Importer une vidéo à partir d’une caméra vidéo analogique ou un magnétoscope via une caméra vidéo numérique (DV)

Vous pouvez importer une vidéo à partir d’une caméra vidéo analogique ou d’un magnétoscope vers votre ordinateur en utilisant une caméra vidéo numérique et le module Importation de vidéo. Vous pouvez ainsi importer une vidéo provenant d’un périphérique vidéo analogique ancien, tel qu’une caméra vidéo analogique ou un magnétoscope qui n’a pas de port IEEE 1394. Certains des formats vidéo analogiques les plus connus sont notamment : 8mm, Hi-8, VHS et S-VHS

Lorsque vous connectez une caméra vidéo analogique ou un magnétoscope à une caméra vidéo numérique connectée à votre ordinateur, la caméra vidéo numérique convertit la vidéo d’un signal vidéo analogique en signal vidéo numérique via la conversion analogique en numérique. Le signal numérique est ensuite importé vers votre ordinateur à l’aide du module Importation de vidéo.

Si vous avez un volume important de données vidéo sur des bandes vidéo analogiques, vous pouvez gagner du temps en utilisant la conversion analogique en numérique, puisque la vidéo est directement importée vers votre ordinateur, l’enregistrement préalable de la vidéo analogique sur une bande vidéo DV n’ayant pas lieu ; vous sautez ainsi une étape du processus d’importation de vidéo analogique, ce qui vous permet de monter la vidéo.

La procédure à suivre pour utiliser une caméra vidéo numérique pour importer une vidéo à partir d’une caméra vidéo analogique ou d’un magnétoscope est la suivante :

Vous avez besoin des éléments suivants :

Pour convertir un signal vidéo analogique en signal vidéo numérique à l’aide de la caméra vidéo numérique et du module Importation de vidéo, vous avez besoin des éléments suivants :

  • Une caméra vidéo analogique ou un magnétoscope

  • Une caméra vidéo numérique prenant en charge la conversion des signaux analogiques en numériques

    Pour déterminer si le modèle de votre caméra vidéo numérique prend en charge la conversion des signaux analogiques en numériques, consultez la documentation de la caméra ou visitez le site Web du fabricant.

    Sur certaines caméras vidéo numériques, cette fonction, appelée A/V to DV Out, AV to DV ou un nom similaire, apparaît dans l’un des menus de lecture de la caméra.

  • Un câble IEEE 1394

  • Un port IEEE 1394 sur l’ordinateur

  • Un câble Audio/Vidéo (A/V)

    Ce câble, fourni avec de nombreuses caméras vidéos numériques, comporte trois connecteurs RCA (un rouge, un blanc et un jaune) à une extrémité et un connecteur Mini A/V à l’autre extrémité.

  • (Facultatif) Un câble S-Vidéo et un câble RCA séparé doté de connecteurs RCA rouge et blanc à une extrémité et d’une mini prise stéréo à l’autre extrémité

    Si vous disposez d’un câble RCA ou A/V doté de connecteurs RCA rouge et blanc aux deux extrémités, vous pouvez connecter un adaptateur de mini prise stéréo à l’une des extrémités du câble.

Connectez la caméra vidéo analogique ou le magnétoscope à la caméra vidéo numérique par le biais d’une connexion S-Vidéo

Si la caméra vidéo analogique ou le magnétoscope dispose d’une prise S-Vidéo, vous pouvez utiliser une connexion S-Vidéo pour connecter la caméra vidéo analogique ou le magnétoscope à la caméra vidéo analogique. La figure suivante montre comment une caméra vidéo analogique ou un magnétoscope est connecté à une caméra vidéo numérique à l’aide d’une connexion S-Vidéo. Elle illustre également une caméra vidéo numérique connectée à un ordinateur à l’aide d’une connexion IEEE 1394 (ce que vous devrez faire plus tard dans le cadre de cette procédure).

Image montrant une connexion S-Vidéo
connexion S-Vidéo

Les connexions suivantes sont illustrées dans la figure ci-dessus :

  • Le connecteur S-Vidéo à une extrémité du câble S-Vidéo est branché dans la prise S-Vidéo de la caméra vidéo numérique, et le connecteur S-Vidéo à l’autre extrémité est branché dans la prise S-Vidéo de la caméra vidéo analogique ou du magnétoscope. Le câble S-Vidéo transfert les données vidéo de la caméra vidéo analogique ou du magnétoscope vers la caméra vidéo numérique.

  • Les connecteurs RCA rouge et blanc à l’une des extrémités du câble A/V sont branchés dans les prises RCA rouge et blanche correspondantes de la caméra vidéo analogique ou du magnétoscope. Les connecteurs RCA rouge et blanc transfèrent les données audio. Vous ne devez pas brancher le connecteur RCA jaune dans la caméra vidéo analogique ou dans le magnétoscope. Si vous utilisez un magnétoscope en tant que source vidéo analogique, vérifiez que les connecteurs RCA rouge et blanc sont branchés dans les prises RCA Line Out (Sortie de ligne) du magnétoscope.

  • Le connecteur Mini A/V à l’autre extrémité du câble A/V est branché dans la prise Mini A/V (généralement de couleur jaune et identifiée par l’indication Audio/Video) sur la caméra vidéo numérique.

  • Le connecteur IEEE 1394 à une extrémité d’un câble IEEE 1394 est branché dans le port IEEE 1394 (généralement identifié par l’indication DV In-Out ou DV) sur la caméra vidéo numérique, et le connecteur IEEE 1394 plus grand à l’autre extrémité est branché dans un port IEEE 1394 sur l’ordinateur. Vous effectuerez également cette connexion plus loin dans le cadre de la procédure.

Assurez-vous que la caméra vidéo analogique, ou le magnétoscope, et la caméra vidéo numérique sont allumés avant de connecter les deux périphériques.

Si vous avez le choix entre une connexion composite et une connexion S-Vidéo pour connecter votre caméra analogique ou votre magnétoscope à votre caméra vidéo numérique, utilisez une connexion S-Vidéo car la qualité de la vidéo importée sera supérieure par rapport à une connexion vidéo composite.

Connectez la caméra vidéo analogique ou le magnétoscope à la caméra vidéo numérique par le biais d’une connexion vidéo composite

Si la caméra vidéo analogique ou le magnétoscope dispose de prises vidéo composites, vous pouvez utiliser une connexion vidéo composite pour connecter la caméra vidéo analogique ou le magnétoscope à la caméra vidéo analogique. La figure suivante montre comment une caméra vidéo analogique ou un magnétoscope est connecté à une caméra vidéo numérique à l’aide d’une connexion vidéo composite. Elle illustre également une caméra vidéo numérique connectée à un ordinateur à l’aide d’une connexion IEEE 1394 (ce que vous devrez faire plus tard dans le cadre de cette procédure).

Image montrant une connexion vidéo composite
Connexion vidéo composite

Les connexions suivantes sont illustrées dans la figure ci-dessus :

  • Les connecteurs RCA rouge et blanc et jaune à l’une des extrémités du câble A/V sont branchés dans les prises RCA correspondantes de la caméra vidéo analogique ou du magnétoscope. Les connecteurs RCA rouge et blanc transfèrent les données audio et le connecteur jaune transfert les données vidéo. Si vous utilisez un magnétoscope en tant que source vidéo analogique, vérifiez que les connecteurs RCA rouge, jaune et blanc sont branchés dans les prises RCA Line Out (Sortie de ligne) du magnétoscope.

  • Le connecteur Mini A/V à l’autre extrémité du câble A/V est branché dans la prise Mini A/V (généralement de couleur jaune et identifiée par l’indication Audio/Video) sur la caméra vidéo numérique.

  • Le connecteur IEEE 1394 à une extrémité d’un câble IEEE 1394 est branché dans le port IEEE 1394 (généralement identifié par l’indication DV In-Out ou DV) sur la caméra vidéo numérique, et le connecteur IEEE 1394 plus grand à l’autre extrémité est branché dans un port IEEE 1394 sur l’ordinateur. Vous effectuerez également cette connexion plus loin dans le cadre de la procédure.

Assurez-vous que la caméra vidéo analogique, ou le magnétoscope, et la caméra vidéo numérique sont allumés avant de connecter les deux périphériques.

Activez la conversion analogique en numérique sur la caméra vidéo numérique

L’étape suivante consiste à activer la conversion analogique en numérique sur la caméra vidéo numérique (sous réserve que votre caméra vidéo numérique prenne en charge cette fonctionnalité).

  1. Si une bande vidéo se trouve dans la caméra vidéo numérique, cliquez sur Éjecter, puis retirez la bande de la caméra. Fermez le chargeur de bande.

  2. Allumez la caméra vidéo numérique et activez-la en mode de lecture (généralement appelé VCR ou VTR sur les caméras numériques).

  3. Appuyez sur le bouton ou sur une autre commande de la caméra qui vous amène à un menu de paramètres de lecture.

  4. Recherchez le paramètre de conversion analogique en numérique sur votre caméra vidéo numérique.

    Le nom spécifique de ce paramètre dépend du type de votre caméra vidéo numérique. Il peut être appelé A/V to DV Out, A/V to DV ou un autre nom similaire.

  5. Activez la conversion analogique en numérique sur la caméra vidéo numérique.

  6. Quittez le menu de paramètres de lecture sur la caméra vidéo numérique.

  7. Éteignez la caméra vidéo numérique.

Connectez la caméra vidéo numérique à l’ordinateur

Vous devez ensuite connecter votre caméra vidéo numérique à votre ordinateur. La méthode la plus courante pour connecter une caméra vidéo numérique à un ordinateur consiste à utiliser une connexion IEEE 1394.

Branchez un connecteur sur le câble IEEE 1394 dans le port IEEE 1394 de votre caméra vidéo numérique, puis branchez le connecteur à l’autre extrémité dans le port IEEE 1394 de l’ordinateur.

Importez la vidéo analogique vers l’ordinateur via la caméra vidéo numérique

Après avoir connecté la caméra vidéo analogique ou le magnétoscope à la caméra vidéo numérique, puis avoir connecté la caméra vidéo numérique à l’ordinateur, vous pouvez importer les données analogiques à l’aide du module Importation de vidéo.

  1. Insérez la bande à partir de laquelle vous voulez enregistrer les données vidéo dans la caméra vidéo analogique ou le magnétoscope. Si vous enregistrez à partir d’une caméra vidéo analogique, allumez la caméra et activez-la en mode de lecture.

  2. Allumez la caméra vidéo numérique et activez-la en mode de lecture (généralement appelé VCR ou VTR sur les caméras numériques).

  3. Si la boîte de dialogue Exécution automatique s’affiche lorsque vous allumez la caméra vidéo numérique, cliquez sur Importer la vidéo.

  4. Dans la zone Nom, tapez le nom du ou des fichiers vidéo que vous allez créer, importer, puis enregistrer sur votre ordinateur.

  5. Choisissez un emplacement pour enregistrer le ou les fichiers vidéo dans la liste Importer vers ou cliquez sur Parcourir pour choisir un autre emplacement.

  6. Dans la liste Format, choisissez un des formats de fichiers vidéo suivants pour le nouveau fichier vidéo, puis cliquez sur Suivant :

    • Pour créer un fichier unique en utilisant le type de fichier par défaut de votre caméra vidéo numérique, par exemple, un fichier AVI ou DV-AVI, choisissez Format AVI (fichier unique).

    • Pour créer un fichier WMV (Windows Media Video) unique contenant toutes les informations contenues sur la bande vidéo, choisissez Vidéo Windows Windows Media (fichier unique).

    • Pour créer un fichier WMV pour chaque scène de la bande vidéo, choisissez Fichier vidéo Windows Media (un fichier par scène).

  7. Cliquez sur Importer uniquement des parties de la bande vidéo sur mon ordinateur, puis cliquez sur Suivant.

  8. Utilisez les commandes de la caméra vidéo analogique ou du magnétoscope (ou la télécommande du périphérique analogique) pour marquer la bande à la partie à laquelle vous souhaitez commencer l’importation de la vidéo, puis appuyez sur Lire pour commencer la lecture de la bande.

  9. Sur la page Marquer la bande vidéo puis démarrer le module Importation de vidéo, cliquez sur Lancer Importation de vidéo

  10. Lorsque la bande atteint le point auquel vous voulez arrêter l’importation, cliquez sur Arrêter Importation de vidéo.

  11. Sur la caméra vidéo analogique ou sur le magnétoscope (ou la télécommande), appuyez sur Arrêt.

  12. Recommencez les étapes 8 à 11 pour chaque partie de la bande vidéo analogique que vous souhaitez importer.

  13. Lorsque vous avez terminé l’importation de la vidéo analogique, cliquez sur Terminer pour fermer le module Importation de vidéo.

    La vidéo importée est enregistrée en un ou plusieurs fichiers vidéo sur l’ordinateur et apparaît dans la Galerie de photos Windows.

Remarques

  • Lorsque vous utilisez Importation de vidéo ou Windows Movie Maker, vous ne pouvez pas importer directement une vidéo à partir d’une caméra vidéo analogique ou d’un magnétoscope. Pour importer directement une vidéo à partir d’une caméra vidéo analogique ou d’un magnétoscope sans utiliser une caméra vidéo numérique, vous devez disposer d’un périphérique de capture vidéo analogique installé sur votre ordinateur, puis utiliser un logiciel qui vous permet d’importer la vidéo à partir d’un périphérique de capture analogique. Pour plus d’informations, consultez la documentation fournie avec le périphérique de capture analogique ou visitez le site Web du fabricant.

  • Vous pouvez également ouvrir Importation de vidéo à l’aide de Windows Movie Maker. La caméra vidéo analogique ou le magnétoscope étant connecté à la caméra vidéo numérique, elle-même étant connectée à l’ordinateur, allumez la caméra vidéo numérique et activez-la en mode de lecture. Dans Windows Movie Maker, dans le menu Fichier, cliquez sur Importer à partir de la caméra vidéo numérique.

  • Vous pouvez également ouvrir le module Importation de vidéo à l’aide de la Galerie de photos Windows. La caméra vidéo analogique ou le magnétoscope étant connecté à la caméra vidéo numérique, elle-même étant connectée à l’ordinateur, allumez la caméra vidéo numérique et activez-la en mode de lecture. Dan la Galerie de photos Windows, cliquez sur Fichier, sur Importer depuis un appareil photo ou un scanneur, cliquez sur votre caméra vidéo numérique dans la liste des périphériques, puis cliquez sur Importer.