaatsusavalduses (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=248688) ja Office'i teenuste privaatsusavalduses (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=327851) (koondnimetus “privaatsusavaldused”) kirjeldatakse, kuidas me teie sisu ja mis tahes teie kohta kogutavat teavet kasutame ja kaitseme. Need on olulised ja seetõttu lugege need hoolikalt läbi. Käesoleva lepingusse on privaatsusavaldused lisatud viidetena. Teenuste kasutamise või nende tingimustega nõustumisega annate Microsoftile loa koguda, kasutada ja avalikustada teie sisu ja teavet privaatsusavaldustes kirjeldatud viisil.

6. Teenuste häired ja varundus

Töötame selle nimel, et hoida teenuseid töökorras, kuid sellegipoolest tuleb võrguteenustes ette häireid ja katkestusi. Võiksite teenustesse salvestatud sisu regulaarselt varundada. Regulaarne varukoopiate tegemine võib kaitsta teid sisukaotuse eest. Püüame pakkuda teenuste oleku kohta üksikasjalikku teavet veebisaidil Teenuse olek (http://status.live.com).

7. Tarkvara

7.1. Millised tingimused reguleerivad teenuste tarkvara kasutamist? Kui tarkvaraga ei kaasne eraldi litsentsileping, kohaldatakse meie poolt teile teenuste osana pakutavale mis tahes tarkvarale käesoleva lepingu tingimusi. Tarkvara litsentsitakse, mitte ei müüda, ning Microsoft jätab endale tarkvara osas kõik õigused, mida Microsoft pole litsentsitingimustes selgesõnaliselt väljendanud. Kui käesolev leping reguleerib teie vaadatavat veebisaiti, litsentsib teile kolmanda osapoole skriptid või koodi, mis on selle veebisaidiga lingitud või millele see veebisait viitab, vastavat koodi omav kolmas osapool, mitte Microsoft.

7.2. Kuidas saab teenuste osana esitatud tarkvara kasutada? Anname teile õiguse ülemaailmselt installida ja kasutada ühe seadme kohta ühte tarkvarakoopiat. Seda tohib koos teenustega kasutada korraga üks isik juhul, kui kõik muud käesoleva lepingu tingimused on täidetud.

7.3. Kas tarkvara või teenuste kasutamisel on ka kindlaid keelde? Jah. Lisaks muudele käesolevas lepingus nimetatud piirangutele ei tohi te kõrvale hoida ega mööda minna tarkvara või teenuste tehnilistest kaitsemeetmetest, teenustes sisalduvat või nende kaudu juurdepääsetavat tarkvara või teenuse osi osadeks lahutada, dekompileerida ega konkurentsi eesmärgil analüüsida, välja arvatud ainult sel määral, kuivõrd selline tegevus on seadusega selgesõnaliselt lubatud; tarkvara või teenuse osi eri seadmetes kasutamise eesmärgil eraldada; tarkvara või teenuseid avaldada, paljundada, rentida, üürida või laenutada; tarkvara, selle litsentse või nendele teenustele juurdepääsu või teenuste kasutamise õigusi edasi anda.Te ei tohi teenuseid kasutada ühelgi volitamata viisil, mis võib häirida teiste kasutust, või mis tahes teenusele, andmetele, kontole või võrgule juurdepääsu saamiseks. Te ei tohi võimaldada volitamata kolmanda osapoole rakendustel teenustele juurdepääsu.

7.4. Kuidas tarkvara värskendatakse? Võime teie tarkvara versiooni automaatselt kontrollida, sest see on teenuste osutamiseks vajalik. Teenuste värskendamiseks, täiustamiseks ja edasiarendamiseks võime teie arvutisse automaatselt tasuta alla laadida tarkvaravärskendusi. Kui värskendustega ei ole kaasas täiendavaid või muid tingimusi, võidakse teil paluda aktsepteerida need värskendused antud tingimustel. Kui nõustute, kehtivad värskendatud tarkvara suhtes muud tingimused , ja kui te värskenduste suhtes kehtivate muude tingimustega ei nõustu, ei tohi te värskendusi kasutada ega vastu võtta. Kui teilt ei küsita värskenduse saamiseks nõustumist mis tahes lisa- või muude tingimustega, hõlmab seda käesolev leping. Microsoft pole kohustatud kõiki värskendusi saadavaks tegema ega garanteeri, et toetame teie litsentsitud tarkvara süsteemiversiooni.

8. Täiendavad tingimused Office'i teenuste ning rakenduste MSN ja Bing jaoks

8.1. Office'i teenuste meediumielemendid ja mallid. Kui kasutate Office'i teenuseid, võib teil olla juurdepääs teenusega kaasnevatele piltidele, lõikepiltidele, animatsioonidele, helidele, muusikale, videoklippidele, mallidele ja muule materjalile („meediumielementidele”), mis on saadaval veebisaidil Office.com või tarkvaraga seotud teenuste osana. Microsoft annab teile litsentsi Office'i teenustes sisalduvate meediumielementide kopeerimiseks, levitamiseks, esitamiseks ja kuvamiseks projektides ja dokumentides, kuid teil pole õigust (i) meediumielementide koopiaid eraldiseisvalt või tootena müüa, litsentsida või nende koopiaid jagada, kui toote peamine väärtus on meediumielemendid; (ii) anda oma klientidele õigust meediumielemente edasi litsentsida või levitada; (iii) kommertseesmärgil litsentsida või levitada meediumielemente, mis sisaldavad äratuntavate inimeste, valitsuste, logode, kaubamärkide või embleemide kujutist või kasutada seda tüüpi kujutisi viisil, mis võib viidata teie toote, olemi või tegevuse toetamisele või sellega seotusele, või (iv) luua meediumielementide abil siivutuid või skandaalseid töid. Õigusi, mis on seotud muude meediumielementidega, millele on teatud Office'i teenuste kaudu juurdepääs muudelt veebisaitidelt, reguleeritakse nende vastavate veebisaitide tingimustega.

8.2. Bingi ja MSN-i materjalid. Teenustes Bing ja MSN saadaolevad artiklid, fotod, videod, kolmanda osapoole materjal ja manustatav videopleier on teile ainult mittekommertslikuks ja isiklikel eesmärkidel kasutamiseks ning kui käesolevas lepingus ei ole teisiti öeldud või selleks pole Microsofti selgesõnalist luba, ei tohi seda õiguste omanike volituseta alla laadida, kopeerida, avaldada, rentida, üürida, laenata ega levitada, välja arvatud ainult sel määral, kuivõrd selline tegevus on kohaldatava autoriõiguse seadusega selgesõnaliselt lubatud. Seda materjali litsentsitakse, mitte ei müüda, ja Microsoft või teised õiguste omanikud jätavad endale materjali osas kõik muud kaudsed, kasutus- ja muud õigused, mida Microsoft ei ole selgesõnaliselt litsentsitingimustes väljendanud. Kolmas osapool võib muuta täiendava materjali või teenustes Bing ja MSN sisalduvad täiendavad teenused müügiks või litsentsimiseks kättesaadavaks. Microsoft ei vastuta sellise materjali ega selliste teenuste eest. Te ei tohi kasutada manustatavat videopleierit ilma meie eelneva selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta ühelgi veebisaidil, mille peamine eesmärk on reklaami kuvamine, tellimuste tulu kogumine või otsene konkurents teenusega Bing või MSN. Võtate teadmiseks, et manustatava videopleieri kasutamisega võivad kaasneda kolmanda osapoole tasud, maksud ja kasutustasud, sealhulgas teie riigis või piirkonnas kohaldatava avaliku esitamise kasutustasud.

8.3. Rakenduse Bing Maps linnulennuvaate kujutised. Rakenduse Bing Maps linnulennuvaate kujutisi Ameerika Ühendriikide, Kanada, Mehhiko, Uus-Meremaa, Austraalia või Jaapani kohta ei tohi ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta riiklikul otstarbel kasutada.

9. Microsofti tasuliste teenuste kasutamisel kehtivad teile järgmised tingimused.

9.1. Tasud. Nõustute maksma teenustega seotud tasud. Teenuse hind sisaldab kõiki kehtivaid makse ja valuutakursside arvessevõtmisi, kui pole märgitud teisiti.

9.2. Teie arvelduskonto. Teenuse eest tasumiseks küsitakse teilt teenuse kasutajaks registreerumisel eelistatud makseviisi. Oma arveldusarve teavet ja makseviisi saate vaadata ning muuta veebisaidil Arve- ja kontohaldus (https://commerce.microsoft.com). Olete nõus hoidma oma arveldusandmed alati ajakohased. Lisaks lubate Microsoftil kasutada teie panga või vastava maksevõrgu makseviisiga seotud värskendatud kontoteavet. Kui palute meil teie valitud makseviisi kasutamise lõpetada ega esita sobiliku aja jooksul pärast meilt saadud teatist alternatiivset makseviisi, võime teie teenuse peatada või tühistada. Teie teade meile ei mõjuta tasusid, mille oleme esitanud teie arvelduskontole enne seda, kui oleksime mõistliku ajavaruga saanud teie arvelduskonto teabe muutmisega arvestada.

9.3. Arveldamine. Kui esitate Microsoftile oma makseviisi, (i) vastutate selle eest, et olete esitatud makseviisi volitatud kasutaja ning kogu makseteave on täpne ja tõene; (ii) lubate Microsoftil nõuda teie makseviisi kaudu teenuste kasutamise eest tasu; ja (iii) lubate Microsoftil nõuda teilt tasu nende tasuliste teenusefunktsioonide eest, mida lepingu kehtimise jooksul kasutate või mille tellite. Teenuste eest tasumine teie valitud makseviisi kaudu võib toimuda kokkulepitud viisil, sealhulgas: (a) ostu ajal; (b) veidi aega pärast ostu sooritamist; või (c) jooksvalt telliud teenuste eest. Teie nõusolekul võib arveldamine toimuda ka ettemaksuna. Samuti võime teilt tasu nõuda teie heakskiidetud summa ulatuses ja teid erinevusest eelnevalt teavitada. Võime teile arve saata korraga rohkem kui ühe eelneva ja praeguse arveldusperioodi eest.

9.4. Automaatne pikendamine. Kui automaatne pikendamine on teie riigis või osariigis lubatud, teavitame teid teenuse automaatsest pikendamisest kas teenuse kasutajaks registreerumise hetkel või vahetult enne teenuse automaatset pikendamist. Kui oleme teid teavitanud sellest, et teenuseid pikendatakse automaatselt, võime teie teenuseid automaatselt pikendada ja teilt pikendusperioodi eest vastavat tasu nõuda. Lisaks tuletame teile meelde, et nõuame teie valitud makseviisi kaudu teenuste pikendamise eest tasu ja anname teile juhised, kuidas teenust soovi korral peatada. Kui te pole meid vähemalt kuu aega enne lepingu või pikendamistähtaja aegumist teavitanud sellest, et soovite käesoleva lepingu peatada, või kasutanud selleks muid peatamisviise, millele oleme eelnevalt viidanud, nõuame teilt pikendamise eest tasu.

9.5. Elektrooniline arveldusväljavõte ja vead. Esitame teile elektroonilise arveldusväljavõtte veebisaidil Arve- ja kontohaldus (https://commerce.microsoft.com), kus saate seda vaadata ning printida. Kohustute elektroonilist arveldusväljavõtet regulaarselt ning vähemalt kord kuus kontrollima. See on ainus meie esitatav arveldusväljavõtte versioon. Teie kohus on elektrooniline väljavõte printida või selle koopia salvestada ning koopia alles hoida. Kui oleme teie arves teinud mõne vea, parandame selle kohe pärast seda, kui olete meile sellest teatanud ja oleme asja uurinud. Peate meid teavitama 120 päeva jooksul pärast seda, kui teie arves esmakordselt viga esines. Kui te meid selle aja jooksul ei teavita, vabastate meid vastutusest ja kahjunõuetest, mis tulenevad hooletusvigadest, samuti ei kohustu me viga parandama ega tasutud summat tagastama. Kui Microsoft on muudel juhtudel arveldusvea tuvastanud, teavitame teid sellest ning parandame vea nii kiiresti kui võimalik.

9.6. Järelemõtlemisaeg või loobumisõigus. Kui tellite meilt teenuseid, antakse teile alates teenuste alguskuupäevast 15 päeva pikkune järelemõtlemisaeg, mille jooksul võite tellimusest loobuda. Võite teenustest loobuda punktis 9.10 esitatud viisidel. Teavet Microsofti hüvituspoliitikate kohta leiate punktist 9.9.

9.7. Prooviperioodi pakkumised. Kui osalete mis tahes prooviperioodi pakkumises, peate edaspidiste kulude kandmise vältimiseks teenused prooviperioodi lõpuks tühistama, kui me pole teid teisiti teavitanud. Võite teenustest loobuda punktis 9.10 esitatud viisidel. Kui te ei ütle teenuseid üles ja me oleme teid teavitanud sellest, et teenus muutub pärast prooviperioodi lõppemist tasuliseks, ning ka sellest, millised tasud ja muud tingimused kehtima hakkavad, annate meile loa teilt teenuste kasutamise eest teie valitud makseviisi kaudu tasu nõuda.

9.8. Hinnamuutused. Kui teile tehtud teenusepakkumises on kehtestatud mingi konkreetne ajavahemik ja hind, jääb see hind kuni perioodi lõppemiseni jõusse. Teil tuleb teenuste kasutamise jätkamiseks uute pakkumiste ja hindadega nõustuda. Kui teie teenused on perioodipõhised (nt kuutasuga) ja kindlat kehtivusaega pole määratud ning see ei ole proovipakkumine, võime teenuste hinda aastas kuni viis protsenti muuta, kui teavitame teid sellest vähemalt 30 päeva enne muudatuse toimumist ette. Teile antakse võimalus teenustest enne hinnamuutust loobuda. Kui teavitame teid hinnamuutusest, rõhutame ka seda, et uus hind hakkab kehtima siis, kui te teenustest ei loobu. Kui te ei ole antud ajavahemiku jooksul meile teadaolevalt teenustest loobunud, nõuame teilt vastavalt uuele hinnale teenuste kasutamise eest tasu. Kui te ei nõustu nende hinnamuutustega, peate teenuste kasutamise lõpetama enne muudatuste jõustumist. Kui otsustate teenustest loobuda, lõpeb teile teenuse osutamine kehtiva teenuseperioodi lõppemisel, aga kui esitame teile arve perioodipõhiselt, lõpeb teenuse osutamine selle perioodi lõpus, mille jooksul te teenustest loobusite.

9.9. Hüvituspoliitikad. Üldiselt ühtegi sissenõutud tasu ei hüvitata, välja arvatud juhul, kui hüvituse aluseks on tavatühistamine, kasulikul põhjusel tühistamine, süüdiolek või Microsofti väljajätmine, sealhulgas juhul, kui teenuseid ei osutata efektiivselt. Kui teil on õigus punktis 9.6 esitatud järelemõtlemisperioodile, hüvitatakse teile makstud summad mõistliku aja jooksul.

9.10. Teenustest loobumine. Võite teenustest igal ajal loobuda sõltumata sellest, kas teil on selleks põhjus või mitte. Lisateabe ja teenustest loobumise juhised leiate veebisaidilt Arve- ja kontohaldus (https://commerce.microsoft.com). Peaksite vaatama üle teenuse pakkumise kirjelduse, kuna (i) võite olla kohustatud tasuma kõik teie arvekontole enne tühistamiskuupäeva laekunud arved või (ii) võite teenuste tühistamisega kaotada juurdepääsu oma Microsofti kontole.

9.11. Maksmisega viivitamine. Maksmisega viivitamise korral peate tasuma kõik põhjendatud kulud, mida varasemate laekumata summade sissenõudmine meile põhjustab, sealhulgas seadusega lubatud ulatuses advokaaditasud ja muud juriidilised tasud ning kulud. Kui te ei maksa teenuse eest pärast teenuste peatamisest ja/või lõpetamisest hoiatava meeldetuletuse saamist täies ulatuses ja õigel ajal, võime teie teenused peatada või tühistada. Saate peatamist või tühistamist vältida, kui tasute makse meeldetuletuses esitatud sobiliku aja jooksul. Kui tasumata summa on väga väike, kehtib teistsugune toiming. Väga väikesteks summadeks peetakse summasid, mille puhul arve kogusummast on puudu alla kahe protsendi. Maksmata arve tõttu teenuste peatamine või tühistamine võib põhjustada Microsofti kontole juurdepääsu kaotamise.

9.12. Teile tehtavad maksed. Kui oleme teile võlgu, nõustute meile makse sooritamiseks vajalikku teavet õigel ajal ja täpselt edastama. Te kohustute tasuma mis tahes maksud ja kulud, mis võivad teile tehtava maksega kaasneda. Kui saate meilt vigase makse, võime makse tühistada või nõuda selle tagastamist ning nõustute meiega selles osas koostööd tegema.

9.13. Interneti-juurdepääsu teenused ja muud tasud. Te kohustute maksma kõik teie Interneti-teenuse või Wi‑Fi-ühenduse pakkuja nõutavad tasud. Need lisanduvad tasudele, mida meile teenuste eest maksate. Kui kasutate teenustele juurdepääsemiseks raadiovõrguseadet (nt telefoni või tahvelarvutit), võib raadiovõrguteenuse pakkuja nõuda teilt teatiste, veebisirvimise, sõnumside ja muude raadiovõrguteenuste kasutamise eest tasu. Küsige oma teenusepakkujalt, kas teile võivad sellised tasud rakenduda. Te vastutate ainuisikuliselt raadiovõrgu või muu suhtlusteenuse kaudu teenuste kasutamisega kaasnevate kulude eest.

10. ME EI ANNA TÄIENDAVAT GARANTIID

OSUTAME TEENUSEID „OLEMASOLEVAL KUJUL" „KOOS KÕIGI PUUDUSTEGA" JA „KÄTTESAADAVUSE JÄRGI", VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI MEIL ON PAHAUSKSEID VARJATUD DEFEKTE VÕI DEFEKTID ON MUUTNUD TEENUSTE KASUTAMISE VÕIMATUKS. ME EI TAGA TEENUSE KAUDU EDASTATAVA TEABE TÄPSUST EGA ÕIGEAEGSUST. TUNNUSTATE JA NÕUSTUTE, ET ARVUTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONISÜSTEEMID EI OLE VEATUD JA AEG-AJALT VÕIB ETTE TULLA RIKKEID. ME EI TAGA TEENUSTE SEGAMATUT, AJAKOHAST, TURVALIST JA VEATUT TOIMIMIST. MEIE JA MEIE SIDUSETTEVÕTTED, EDASIMÜÜJAD, LEVITAJAD JA TARNIJAD EI ANNA MITTE ÜHTEGI MUUD SELGET GARANTIID EGA TINGIMUST. TEIL ON KÕIK SEADUSEGA TAGATUD GARANTIID, KUID MEIE EI ANNA TÄIENDAVAID GARANTIISID. VÄLISTAME KÕIK KAUDSED GARANTIID, SEALHULGAS KAUBASTATAVUSE, KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE, AMETIALASTE TOIMINGUTE JA MITTEÜLEASTUMISEGA SEOTUD GARANTIID KOHALDATAVATE SEADUSTEGA MAKSIMAALSELT LUBATUD ULATUSES.

11. Vastutuse piiramine

11.1. Microsoft ei vastuta mingisuguse sisu eest, sealhulgas kolmanda osapoole veebisaitide linkide ja kasutajate pakutavate tegevuste eest. Sellist sisu ega selliseid tegevusi ei saa Microsoftile omistada ja need ei esinda Microsofti seisukohta.

11.2. Microsoft vastutab ainult enda, Microsofti asendajate ja/või juriidiliste esindajate hooletusvigade eest, kui käesoleva lepingu materiaalseid kohustusi on rikutud. Materiaalsed kohustused hõlmavad selliste lepingu toimimiseks vajalike kohustuste täitmist, mis võimaldavad jõuda lepingu eesmärkideni ja mille puhul kasutajad tavaliselt eeldavad, et need kohustused täidetakse vastavalt lepingu sisule.

11.3. Microsoft, selle asendajad ja/või juriidilised esindajad ei vastuta ühegi ettenägematu kahju, ebatavalise kahju ja/või kaudset kahju põhjustava rahalise kaotuse, sealhulgas kasumi kaotuse eest eeldusel, et Microsoft, selle asendajad ja/või juriidiline esindaja pole seda oma hooletu käitumisega põhjustanud.

11.4. Vastutuse piiramine ei puuduta Microsofti seaduslikku süütusest tulenevat vastutust, sealhulgas (kuid mitte ainult) vastutust toote garantii eest ja seaduslikku vastutust garantii rikkumise eest. See kehtib ka Microsofti, tema asendajate ja/või seaduslike esindajate hooletusest isiku elule, kehale või tervisele põhjustatud vigastuste eest vastutamisel.

11.5. Selle lepinguga ja/või teenuste kasutamisega ei tohi peale punkti 11 alampunktides 11.1.–11.4. kirjeldatud nõuete kaasneda muid lepingulisi ja seaduslikke nõudeid, välja arvatud punktis 11 mittekäsitletud surma ja/või kehavigastuste tekitamise korral Microsoftl lasuvad muud lepingulised ja/või seaduslikud kohustused.

12. Microsoft-i poolne tellija, piirkonna kohus ja kohaldatav seadus – Euroopa

Kui elate (või kui teie ettevõtte peakorter asub) Euroopas ja kasutate teenuste tasuta osi (nt Bing ja MSN), sõlmite lepingu ettevõttega Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052. USA Washingtoni osariigi seadused reguleerivad kõiki tasuta teenustega seotud nõudeid, piiramata kohustuslikke seadusesätteid, mida kohaldatakse riigis, millele meie teenused on suunatud. Makstes mõne teenuse kasutamise eest (nt reklaamivaba Outlook.com või Office'i teenused) sõlmite lepingu ettevõttega Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 23-29, Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg. Selle riigi seadused, millele oleme oma teenused suunanud, reguleerivad kõiki tasuliste teenustega seotud nõudeid, sealhulgas tarbijakaitset puudutavaid nõudeid.

13. Kolmanda osapoole veebisaidid

Kolmanda osapoole veebisaitidele või teenustele saate juurdepääsu teenuste kaudu, mida ei kontrolli ega avalda Microsoft. Microsoft ei vastuta kolmanda osapoole veebisaitide, teenuste või nendel oleva sisu eest. Teil on ainuvastutus ärisuhetes mis tahes kolmanda osapoolega (sealhulgas reklaamijatega). Kolmanda osapoole veebisaitide või teenuste kasutamisel võivad kehtida vastava kolmanda osapoole tingimused.

14. Digitaalõiguste haldus

Kui pääsete juurde materjalile, mis on kaitstud Microsofti digitaalõiguste haldusega (DRM), võib DRM-i tarkvara materjali esitamise lubamiseks automaatselt nõuda õiguste serverist meedia kasutamise õigust ning laadida alla ja installida DRM-i värskendused.

15. Microsoft .NET Frameworki tarkvara

Tarkvara võib sisaldada Microsoft .NET Frameworki tarkvara. Tarkvara on operatsioonisüsteemi Windows osa. .NET Frameworki tarkvara kasutamisel kehtivad Windowsi litsentsitingimused.

16. Kehtivuse jätkumine

Lepingu tühistamise korral jäävad kehtima lepingu punktid 6, 9 (summadele, mis on kogunenud enne lepingu lõppu), 10, 11, 12, 19 ja pärast nende kehtivuse lõppemist rakenduvad sätted.

17. Määramine ja edasiandmine

Võime käesoleva lepinguga seotud Microsofti õigusi ja kohustusi tervenisti või osaliselt mis tahes ajal ja teile sellest teatamata üle kanda, edasi anda või neist muul moel lahti öelda.

18. Teated

See leping on elektroonilises vormis. Võime teile saata teenuste kohta elektroonilises vormis teavet, lisainfot ja teateid, mida seadus kohustab meid edastama. Võime teavet edastada teie meiliaadressile, mille esitasite teenuse kasutajaks registreerumisel või võimaldame teile juurdepääsu Microsofti vastavale veebisaidile. Soovitame teil oma meiliaadressi säilitada ja kontrollida. Kui te ei nõustu elektroonilisel kujul edastatavate teadete saamisega, peate teenuste kasutamise lõpetama. Võite Microsoftile teateid saata teenuste klienditoes kirjeldatud viisil, mis on ära toodud punktis 22.

19. Lepingu tõlgendamine

See leping moodustab kogu teie ja Microsofti vahelise teenuste kasutamise lepingu. See alistab kõik varasemad teie ja Microsofti vahelised lepingud, mis on seotud teenuste teiepoolse kasutamisega. Käesoleva lepingu punktide pealkirjad kannavad üksnes viitamise eesmärki ja neil pole mitte mingisugust juriidilist tähendust. Kui kasutate Microsofti teenuseid, mida käesolev leping ei reguleeri, või maksate nende eest, võivad rakenduda lisatingimused.

20. Kolmandatest isikutest kasusaajad puuduvad

Käesolev leping on mõeldud üksnes teie ja meie heaks. See pole mõeldud ühegi teise isiku heaks, välja arvatud antud lepinguga lubatud õigusjärglased ja tsessionaarid.

21. Fondikomponendid

Fonte tohite kasutada materjali kuvamiseks ja printimiseks ainult teenuste kasutamise jooksul. Te ei tohi kõrvale hoiduda fontide kasutamise piirangutest.

22. Tugiteenused

Windowsi teenuste klienditugi on saadaval Microsoft Community veebisaidil (http://answers.microsoft.com) ja Windowsi veebisaidil (http://windows.microsoft.com). MSNi Interneti-juurdepääsu klienditugi asub MSN-i toe veebilehel (https://support.msn.com). Teenuse Bing ja Bingi klientide meilitugi on saadaval Bingi toe veebilehel (https://support.discoverbing.com). Lepingu täitmisega seotud kaebused tuleb esitada antud klauslis toodud veebilehtedel. Teenuste Office 365 Home Premium ja Office 365 University piiratud klienditugi asub Office'i tugiteenuste veebilehel (http://office.com/support) (spikker ja juhend) ning Microsofti tugiteenuste veebilehel (http://support.microsoft.com/ph/13615) (tehniline tugi).

23. Ekspordipiirangud

Microsofti tasuta tarkvara ja teenused kuuluvad Ameerika Ühendriikide ja muude jurisdiktsioonide ekspordi- ja tehnoloogiaseaduste reguleerimisalasse ning te nõustute järgima kõiki tarkvarale ja/või teenustele kohaldatavaid seadusi ja määrusi. Nimetatud tasuta tarkvara ja teenuste edasiandmiseks mis tahes embargo all oleva riigi valitsusele või teatud keelatud osapooltele on nõutav Ameerika Ühendriikide valitsuse luba. Lisateavet leiate USA Rahandusministeeriumi veebisaidilt (http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx). Lisaks kohaldatakse tasulistele teenustele Ameerika Ühendriikidele ekspordiseadusi ja määrusi, mida teil tuleb järgida. Need seadused hõlmavad sihtkohtade, lõppkasutajate ja lõppkasutuse piiranguid. Lisateavet leiate Microsofti toodete eksportimist käsitlevalt veebilehelt (http://www.microsoft.com/exporting).

TEATED

Intellektuaalse omandi rikkumisega seotud teated ja nõuete esitamise kord. Microsoft austab kolmanda osapoole intellektuaalse omandi õigusi. Kui teil on intellektuaalse omandi õiguse rikkumisega seotud nõudeid, sealhulgas autoriõiguse rikkumise kohta, soovitame saata sellekohase teatise Microsofti määratud agendile. Täpsemat teavet ja kontaktandmed leiate veebilehelt Teated ja autoriõiguste rikkumisega seotud nõuete esitamise kord (https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm). Microsoft vastab autoriõiguse rikkumisega seotud nõuetele Ameerika Ühendriikide seadustiku 17. teose jaotises 512(c)(2) sätestatud menetluse korras. Asjakohases olukorras võib Microsoft lisaks keelata või sulgeda nõudeid korduvalt rikkuvate Microsoft teenuste kasutajate kontod.

Microsoft vastab autoriõiguse rikkumisega seotud nõuetele Ameerika Ühendriikide seadustiku 17. teose jaotises 512(c)(2) sätestatud menetluse korras. Asjakohases olukorras võib Microsoft lisaks keelata või sulgeda nõudeid korduvalt rikkuvate Microsoft teenuste kasutajate kontod.

Reklaamide intellektuaalset omandit puudutavad teated ja protseduurid. Lugege meie intellektuaalse omandi juhistest (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243207) teavet reklaamivõrgus ilmnevate intellektuaalomandiga seotud probleemide kohta.

Autoriõiguse- ja kaubamärgiteated. Teenuste kõikide osade autoriõigus © 2013, Microsoft Corporation ja/või selle tarnijad, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Kõik õigused on reserveeritud. Teenuste ja nende sisu omandiõigus, autoriõigus ja muud intellektuaalse omandi õigused kuuluvad meile või meie tarnijatele. Microsoft ja kõikide Microsofti toodete, tarkvara ja teenuste nimed, logod ja ikoonid võivad olla Microsofti kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid (http://www.microsoft.com/about/legal/en/us/IntellectualProperty/Trademarks/EN-US.aspx) Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides. Tegelike ettevõtete ja toodete nimed võivad olla vastavate omanike kaubamärgid. Teil ei ole õigusi, mida käesolevas lepingus ei ole selgesõnaliselt teile antud. Teatud tarkvara, mida kasutatakse teatud Microsofti veebisaitide serverites, põhineb osaliselt Independent JPEG Groupi tööl. Autoriõigus © 1991-1996 Thomas G. Lane. Kõik õigused on reserveeritud. Microsofti teatud veebisaitide serverites kasutatava tarkvara "gnuplot" autoriõigus © 1986–1993, Thomas Williams, Colin Kelley. Kõik õigused on reserveeritud.

Aktsiakursid ja indeksiandmed (sh indeksiväärtused). © 2013, Morningstar, Inc. Kõik õigused on reserveeritud. Siin sisalduva teabe: (1) omandiõigus kuulub Morningstarile ja/või tema sisupakkujatele; (2) paljundamine ja levitamine on keelatud; ning (3) selle täpsus, terviklikkus ega ajakohasus pole tagatud. Morningstar ega tema sisupakkujad ei vastuta selle teabe mis tahes kasutamisest tulenevate mis tahes kahjude või kaotuste eest. Varasemad tulemused ei taga tulevasi tulemusi.

Te ei tohi ilma Dow Jonesi kirjaliku loata kasutada ühtki Dow Jonesi indeksiteSM-i, indeksiandmeid ega Dow Jonesi hinnet seoses kindlustuse, loomise, sponsorluse, kaubanduse, turunduse, finantsvahendite või investeerimistoodete reklaamimisega (näiteks tuletised, struktureeritud tooted, investeerimisfondid, vahetuskaubandusfondid, investeerimisportfellid jms, kus vahendi või investeerimistoote hind, tulemus ja/või toimivus põhineb indeksitel või nende indeksite vahendajatel, on nendega seotud või suunatud neid jälgima).

Finantsteade. Microsoft pole Ameerika Ühendriikides föderaalse väärtpaberiseaduse ega teiste jurisdiktsioonide väärtpaberiseaduste järgi maakler/diiler ega registreeritud investeerimisnõustaja ega nõusta üksikisikuid väärtpaberitesse või muudesse finantstoodetesse või -teenustesse investeerimise või nende ostmise või müümise osas. Mitte ükski teenuste osa ei moodusta pakkumist ega soovitust mis tahes väärtpaberit osta või müüa. Microsoft ega selle aktsiakursside või indeksiandmete litsentsiaadid ei toeta ega soovita mitte ühtegi kindlat finantstoodet ega -teenust. Mitte ühtegi teenuste osa ei tohiks pidada professionaalseks nõuandeks, sealhulgas, kuid mitte ainult, investeerimise või maksudega seotud soovituseks.

Teade videostandardite H.264/AVC, MPEG-4 Visual ja VC-1 kohta. Tarkvara võib sisaldada videostandardite H.264/AVC, MPEG-4 Visual ja/või VC-1 kodekitehnoloogiaid, mille litsentsimisõigused kuuluvad ettevõttele MPEG LA, L.L.C. See tehnoloogia on videoteabe andmetihenduse vorming. MPEG LA, L.L.C. nõuab järgmise teate kaasamist.

SEE TOODE ON LITSENTSITUD H.264/AVC, MPEG-4 VISUAL JA VC-1 PATENDIPORTFELLI LITSENTSIDE JÄRGI TARBIJA ISIKLIKUKS JA MITTEÄRILISEKS KASUTAMISEKS (A) VIDEO KODEERIMISEKS ÜLALOLEVATE STANDARDITE JÄRGI („VIDEOSTANDARDID“) JA/VÕI (B) SELLISE H.264/AVC, MPEG-4 VISUAL JA VC-1-VORMINGUS VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE KODEERIS MUU TARBIJA ISIKLIKU JA MITTEÄRILISE TEGEVUSE KÄIGUS JA/VÕI MIS HANGITI SELLISELT VIDEOTEENUSTE PAKKUJALT, KELLEL ON VC-1 VIDEO PAKKUMISE LITSENTS. NEED LITSENTSID EI LAIENE ÜHELEGI TEISELE TOOTELE, VAATAMATA SELLELE, KAS SEE TARKVARA SISALDAB ÜKSIKARTIKLIS SEDA TOODET. ÜHEKSKI TEISEKS KASUTUSEKS LITSENTSI EI ANTA JA SEDA EI SAA KA EELDADA. LISATEAVET SAATE ETTEVÕTTELT MPEG LA, L.L.C. VAADAKE MPEG LA VEEBISAITI (http://www.mpegla.com).

Selguse huvides ei piira ega keela see teade tarkvara kasutust, kui see vastab selles lepingus toodud tavapärasele ettevõttesisesele kasutusele, mis on omane sellele ettevõttele ega sisalda (i) tarkvara taaslevitamist kolmandatele osapooltele või (ii) materjali loomist VIDEOSTANDARDITEGA, mille tehnoloogiad on kolmandatele osapooltele levitamise suhtes järeleandlikud.

Arhiivitud Microsofti teenuselepe

Värskendatud 27. augustil 2012
Jõustub 19. oktoobril 2012

Täname, et valisite Microsofti!

See on teie ja Microsoft Corporationi (või teie elukohast sõltuvalt Microsofti sidusettevõtte) vaheline leping, milles on kirjeldatud teie õigused lõigus 1.1. toodud tarkvara ja teenuste kasutamiseks. Teie mugavuse huvides on lepingu mõned punktid sõnastatud küsimuse-vastuse vormis. Peaksite läbi lugema kogu lepingu, sest selle iga punkt on tähtis osa juriidilisest kokkuleppest, millega te lepingule alla kirjutades nõustute. Lisaks sisaldab leping linke dokumentidele ja poliitikatele, mida soovitame teil samuti lugeda.

1. Lepingu, aktsepteerimise ja muudatuste ulatus.

1.1. Milliseid teenuseid leping hõlmab? Antud leping kehtib teenustele Microsoft Hotmail, Microsoft SkyDrive, Microsofti konto, Windows Live Messenger, Windowsi fotogalerii, Windows Movie Maker, Microsoft Mail Desktop, Windows Live Writer (nimetatud teenustele viidatakse ühiselt kui Microsofti tootemargi teenustele), Bing, MSN, Office.com ja muudele selle lepinguga seotud veebilehtedele, tarkvarale või teenustele (ühise nimega teenused).

1.2. Milliseid tingimusi peab teenuste kasutamiseks järgima? Meie eesmärk on luua turvalisem ja kindlam keskkond, mistõttu nõuame nende teenuste kasutajatelt Microsofti rämpspostivastase poliitika (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=117951) ja Microsofti käitumiskoodeksi (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=266426) järgimist. Need on lepingusse kaasatud viitega („leping”). Teenuseid ei tohi kasutada viisil, mis rikub kolmanda osapoole õigusi, sealhulgas (kuid mitte ainult) isikule või olemile tahtliku kahju tekitamine.

1.3. Kuidas lepinguga nõustuda? Kui registreerute uudiskirja tellijaks ja/või tellite teenuseid, teeb Microsoft teile pakkumise. Enne teenuste kasutamist tuleb teil nende sätete ja tingimustega nõustuda ning seejärel tehakse teie ja Microsofti vahel vastav leping. Teenuste kasutamise, neisse sisenemise või tingimuste aktsepteerimisega (vastava valiku olemasolul kasutajaliideses) kinnitate, et nõustute lepingut ilma teie muudatusteta täitma. Kui te ei nõustu, ei saa te teenuseid kasutada.

1.4. Kas Microsoft saab tingimusi muuta pärast seda, kui olen nendega nõustunud? Saab küll. Teid teavitatakse enne lepingu muutmist alati ette. Võime lepingu tingimusi muuta järgmistel juhtudel: (i) see on vajalik kehtiva seaduse tõttu, sealhulgas (kuid mitte ainult) vastava seaduse muutumine; (ii) kehtiv seadus soovitab ja/või nõuab muudatust; (iii) teenuse ja tasu suhe on häiritud; (iv) muudatus on vajalik tehnilistel kaalutlustel; (v) seda on vaja teenuste toimimise tagamiseks; (vi) tingimuste muutmine on kasutajale kasulik. Teavitame teid enne muudatuse tegemist kasutajaliidese, meilisõnumi või muude vahendite kaudu. Teile antakse ka võimalus teenusest 30 päeva enne muudatuse jõustumist loobuda. Kui te ei peata teenust selleks ettenähtud aja jooksul, nõustute seega lepingu muudatusega. Rõhutame seda teavet, kui teid muudatusest teavitame.

1.5. Mis laadi teenuste muudatusi võib ette tulla? Töötame pidevalt teenuste paremaks muutmise nimel, seetõttu täiustame ja värskendame olemasolevaid ning võtame kasutusele uusi funktsioone ja võime mis tahes ajal teenuseid muuta või kustutada. Tasuliste teenuste puhul teavitame teid materiaalsetest muudatustest ette. Vőite teenustest mis tahes ajal loobuda. Võime teenuseid või nende funktsioone avaldada beetaversioonis, mis ei pruugi töötada korralikult või samamoodi nagu lõppversioon.

2. Microsofti konto

2.1. Mis on Microsofti konto? Microsofti kontot vajate teatud teenustele, näiteks Microsofti tootemargi teenustele juurdepääsemiseks. Microsofti konto, varasema nimega Windows Live'i ID, on meie võrgus autentimiseks vajalik mandaat. Microsofti konto loomiseks tuleb teil sisestada oma kasutajanimi ja salasõna, teatud demograafiline teave ja nn kontotõendid (alternatiivne meiliaadress või telefoninumber). Microsofti konto olemasolul võidakse nõuda neid kontotõendeid Microsofti konto kasutamise jätkamiseks. Oma kontoteabe ja parooli konfidentsiaalsuse eest vastutate teie ise. Saate kasutada Microsofti kontot, et pääseda muude Microsofti toodete, veebisaitide või teenuste juurde (nt Windows, Xbox LIVE ja Windows Phone); nende toodete, veebisaitide või teenuste sätted ja tingimused, kui need erinevad sellest lepingust, võivad kehtida ka vastava toote, veebisaidi või teenuse kasutamisele. Microsofti tootemargi teenuste kasutamiseks tuleb Microsofti kontole sisse logida vähemalt iga 270 päeva tagant, et hoida Microsofti teenused aktiivsetena (kui tasuliste teenuste pakkumises ei ole teisiti märgitud). Kui te ei logi ettenähtud aja jooksul sisse, võime teie juurdepääsu Microsofti tootemargi teenustele tühistada. Kui Microsofti tootemargi teenused tühistatakse sisselogimise nurjumise tõttu, võidakse teie andmed meie serveritest jäädavalt kustutada.

2.2. Mis juhtub, kui ma ei saa oma Microsofti kontole sisse logida? Kui olete oma salasõna unustanud või ei pääse muul põhjusel Microsofti kontole juurde, saate oma Microsofti konto taastada veebilehel Parooli lähtestamine (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656). Microsoft ei garanteeri, et teie Microsofti konto taastatakse või selle sisu (mis defineeritakse allpool) on kaitstud.

2.3. Mis juhtub, kui sain oma Microsofti konto mujalt (mitte Microsoftilt)? Mõnel juhul lubame Microsofti konto tegemist kolmanda osapoole, nt kooli, ettevõtte, Interneti-teenusepakkuja või hallatud domeeni administraatori kaudu (http://www.domains.live.com). Sellistel juhtudel võib kolmandal osapoolel teie Microsofti kontol teatud õigusi olla, nt teie parooli lähtestamine, konto kasutus- või profiiliandmete vaatamine, teie kontol sisu lugemine või salvestamine või teie Microsofti konto tühistamine või peatamine. Teil tuleb lepingule ja kolmanda osapoole täiendavatele kasutustingimustele, mille vastav kolmas osapool peaks teile kättesaadavaks tegema, alluda. Microsoft ei vastuta kolmandate osapoolte täiendavate kasutustingimuste eest. Kui olete hallatud domeeni administraator, vastutate kogu hallatud domeeni kontode sellise tegevuse eest, mis on põhjustatud teie hooletusest või väljajätmistest.

3. Sisu.

3.1. Kes on teenustesse lisatava sisu omanik? Sisu hõlmab kõike, mis teenustesse üles laadite, salvestate või edastate, nt andmed, dokumendid, fotod, videod, muusika, meilid ja kiirsõnumid („sisu”). Meie ei pretendeeri nende materjalide omandilisele kuuluvusele, mida teenuste kaudu pakute, välja arvatud meie teile litsentsitud materjali puhul, mis võib olla lisatud teie enda sisule (nt lõikepildid). Teie sisu on teie oma ning selle eest vastutate ise. Soovitame teil kindlasti teha oma sisust regulaarseid varundamiskoopiaid. Me ei kontrolli, kinnita ega toeta sisu, mida teie või teised teenuse kaudu pakute, samuti ei maksa me selle eest.

3.2. Kes pääseb juurde mu sisule? Teie kontrollite, kes teie sisule juurde võib pääseda. Kui jagate sisu avalikes teenusekohtades või teie valitud isikutele juurdepääsetavates jagatud alades, nõustute selgesõnaliselt, et kõik, kellega olete sisu jaganud, võivad ainult teenuste ja teiste Microsofti või selle litsentsiaatide toodete ja teenuste kaudu teie sisu tasuta kasutada, taastekitada, levitada, kuvada, edastada, salvestada ning edasi anda. Kui te ei soovi, et teistel sellised võimalused oleksid, ärge kasutage teenuseid oma sisu jagamiseks. Kui kasutate või jagate teenustes sisu viisil, mis rikub teiste autoriõigusi, kaubamärke, muid intellektuaalse omandi või privaatsuse õigusi, rikute antud lepingut. Teie esindate ja garanteerite, et lepingu kehtivuse jooksul on teil kõik teenustes üles laaditava ja jagatava sisu vajalikud õigused ning selles peatükis esitatud sisu kasutamisega ei rikuta ühtki seadust ega kolmanda osapoole õigusi.

3.3. Mida Microsoft mu sisuga teeb? Kui sisestate teenustesse oma sisu, siis nõustute, et seda võidakse teie kaitsmiseks vajalikul määral kasutada, muuta, kohandada, salvestada, taastoota, levitada ja kuvada ning pakkuda, kaitsta või täiustada Microsofti tooteid ja teenuseid. Näiteks võime aeg-ajalt kasutada automaatseid meetmeid teabe isoleerimiseks meilidest, vestlustest või fotodelt, et aidata tuvastada rämpsmeile ja ründevara ning teid nende vastu kaitsta või täiustada teenuseid uute funktsioonidega, mis muudavad nende kasutamise lihtsamaks. Sisu töötlemisel rakendab Microsoft meetmeid teie privaatsuse säilitamiseks.

3.4. Milline sisu on keelatud? Seda lepingut (mis hõlmab ka Microsofti rämpspostivastast poliitikat (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=117951) ja Microsofti käitumiskoodeksit (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=266426)) või teie kohalikku seadust rikkuv sisu on teenustes keelatud. Microsoft jätab endale õiguse sisu lepingu täitmise eesmärgil üle vaadata. Microsoft võib blokeerida või muul viisil takistada mis tahes meili, kiirsõnumi või muu sidepidamisviisi edastamist teenusele või teenuselt osana meie püüdest kaitsta seda teenust, meie kliente või tagada muul moel lepingu tingimuste täitmist.

3.5. Kas Microsoft võib mu sisu teenustest eemaldada? Võib küll. Jätame endale õiguse keelduda sisust või eemaldada see teenusest mis tahes ajal, kui leiame, et see rikub kehtivat seadust või lepingut või sisu ületab faili suuruspiirangud. Võime sisu avaldamisest keelduda või teie sisu mis tahes (või olematul) põhjusel eemaldada. Kui teie sisu on teenuses legaalne ja antud lepinguga kooskõlas, autoriõigusseadusega kaitstud ja teil on sisu autoriõigused, anname teile võimaluse sisu andmebaasist kätte saada. See ei rakendu juhul, kui sisu on meie serveritest eemaldatud põhjusel, et te ei sisenenud oma Microsofti kontole punktis 2.2. nimetatud aja jooksul.

4. Teenuste tühistamine.

4.1. Mis juhtub, kui ma ei täida neid tingimusi? Kui rikute lepingut ega lõpeta rikkumist sobiliku ja mõistliku aja jooksul pärast hoiatuse saamist, vaid jätkate oma kohustuste eiramist, võime võtta kasutusele tarvilikke meetmeid, sealhulgas (kuid mitte ainult) eemaldada teie sisu teenustest, takistada teie juurdepääsu teenustele, käskida teil teatud tegevustest hoiduda, tühistada teie teenused ja/või teavitada teie tegevusest vastavaid võimuorganisatsioone. See säte ei mõjuta Microsofti teisi seaduslikke õigusi lõpetada leping otsekohe. Siia kuulub lepingu materiaalsete kohustuste rikkumine. Materiaalsed kohustused hõlmavad selliste lepingu toimimiseks vajalike kohustuste täitmist, mis võimaldavad jõuda lepingu eesmärkideni ja mille puhul kasutajad tavaliselt eeldavad, et need kohustused täidetakse vastavalt lepingu sisule. Sisu eemaldamine ja teenuste peatamine toob kaasa andmete kustutamise. Kuna andmed kustutatakse jäädavalt, soovitame teenustesse salvestatud sisu regulaarselt varundada.

4.2. Kas teenustele juurdepääsu võib ka muul moel kaotada? Võib küll. Teatud teenused (Microsofti tootemargi teenused) nõuavad sisselogimist Microsofti kontole vähemalt korra 270 päeva jooksul (vt lõiku 2.2.). Leidub ka teisi põhjuseid, miks Microsoft võib teatud teenused peatada, sealhulgas (kuid mitte ainult) juhul, kui teenuse pakkumine ei ole enam võimalik, tehnoloogia on edasi arenenud, klientidelt saadud tagasiside viitab vajalikule muudatusele või ilmnevad välised põhjused, mistõttu pole praktiline jätkata. Sellistel juhtudel kustutatakse teie andmed teenustest jäädavalt. Kui tühistame tasulise teenuse ilma põhjuseta, hüvitame teile proportsionaalselt teie tehtud maksete summa, mis vastab sellisele tühistamisele eelnenud teenuse järelejäänud osale. Kui registreerute tasulise teenuse kasutajaks ega maksa selle eest õigel ajal, võime teenuse osutamise lõpetada või tühistada (lisateave lõigus 9.11.).

4.3. Kuidas teenuse kasutamist lõpetada? Võite teenuste kasutamise igal ajal ja mis tahes põhjusel lõpetada. Selleks liikuge oma Konto lehele (https://account.live.com) ja järgige sealtoodud konto sulgemisprotsessi juhiseid. Tasulise teenuse peatamiseks lugege lõiku 9.10. Kui soovite teenuseid peatada, saate neilt oma sisu eemaldada kõige kiiremini käsitsi (näiteks kustutades käsitsi oma meili). Pange tähele, et kuigi te ei näe enam sisu, mille olete kustutanud või mis on seotud suletud kontoga, võib antud sisu jääda siiski teatud ajaks meie süsteemi.

4.4. Mis juhtub, kui mu teenused on tühistatud või lõpetatud? Kui peatame või sulgeme teie teenused (või teete seda ise), kaotate kohe õigused ja litsentsi teenuse ning meie tarkvara kasutamiseks. Seejärel peate tarkvara desinstallima, vastasel juhul blokeerime selle ise. Kui tühistame või sulgeme teie Microsofti konto (või teete seda ise), kaotate kohe õigused Microsofti konto kasutamiseks. Kui teie teenused peatatakse või suletakse, võime teie sisu oma serveritest jäädavalt kustutada ega kohustu seda teile tagastama. Seetõttu soovitame teil kindlasti teha oma sisust regulaarseid varundamiskoopiaid.

5. Privaatsus.

5.1. Kas Microsoft kogub isikuandmeid? Teie privaatsus on meie jaoks tähtis. Teenuse pakkumiseks kasutame teilt kogutud kindlat teavet. Lisaks võime teenuste osana värskendada automaatselt teie seadme, teenuste kasutamise ja nende toimivuse teavet. Lisateavet teie teabe kaitsmise ja kasutusviiside kohta leiate Microsofti võrguprivaatsuse avaldusest (http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=253457).

5.2. Kas teenused kasutavad küpsiseid? Jah, kasutavad küll. Küpsis on väike tekstifail, mille veebiserver seadmesse salvestab. Küpsised sisaldavad teksti, mida saab lugeda ainult teile küpsise väljastanud domeeni veebiserver. Näiteks kui Bing.com kasutab küpsist, saavad ainult Bing.com-i veebiserverid seda küpsist lugeda. Teenused kasutavad küpsiseid mitmel põhjusel, sealhulgas teie eelistuste ja sätete salvestamine, teie jaoks sisu personaliseerimine ning teenuste täiustamiseks nende kasutamise analüüsimine. Lisaks kasutame küpsiseid teie Microsofti konto sisselogimisprotsessis ja võrgureklaamides (sealhulgas sihitud reklaamides). Küpsiste blokeerimiseks, kontrollimiseks ja kustutamiseks ning Microsofti käitumisreklaamidest loobumiseks lugege privaatsusavalduse osa Küpsiste kasutamine (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=74170). Teenuste kasutamisega nõustute, et võime teie isiklikes sätetes lubatud ulatuses teie seadmele küpsiseid lisada.

5.3. Kas Microsoft avaldab mu isikuandmeid ka väljaspool Microsofti? Nõustute selgesõnaliselt sellega, et Microsoft võib juurde pääseda, avalikustada või säilitada teie teenuste kasutamisega seotud teavet, sealhulgas (kuid mitte ainult) teie isikuandmeid ja sisu või teavet, mida Microsoft teilt teenuste kasutamiseks nõuab (nt IP-aadress või muu kolmanda osapoole teave). Seejuures tegutseb Microsoft heas usus ja eeldab, et selline tegevus on vajalik (a) kehtiva seaduse järgimiseks või kompetentsetelt võimudelt pärit juriidilistele protsessidele vastamiseks; (b) lepingu jõustamiseks ning Microsofti või meie klientide õiguste või vara kaitsmiseks; (c) elukaotuse või tõsiste füüsiliste vigastuste vältimiseks.

5.4. Kuidas Microsoft juriidilistele protsessidele vastab? Nii nagu teistegi Interneti-teenuste pakkujate puhul, esitatakse ka Microsoftile õiguskaitsest, valitsusüksustelt ja vaidluse osapooltelt meie võrgustikku salvestatud sisu kohta seaduslikke nõudeid ning hagisid. Teave võib olla seotud väidetava kuriteo või tsiviilküsimusega ning seda nõutakse tavaliselt riigi või tegevuse toimumiskoha juriidilise tavaprotsessi kohaselt. Microsoft võib kohustuda sellistes juurdlustes või juriidilistes protsessides osalema ja vastama teie teabe või sisuga seotud päringutele.

6. Teenuste häired ja varundus.

Töötame selle nimel, et hoida teenuseid töökorras, kuid sellegipoolest tuleb võrguteenustes ette häireid ja katkestusi. Võiksite teenustesse salvestatud teavet regulaarselt varundada. Regulaarne varukoopiate tegemine võib kaitsta teid sisukaotuse eest.

7. Tarkvara.

7.1. Millised tingimused reguleerivad teenuste tarkvara kasutamist? Kui kasutate või saate meilt teenuse osana tarkvara, siis juhib selle kasutamist üks litsentsi kahest tingimuste komplektist („litsentsi tingimused”). Kui teile esitatakse tarkvara jaoks eraldi litsentsileping ja te nõustute nende tingimustega, kehtivad kuvatavad litsentsitingimused ainult selle tarkvara kasutamisel. Kui te ei nõustu litsentsitingimustega, ei tohi te tarkvara kasutada ega vastu võtta. Kui teile ei esitata eraldi litsentsilepingut, kehtivad ainult antud lepingu tingimused. Tarkvara litsentsitakse, mitte ei müüda, ning Microsoft jätab endale tarkvara osas kõik õigused, mida Microsoft ei ole selgesõnaliselt litsentsitingimustes väljendatud. Kui antud leping reguleerib teie vaadatavat veebisaiti, litsentsib teile selle saidiga lingitud või sellele viidatud kolmanda osapoole skriptid või koodi vastavat koodi omav kolmas osapool, mitte Microsoft.

7.2. Kuidas saab teenuste osana esitatud tarkvara kasutada? Anname teile õiguse installida ja kasutada ühe seadme kohta ühte tarkvarakoopiat. Seda tohib koos teenusega kasutada korraga üks isik juhul, kui kõik teised lepingu tingimused on täidetud.

7.3. Kas tarkvara või teenuste kasutamisel on ka kindlaid keelde? On küll. Lisaks muudele lepingus toodud piirangutele ei tohi te teha järgmist: kõrvale hoiduda tarkvara või teenuste tehnilistest kaitsemeetmetest, teenustes sisalduvat või nende kaudu juurdepääsetavate tarkvara või teenuse osi osadeks lahutada, dekompileerida ega konkurentsi eesmärgil analüüsida, välja arvatud ainult sel määral, kuivõrd selline tegevus on seadusega selgesõnaliselt lubatud; tarkvara või teenuse osi eri seadmetes kasutamise eesmärgil eraldada; tarkvara või teenuseid avaldada, paljundada, rentida, üürida või laenata; tarkvara, selle litsentse või teenustega seotud õigusi edasi anda, välja arvatud siis, kui see on selles lepingus selgesõnaliselt lubatud. Te ei tohi teenuseid kasutada ühelgi volitamata viisil, mis võib häirida teiste kasutust, või mis tahes teenusele, andmetele, kontole või võrgule juurdepääsu saamiseks. Te ei tohi volitamata kolmanda osapoole rakendustel võimaldada teenustele juurdepääsu.

7.4. Kuidas tarkvara värskendatakse? Võime teie tarkvara versiooni automaatselt kontrollida. Teenuste värskendamiseks, täiustamiseks ja edasi arendamiseks võime teie arvutisse automaatselt tasuta alla laadida tarkvara versiooniuuendusi. Kui värskendustega ei ole kaasas muid tingimusi, aktsepteerite värskendusi antud tingimustega nõustumisel. Uute tingimuste korral kehtivad need värskendatud tarkvarale ja kui te tingimustega ei nõustu, ei tohi te värskendusi kasutada ega vastu võtta. Microsoft ei kohustu kõiki värskendusi saadavaks tegema ega garanteeri, et toetame teie litsentsitud tarkvara süsteemiversiooni.

8. Täiendavad tingimused rakenduste Office.com, MSN ja Bing jaoks

8.1. Rakenduste Office.com ja Office Web App meediaelemendid ja mallid. Kui kasutate rakendust Microsoft Office.com või Microsoft Web Apps, võib teil olla juurdepääs teenusega seostuvatele piltidele, lõikepiltidele, animatsioonidele, helidele, muusikale, videoklippidele, mallidele ja muule sisule („meediaelementidele”), mis on saadaval Office.com-i tarkvaras või tarkvaraga seotud teenuse osana. Võite neid meediaelemente kopeerida ning kasutada dokumentides ja projektides. Teil pole õigust (i) meediaelementide koopiaid eraldiseisvalt või tootena müüa, litsentsida või nende koopiaid jagada, kui toote peamine väärtus on meediaelemendid; (ii) anda oma klientidele õigust meediaelemente edasi litsentsida või levitada; (iii) kommertseesmärgil litsentsida või levitada meediaelemente, mis sisaldavad äratuntavate inimeste, valitsuste, logode, kaubamärkide või embleemide kujutist või kasutada seda tüüpi kujutisi viisil, mis võib viidata teie toote, olemi või tegevuse toetamisele või sellega seotusele või (iv) luua meediaelemente kasutades siivutuid või skandaalseid töid. Lisateabe saamiseks lugege Microsofti autoriõigusega sisu kasutamise veebilehte (http://www.microsoft.com/permission).

8.2. MSN Video. MSN Videos saadaolevad videod ja manustatav videopleier on teile ainult mittekommertslikuks ja isiklikel eesmärkidel kasutamiseks ning kui lepingus ei ole teisiti öeldud, ei tohi seda õiguste omanike volituseta alla laadida, kopeerida ega levitada. Te ei tohi kasutada manustatavat videopleierit ilma meie eelneva selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta ühelgi veebisaidil, mille peamine eesmärk on reklaami kuvamine, tellimuste tulu kogumine või otsene konkurents teenusega MSN Video. Nõustute, et manustatava videopleieri kasutamine võib lisada kolmanda osapoole tasusid, makse ja kasutustasusid, sealhulgas rakendatavaid avaliku esitamise kasutusmakse teie riigis või piirkonnas.

8.3. Bingi hääleotsing. Kui kasutate rakenduse Bing funktsiooni hääleotsing, annate Microsoftile selgesõnalise loa teie hääleandmeid salvestada ja koguda. Teie hääleandmeid kasutatakse üksnes selleks, et pakkuda teile Bingi teenust ning parandada Microsofti häältuvastuse tooteid ja teenuseid.

8.4. Asukoht ja m.bing.com. Kui teie seadmel on rakendust m.bing.com kasutades asukoht lubatud, lubate Microsoftil sõnaselgelt koguda ja kasutada teie asukohateavet, mis on kooskõlas Microsofti võrguprivaatsuse avaldusega (http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=253457). Kasutame teie asukohateavet otsingu- ja kaardistamistulemuste pakkumiseks ning täiustamiseks.

9. Kui tasute Microsoftile, kehtivad teile järgmised tingimused.

9.1. Tasud. Nõustute maksma teenustega seotud tasude eest. Teenuse hind sisaldab kõiki kehtivaid makse ja valuutakursside arvessevõtmisi, kui pole märgitud teisiti.

9.2. Teie arvelduskonto. Teenuse eest tasumiseks küsitakse teilt teenuse kasutajaks registreerumisel eelistatud makseviisi. Oma arveldusarve teavet ja makseviisi saate vaadata ning muuta veebisaidil Arve- ja kontohaldus (https://billing.microsoft.com). Nõustute oma arveldusarve teavet igal ajal tagama. Lisaks lubate Microsoftil kasutada teie panga või vastava maksevõrgu makseviisiga seotud värskendatud kontoteavet. Kui palute meil teie valitud makseviisi kasutamise lõpetada ega esita sobiliku aja jooksul pärast meilt saadud teatist alternatiivset makseviisi, võime teie teenuse peatada. Teie teade meile ei mõjuta tasusid, mille oleme esitanud teie arvelduskontole enne seda, kui oleksime mõistliku ajavaruga saanud teie arvelduskonto teabe muutmisega arvestada.

9.3. Arveldamine. Kui esitate Microsoftile oma makseviisi, (i) vastutate selle eest, et olete esitatud makseviisi volitatud kasutaja ning kogu makseteave on täpne ja tõene; (ii) lubate Microsoftil nõuda teie makseviisi teenuste kasutamise eest tasu; ja (iii) lubate Microsoftil nõuda teilt nende tasuliste teenusefunktsioonide eest tasu, mida lepingu kehtimise jooksul kasutate või mille kasutajaks registreerute. Teenuste eest tasumine teie valitud makseviisil võib toimuda nii kokkulepitud viisil, aga ka (a) ostu ajal, (b) veidi aega pärast ostu sooritamist või (c) jooksvalt tellitud teenuste eest. Teie nõusolekul võib arveldamine toimuda ka ettemaksuna. Samuti võime teilt tasu nõuda teie heakskiidetud summa ulatuses ja teid erinevusest eelnevalt teavitada. Võime teile arve saata korraga rohkem kui ühe eelneva ja praeguse arveldusperioodi eest.

9.4. Automaatne pikendamine. Kui automaatne pikendamine on teie riigis või osariigis lubatud, teavitame teid teenuse automaatsest pikendamisest kas teenuse kasutajaks registreerumise hetkel või vahetult enne teenuse automaatset pikendamist. Kui oleme teid sellest teavitanud, et teenust pikendatakse automaatselt, võime teie teenuseid automaatselt pikendada ja teilt pikendusperioodi eest vastavat tasu nõuda. Lisaks tuletame teile meelde, et nõuame teie valitud makseviisi teel teenuste pikendamise eest tasu ja anname teile juhiseid, kuidas teenust soovi korral peatada. Kui te ei ole meid vähemalt kuu aega enne lepingu või pikendamistähtaja aegumist teavitanud sellest, et soovite lepingut peatada või kasutanud selleks muid peatamisviise, millele oleme eelnevalt viidanud, nõuame teilt pikendamise eest tasu.

9.5. Elektrooniline väljavõte ja vead. Esitame teile elektroonilise arve veebisaidil Arve- ja kontohaldus (https://billing.microsoft.com), kus saate seda vaadata ning printida. Kohustute arveldusarvet regulaarselt ning vähemalt kord kuus kontrollima. See on ainus meie esitatav arveversioon. Vastutate iga elektroonilise väljavõtte printimise või kopeerimise eest, et oma dokumente säilitada. Kui oleme teie arves teinud mõne vea, parandame selle kohe pärast seda, kui olete meile sellest teatanud ja oleme asja uurinud. Peate meid teavitama 120 päeva jooksul pärast seda, kui teie arves viga esimest korda esines. Kui te meid selle aja jooksul ei teavita, vabastate meid kogu vastutusest ja kahjunõuetest, mis tulenevad hooletusvigadest, samuti ei kohustu me viga parandama ega tasutud summat tagastama. Kui Microsoft on muudel juhtudel arveldusvea tuvastanud, teavitame teid sellest ning parandame vea nii kiiresti kui võimalik.

9.6. Järelemõtlemisaeg. Kui tellite meilt teenuseid, antakse teile 15 päeva pikkune järelemõtlemisaeg, mille jooksul võite tellimuse tühistada. Järelemõtlemisaega ei anta juhul, kui hakkate teenust kohe osutama. Vőite teenustest loobuda punktis 9.10. toodud viisidel. Lugege Microsofti hüvituspoliitikaid lõigus 9.9.

9.7. Prooviperioodi pakkumised. Kui osalete mis tahes prooviperioodi pakkumises, peate edaspidiste kulude kandmise vältimiseks teenused prooviperioodi lõpuks tühistama, kui me pole teid teisiti teavitanud. Võite teenustest loobuda lõigus 9.10 toodud viisidel. Kui te ei ütle teenust üles ja me oleme teid teavitanud sellest, et teenus muutub pärast prooviperioodi lõppemist tasuliseks ning ka sellest, millised tasud ja muud tingimused kehtima hakkavad, annate meile loa teilt teenuse kasutamise eest teie valitud makseviisi kaudu tasu nõuda.

9.8. Hinnamuutused. Kui teile tehtud teenusepakkumises on kehtestatud mingi konkreetne ajavahemik ja hind, jääb see hind kuni perioodi lõppemiseni jõusse. Teil tuleb teenuse kasutamise jätkamiseks uute pakkumiste ja hindadega nõustuda. Kui teie teenus on perioodipõhine (nt kuutasuga) ja kindlat kehtivusaega pole määratud ning see ei ole proovipakkumine, võime teenuse hinda aastas kuni viis protsenti muuta, kui teavitame teid sellest vähemalt 30 päeva enne muudatuse toimumist ette. Teile antakse võimalus teenusest enne hinnamuutust loobuda. Kui teavitame teid hinnamuutusest, rõhutame ka seda, et uus hind hakkab kehtima siis, kui te teenusest ei loobu. Kui te ei ole antud ajavahemiku jooksul meile teadaolevalt teenusest loobunud, nõuame teilt vastavalt uuele hinnale teenuste kasutamise eest tasu. Kui te ei nõustu nende hinnamuutustega, peate teenuste kasutamise lõpetama enne muudatuste jõustumist. Kui otsustate teenustest loobuda, lõpeb teile teenuse osutamine kehtiva teenuseperioodi lõppemisel, aga kui esitame teile arve perioodipõhiselt, lõpeb teenuse osutamine selle perioodi lõpus, mille jooksul te teenusest loobusite.

9.9. Hüvituspoliitikad. Üldiselt ühtegi sissenõutud tasu ei hüvitata, välja arvatud juhul, kui hüvituse aluseks on tavatühistamine, kasulikul põhjusel tühistamine, süüdiolek või Microsofti väljajätmine, sealhulgas juhul, kui teenust ei osutata efektiivselt. Kui teil on õigus punktis 9.6. toodud järelemõtlemisperioodile, hüvitatakse teile makstud summad mõistliku aja jooksul.

9.10. Teenustest loobumine. Võite teenustest igal ajal loobuda sõltumata sellest, kas teil on selleks põhjus või mitte. Lisateavet ja teenuste tühistamise juhised leiate veebisaidilt Arve- ja kontohaldus (https://billing.microsoft.com). Peaksite vaatama üle teenuse pakkumise kirjelduse, kuna (i) võite olla kohustatud tasuma kõik teie arvekontole enne tühistamiskuupäeva laekunud arved või (ii) võite teenuste tühistamisega kaotada juurdepääsu oma Microsofti kontole.

9.11. Maksmisega viivitamine. Peate tasuma kõik põhjendatud kulud, mida varasemate laekumata summade sissenõudmine meile põhjustab, sealhulgas seadusega lubatud ulatuses advokaaditasud ja muud juriidilised tasud ning kulud. Kui te ei tasu makseid pärast teenuste peatamisest ja/või lõpetamisest hoiatava meeldetuletuse saamist täies ulatuses ja õigel ajal, võime teie teenused peatada või tühistada. Saate peatamist või tühistamist vältida, kui tasute makse meeldetuletuses toodud sobiliku aja jooksul. Kui tasumata summa on väga väike, rakendame teistsugust protseduuri. Sellisteks summadeks peetakse arve kogusummast alla kahe protsendi moodustavad puuduolevad tasud. Maksmata arve tõttu teenuste peatamine või tühistamine võib põhjustada Microsofti kontole juurdepääsu kaotamise.

9.12. Teile tehtavad maksed. Kui oleme teile võlgu, nõustute meile makse sooritamiseks vajalikku teavet õigel ajal ja täpselt edastama. Kohustute tasuma mis tahes maksud ja kulud, mis võivad teile tehtava maksega kaasneda. Kui saate meilt vigase makse, võime makse tühistada või nõuda selle tagastamist ning nõustute meiega selles osas koostööd tegema.

9.13. Interneti-juurdepääsu teenused ja muud tasud. Kui teenused ei hõlma Interneti-juurdepääsu, on teie kohus maksta kõik teie Interneti-teenuse pakkuja nõutavad tasud. Need lisanduvad tasudele, mida meile teenuste eest maksate. Kui sisenete teenustesse raadiovõrguga seadme (nt mobiiltelefoni või tahvelarvuti) kaudu, võib raadiovõrgu pakkuja nõuda teilt teatiste, veebi sirvimise, sõnumiside ja muude raadiovõrguteenuste kasutamise eest tasu. Kontrollige oma kandjalt, kas teile võivad sellised tasud rakenduda. Vastutate ainuisikuliselt raadiovõrgu või muu suhtlusteenuse kaudu teenuste kasutamisega kaasnevate kulude eest.

10. ME EI ANNA TÄIENDAVAT GARANTIID

OSUTAME TEENUST „OLEMASOLEVAL KUJUL" „KOOS KÕIGI PUUDUSTEGA" JA „KÄTTESAADAVUSE JÄRGI". ME EI TAGA TEENUSE KAUDU EDASTATAVA TEABE TÄPSUST EGA ÕIGEAEGSUST. TUNNUSTATE JA NÕUSTUTE, ET ARVUTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONISÜSTEEMID EI OLE VEATUD JA AEG-AJALT VÕIB ETTE TULLA RIKKEID. ME EI TAGA TEENUSTE SEGAMATUT, AJAKOHAST, TURVALIST JA VEATUT TOIMIMIST. MEIE JA MEIE SIDUSETTEVÕTTED, EDASIMÜÜJAD, LEVITAJAD JA TARNIJAD EI ANNA MITTE ÜHTEGI MUUD SELGET GARANTIID EGA TINGIMUST. TEIL ON KÕIK SEADUSEGA TAGATUD GARANTIID, KUID MEIE EI ANNA TÄIENDAVAID GARANTIISID. VÄLISTAME KÕIK KAUDSED GARANTIID, SEALHULGAS KAUBASTATAVUSE, KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE, AMETIALASTE TOIMINGUTE JA MITTEÜLEASTUMISEGA SEOTUD GARANTIID.

11. Vastutuse piirang

11.1. Microsoft ei ole vastutav ühegi sisu eest, sealhulgas kolmanda osapoole veebisaitide linkide ja kasutajate pakutavate tegevuste eest. Sellist sisu ega tegevusi ei saa Microsoftile omastada ja need ei esinda Microsofti seisukohta.

11.2. Microsoft vastutab ainult enda, Microsofti asendajate ja/või juriidiliste esindajate hooletuse eest, kui lepingu materiaalseid kohustusi on rikutud. Materiaalsed kohustused hõlmavad selliste lepingu toimimiseks vajalike kohustuste täitmist, mis võimaldavad jõuda lepingu eesmärkideni ja mille puhul kasutajad tavaliselt eeldavad, et need kohustused täidetakse vastavalt lepingu sisule.

11.3. Microsoft, selle asendajad ja/või juriidilised esindajad ei ole vastutavad ühegi ettenägematu kahju, ebatavalise kahju ja/või kaudset kahju põhjustava rahalise kaotuse, sealhulgas kasumi kaotuse eest eeldusel, et Microsoft, selle asendajad ja/või juriidilised esindajad ei ole seda oma hooletu käitumisega põhjustanud.

11.4. Vastutuse piiramine ei puuduta Microsofti seaduslikku süütusest tulenevat vastutust, sealhulgas (kuid mitte ainult) vastutust toote garantii eest ja seaduslikku vastutust garantii rikkumise eest. See kehtib ka Microsofti, tema asendajate ja/või seaduslike esindajate hooletusest põhjustatud isiku elu, keha või tervise vigastamise eest vastutamisel.

11.5. Selle lepingu ja/või teenustega ei tohi peale lõigu 11 punktides 11.1. kuni 11.4. kirjeldatute kaasneda muid lepingulisi ja seaduslikke nõudeid, välja arvatud lõigus 11 mittekäsitletud surma ja/või isikule kehavigastuste tekitamise korral Microsofti lasuvad muud lepingulised ja/või seaduslikud kohustused.

12. Lepinguosaline Microsofti üksus

12.1. Euroopa. Kui elate (või kui teie ettevõtte peakorter asub) Euroopas, sõlmite lepingu ettevõttega Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxembourg, ning selle lepingu tõlgendamine ja lepingu rikkumisega seotud nõuded alluvad sõltumata kollisiooninormidest Luksemburgi seadustele. Erandina allub lepingu tõlgendamine Hispaania seadustele siis, kui elate või kui teie ettevõtte peakorter asub Hispaanias. Kõigi muude nõuete suhtes, sealhulgas tarbijakaitset ja kõlvatut konkurentsi puudutavate õigusaktidega seotud nõuete ning lepinguväliste nõuete suhtes, kehtivad selle riigi seadused, kuhu me teie teenused suuname. Kohtualluvuse korras võite koos Microsoftiga valida riigi, kuhu antud lepinguga seotud vaidlused suuname, aga võite selleks valida ka Luksemburgi vastutava kohtu.

12.2. Ameerika Ühendriigid.Kui elate (või kui teie ettevõtte peakontor asub) Ameerika Ühendriikides, sõlmite lepingu ettevõttega Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, US. Selle lepingu, lepingu rikkumisega seotud nõuete ja kõigi muude pretensioonide tõlgendamine (sh tarbijakaitse, kõlvatu konkurents ja lepinguväliste kahjudega seotud pretensioonid) allub teie elukohariigi seadustele sõltumata kollisiooninormidest. Nii teie kui ka meie nõustume pöördumatult sellega, et kõik sellest lepingust või kohtus (mitte vahe- ega maakohtus) teadustavatest teenustest tulenevad või sellega seostuvad vaidlused lahendatakse USA Washingtoni osariigi King County erandliku kohtualluvusega osariiklikes või föderaalsetes kohtutes.

12.3. Väljaspoole Ameerika Ühendriike jääv Põhja- või Lõuna-Ameerika. Kui elate (või kui teie ettevõtte peakontor asub) Põhja- või Lõuna-Ameerikas, aga väljaspool Ameerika Ühendriike, sõlmite lepingu ettevõttega Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, US. Selle lepingu tõlgendamine ja lepingu rikkumisega seotud kahjunõuded alluvad Washingtoni osariigi seadustele sõltumata kollisiooninormidest. Kõigi muude nõuete suhtes, sealhulgas tarbijakaitset ja kõlvatut konkurentsi puudutavate õigusaktidega seotud nõuete ning lepinguväliste nõuete suhtes, kehtivad selle riigi seadused, kuhu me teie teenused suuname.

12.4. Lähis-Ida või Aafrika. Kui elate või kui teie ettevõtte peakorter asub Lähis-Idas või Aafrikas, sõlmite lepingu ettevõttega Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxembourg, ning selle lepingu tõlgendamine ja lepingu rikkumisega seotud nõuded alluvad sõltumata kollisiooninormidest Luksemburgi seadustele. Kõigi muude nõuete suhtes, sealhulgas tarbijakaitset ja kõlvatut konkurentsi puudutavate õigusaktidega seotud nõuete ning lepinguväliste nõuete suhtes, kehtivad selle riigi seadused, kuhu me teie teenused suuname. Nii teie kui ka meie nõustume tagasivõetamatult sellega, et kõik käesolevast lepingust tulenevad või sellega seotud vaidlused lahendatakse erandliku kohtualluvuse korras Luksemburgi kohtutes.

12.5. Aasia või Vaikse ookeani lõunaosa, kui teie riiki ei ole eraldi nimetatud. Kui elate (või kui teie ettevõtte peakontor asub) Aasias või Vaikse ookeani lõunaosas, sõlmite lepingu ettevõttega Microsoft Regional Sales Corp. ehk USA Nevada osariigi seaduste alusel rajatud korporatsiooniga, millel on filiaal Singapuris, põhikontoriga aadressil 438B Alexandra Road, #04-09/12, Block B, Alexandra Technopark, Singapore, 119968, ning see leping allub sõltumata kollisiooninormidest Washingtoni osariigi seadustele. Mis tahes vaidlusi, mis tulenevad käesolevast lepingust või on sellega seotud, sealhulgas käesoleva lepingu olemasolu, kehtivuse või lõpetamisega seotud küsimusi, käsitletakse ja need vaidlused või küsimused lahendatakse Singapuri vahekohtus vastavalt Singapuri Rahvusvahelise Vahekohtukeskuse (SIAC) vahekohtureeglitele, mida loetakse käesolevaga sellesse klauslisse kaasatuks. Vahekohus koosneb ühest vahekohtunikust, kelle nimetab SIAC-i esimees. Vahekohtu töökeel on inglise keel. Vahekohtuniku otsust loetakse lõplikuks, siduvaks ja mittevaidlustatavaks ning seda võib kasutada selle põhjal otsuste langetamiseks mis tahes riigis või regioonis.

12.6. Jaapan Kui elate või kui teie ettevõtte peakontor asub Jaapanis, sõlmite lepingu ettevõttega Microsoft Japan Co., Ltd (MSKK), Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075. Käesoleva lepingu ja kõigi sellest lepingust tulenevate ja sellega seotud asjaolude suhtes kehtivad Jaapani seadused. Nii teie kui ka meie nõustume tagasivõetamatult sellega, et kõik käesolevast lepingust tulenevad või sellega seotud vaidlused lahendatakse erandliku kohtualluvuse korras Tokyo ringkonnakohtus.

12.7. Hiina. Kui elate või kui teie ettevõtte peakorter asub Hiinas, sõlmite rakenduste MSN, Bing või Windows Live Messenger kasutamiseks lepingu ettevõttega Shanghai MSN Network Communications Technology Company Limited, Suite B, 8th Floor, Building Ding, No. 555, Dongchuan Road, Minxing District, Shanghai, PRC. See leping on seotud ettevõtte Shanghai MSN Network Communications Technology Company Limited teenuste kasutamisega ja allub Hiina Rahvavabariigile. Lepingu kohaselt rakenduste MSN, Bing või Windows Live Messenger kasutamiseks käsitletakse ja lahendatakse mis tahes vaidlusi, mis tulenevad sellest lepingust või on sellega seotud, sealhulgas käesoleva lepingu olemasolu, kehtivuse või lõpetamisega seotud küsimusi Hongkongi vahekohtus Hongkongi Rahvusvahelise Vahekohtukeskuse (HKIAC) UNCITRAL-i vahekohtureeglite alusel, mida loetakse siinkohal sellesse klauslisse kaasatuks. Vahekohtus on üks vahekohtunik, kelle nimetab HKIAC vastavalt UNCITRAL-i vahekohtureeglitele. Vahekohtu töökeel on inglise keel. Vahekohtuniku otsust loetakse lõplikuks, siduvaks ja mittevaidlustatavaks ning seda võib kasutada selle põhjal otsuste langetamiseks nii Hiinas kui ka mujal. Lepingus käsitletud kõikide teiste teenuste kasutamiseks sõlmite lepingu ettevõttega Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, US. Nende teenuste puhul allub see leping Washingtoni osariigi seadustele seadustes esinevate põhimõtete vastuolust sõltumata. USA Washingtoni osariigi King County osariiklike või föderaalkohtute kohtualluvus pole erandlik.

12.8. Korea Vabariik. Kui elate või kui teie ettevõtte peakontor asub Korea Vabariigis, sõlmite lepingu ettevõttega Microsoft Korea, Inc., 6th Floor, POSCO Center, 892 Daechi-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea 135-777, Koera, ning see leping allub Korea Vabariigi seadustele. Nii teie kui ka meie nõustume tagasivõetamatult sellega, et kõik käesolevast lepingust tulenevad või sellega seotud vaidlused lahendatakse erandliku kohtualluvuse korras Souli ringkonnakohtus.

12.9. Taiwan. Kui elate või kui teie ettevõtte peakontor asub Taiwanis, sõlmite lepingu ettevõttega Microsoft Taiwan Corp., 8F, No 7 Sungren Road, Shinyi Chiu, Taipei, Taiwan 110, ning see leping allub Taiwani seadustele. Nii teie kui ka meie määrame tagasivõetamatult Taipei ringkonnakohtu esimese astme kohtuks, kelle pädevusse kuulub kõigi käesolevast lepingust tulenevate või lepinguga seotud vaidluste lahendamine.

13. Kolmanda osapoole veebisaidid

Kolmanda osapoole veebisaitidele või teenustele saate juurdepääsu teenuste kaudu, mida ei kontrolli ega avalda Microsoft. Microsoft ei vastuta kolmanda osapoole veebisaitide, teenuste või nendel oleva sisu eest. Teil on ainuvastutus ärisuhetes mis tahes kolmanda osapoolega (sealhulgas reklaamijatega). Kolmanda osapoole veebisaitide või teenuste kasutamisel võivad kehtida selle osapoole sätted ja tingimused.

14. DRM

Kui pääsete juurde sisule, mis on kaitstud Microsofti digitaalõiguste haldusega (DRM), võib tarkvara sisu esitamise lubamiseks automaatselt nõuda õiguste serverist meedia kasutamise õigust ning laadida alla ja installida DRM-i värskendused. Lisateabe saamiseks lugege Microsoft Silverlighti privaatsusavaldusest DRM-teavet (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=178857).

15. Microsoft.NET Frameworki tarkvara

Tarkvara sisaldab Microsoft .NET Frameworki tarkvara. Tarkvara on operatsioonisüsteemi Windows osa. .NET Frameworki tarkvara kasutamisel kehtivad Windowsi litsentsitingimused.

16. Kestvus

Lepingu lõpetamise või tühistamise korral jäävad kehtima lepingu lõigud 6, 9 (summadele, mis on kogunenud enne lepingu lõppu), 10, 11, 12, 19 ja pärast nende kehtivuse lõppemist rakenduvad sätted.

17. Määramine ja edasiandmine

Võime lepinguga seotud Microsofti õigusi ja kohustusi tervenisti või osaliselt mis tahes ajal ja teile sellest teatamata üle kanda, edasi anda või neist muul moel lahti öelda.

18. Teated

See leping on elektroonilises vormis. Võime teile saata teenuste kohta elektroonilises vormis teavet, lisainfot ja teateid, mida seadus kohustab meid edastama. Võime teavet edastada teie meiliaadressile, mille esitasite teenuse kasutajaks registreerumisel või võimaldame teile juurdepääsu Microsofti vastavale veebisaidile. Soovitame teil oma meiliaadressi säilitada ja kontrollida. Kui te ei nõustu elektroonilisel kujul edastatavate teadete saamisega, peate teenuste kasutamise lõpetama. Võite Microsofti teateid saata teenuste klienditoes kirjeldatud viisil, mis on ära toodud lõigus 22.

19. Lepingu tõlgendamine

See leping moodustab kogu teie ja Microsofti vahelise teenuste kasutamise lepingu. See alistab mis tahes varasema teie ja Microsofti vahelise lepingu, mis on seotud teenuste teiepoolse kasutamisega. Lepingu lõikude pealkirjad kannavad üksnes viitamise eesmärki ja neil pole mitte mingisugust juriidilist tähendust. Kui kasutate lepingule mittealluvaid Microsofti teenuseid või maksate nende eest, võivad rakenduda lisatingimused. Kõik antud lepingu osad kehtivad vastava seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses. Kui kohus keelab meil lepingu mõnda osa jõustada kirjalikult, võime vastavad sätted seaduse lubatud ulatuses asendada sarnaste sätetega ning jätta ülejäänud osa lepingust samaks.

20. Kolmandatest isikutest kasusaajad puuduvad

Käesolev leping on mõeldud üksnes teie ja meie heaks. See pole mõeldud ühegi teise isiku heaks, välja arvatud antud lepinguga lubatud õigusjärglased ja tsessionaarid.

21. Fondikomponendid

Fonte tohite kasutada sisu kuvamiseks ja printimiseks ainult teenuse kasutamise jooksul. Te ei tohi kõrvale hoiduda fontide kasutamise piirangutest.

22. Tugiteenused

Microsofti tootemargi teenuste klienditugi on saadaval Microsofti vastustes (http://answers.microsoft.com) ja Windowsi veebisaidil (http://windows.microsoft.com). MSN-i Interneti-pääsu klienditugi asub MSN-i toe veebilehel (https://support.msn.com). Bingi ja Bingi klientide meili klienditugi asub Bingi toe veebilehel (https://support.discoverbing.com). Lepingu täitmisega seotud kaebused tuleb esitada antud klauslis toodud veebilehtedel.

23. Ekspordipiirangud

Microsofti tasuta tarkvara ja teenuste suhtes kohaldatakse Ameerika Ühendriikide ja teiste kohtualluvuste ekspordi- ja tehnoloogiaseadusi ning nõustute täitma kõiki kehtivaid seadusi ning määrusi, mis on tarkvara ja/või teenuste suhtes kohaldatavad. Tasuta tarkvara ja teenuste edastamiseks keelatud osapooltele või selle riigi valitsusele, millele on kehtestatud embargo, on vaja Ameerika Ühendriikide valitsuse luba. Lisateavet leiate Ameerika Ühendriikide rahandusministeeriumi veebisaidilt (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=243206). Lisaks peate täitma Ameerika Ühendriikide ekspordiseadusi ja -määrusi, mis tasulistele teenustele rakenduvad. Need seadused hõlmavad sihtkohtade, lõppkasutajate ja lõppkasutuse piiranguid. Lisateavet leiate veebisaidilt Microsofti toodete eksportimine (www.microsoft.com/exporting).

TEATED

Teated ja autoriõiguste rikkumisega seotud nõuete esitamise kord. Teated väidetavatest autoriõiguste rikkumistest tuleks saata Microsofti määratud agendile. PÄRINGUD, MIDA EI ESITATA ALLPOOL KIRJELDATUD KORRAS, JÄETAKSE VASTUSETA Täpsemat ja kontaktteavet leiate autoriõiguste rikkumisega seotud pretensioonidest teatamise ning menetlust käsitlevalt veebilehelt (http://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm).

Sponsorlussaitide reklaamide intellektuaalset omandit puudutavad teated ja protseduurid. Intellektuaalse omandi probleemide kohta saate lugeda meie reklaamivõrgustiku intellektuaalse omandi juhistest (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243207).

Autoriõiguste- ja kaubamärgiga seotud teated. Autoriõigus © 2012, Microsoft Corporation ja/või tema tarnijad, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052, US. Kõik õigused kaitstud. Teenuste ja nende sisu omandiõigus, autoriõigus ja muud intellektuaalse omandi õigused kuuluvad meile või meie tarnijatele. Microsoft ja kõikide Microsofti toodete, tarkvara ja teenuste nimed, logod ja ikoonid võivad olla kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Microsoft (http://www.microsoft.com/about/legal/en/us/IntellectualProperty/Trademarks/EN-US.aspx) Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides. Tegelike ettevõtete ja toodete nimed võivad olla vastavate omanike kaubamärgid. Teil ei ole õigusi, mida käesolevas lepingus ei ole selgesõnaliselt teile antud. Teatud tarkvara, mida kasutatakse teatud Microsofti veebisaitide serverites, põhineb osaliselt Independent JPEG Groupi tööl. Autoriõigus © 1991-1996 Thomas G. Lane. Kõik õigused kaitstud. Microsofti teatud veebisaitide serverites kasutatav „gnuplot”-tarkvara autoriõigus © 1986-1993 Thomas Williams, Colin Kelley. Kõik õigused kaitstud.

Aktsiakursid ja indeksiandmed (sealhulgas indeksiväärtused) Kogu teenustesse kaasatud Interactive Data Corporation (IDC) ja selle sidusettevõtete esitatav teave („IDC teave”) kuulub või on litsentsitud IDC-le ja tema sidusettevõtetele. Teil on lubatud IDC teavet talletada, töödelda, analüüsida, ümber vormindada, printida ja kuvada ainult isiklikuks kasutamiseks. Teil ei ole lubatud IDC teavet mitte ühelgi kujul mitte kellelegi avaldada, edastada, levitada ega muul viisil reprodutseerida. Samuti ei tohi te IDC teavet kasutada äri- või kommertsettevõtluses (sealhulgas, kuid mitte ainult, mis tahes väärtpaberite, investeerimise, raamatupidamise, panganduse, juriidilise või ajakirjandusega seotud ettevõtluses) ega sellega seoses. Enne mõne IDC teabel põhineva aktsiatehingu sooritamist soovitame teil hinnaandmete kontrollimiseks nõu pidada oma maakleri või finantsesindajaga. IDC, selle sidusettevõtted ega vastavad litsentsiaadid ei vastuta ühegi kasutaja ega kellegi teise ees mitte mingisuguste IDC teabes esinevate katkestuste, ebatäpsuste, hilinemiste, vigade või väljajätmiste eest, sõltumata nende põhjusest või nendest tulenevate mis tahes kahjude (otsesed või kaudsed, põhjuslikud, karistuslikud või näidislikud) eest. Selle lõigu tingimused väljendavad Microsofti kokkulepet IDC ja selle sidusettevõtete vahel ning nõustute, et konflikti või lepingu mõne muu lõigu lahknevusel rakendub IDC teabele ainult see lepingu lõik.

Te ei tohi ilma Dow Jonesi kirjaliku loata kasutada ühtki Dow Jonesi indeksitSM, indeksiandmeid või Dow Jonesi hinnet koos kindlustuse, loomise, sponsorluse, kaubanduse, turunduse, finantsvahendite või investeerimistoodete reklaamimisega (näiteks tuletised, struktureeritud tooted, investeerimisfondid, vahetuskaubandusfondid või investeerimisportfellid, kus vahendi või investeerimistoote hind, tulemus ja/või toimivus indeksitel või nende vahendajatel põhineb, on nendega seotud või suunatud neid jälgima).

Finantsteade. Microsoft pole Ameerika Ühendriikides föderaalse väärtpaberiseaduse ega teiste jurisdiktsioonide väärtpaberiseaduste järgi maakler/diiler ega registreeritud investeerimisnõustaja ega nõusta üksikisikuid väärtpaberitesse või muudesse finantstoodetesse või -teenustesse investeerimise või nende ostmise või müümise osas. Mitte ükski teenuste osa ei moodusta pakkumist ega soovitust mis tahes väärtpaberit osta või müüa. Microsoft ega selle aktsiakursside või indeksiandmete litsentsiaadid ei toeta ega soovita mitte ühtegi kindlat finantstoodet ega -teenust. Mitte ühtegi teenuste osa ei tohiks pidada professionaalseks nõuandeks, sealhulgas, kuid mitte ainult, investeerimise või maksudega seotud soovituseks.

Teade visuaalstandardi H.264/AVC ja videostandardi VC-1 kohta. See tarkvara võib sisaldada dekodeerimistehnoloogiaid H.264/MPEG-4 AVC ja/või VC-1. MPEG LA, L.L.C. nõuab järgmise teate kaasamist:

SEE TOODE ON LITSENTSITUD AVC JA VC-1 PATENDIPORTFELLI LITSENTSIDE JÄRGI TARBIJA ISIKLIKUKS JA MITTEÄRILISEKS KASUTAMISEKS (A) VIDEO KODEERIMISEKS ÜLALOLEVATE STANDARDITE JÄRGI („VIDEOSTANDARDID“) JA/VÕI (B) SELLISE AVC JA VC-1-VORMINGUS VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE KODEERIS MUU TARBIJA ISIKLIKU JA MITTEÄRILISE TEGEVUSE KÄIGUS JA/VÕI MIS HANGITI SELLISELT VIDEOTEENUSTE PAKKUJALT, KELLEL ON VC-1 VIDEO PAKKUMISE LITSENTS. NEED LITSENTSID EI LAIENE ÜHELEGI TEISELE TOOTELE, VAATAMATA SELLELE, KAS SEE TARKVARA SISALDAB ÜKSIKARTIKLIS SEDA TOODET. ÜHEKSKI TEISEKS KASUTUSEKS LITSENTSI EI ANTA JA SEDA EI SAA KA EELDADA. LISATEAVET LEIATE MPEG LA, L.L.C.-ST. VAADAKE MPEG LA VEEBISAITI (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=31690).

Selguse huvides ei piira ega keela see teade tarkvara kasutust, kui see vastab selles lepingus toodud tavapärasele ettevõttesisesele kasutusele, mis on omane sellele ettevõttele ega sisalda (i) tarkvara taaslevitamist kolmandatele osapooltele või (ii) sisu loomist videostandarditega, mille tehnoloogiad on kolmandatele osapooltele levitamise suhtes järeleandlikud.