Les légendes sont la représentation textuelle de la bande son d’un programme TV. Par exemple, les légendes peuvent représenter les dialogues échangés dans une émission, ainsi que des informations non verbales, telles que des informations sur la musique et les effets sonores. Ce texte est diffusé avec le signal TV provenant de votre fournisseur de services TV. Vous pouvez activer les légendes dans Windows Media Center si vous êtes sourd ou malentendant, ou si vous voulez simplement baisser le volume et lire le texte.

Les sous-titres sont un terme plus général permettant de décrire le texte parlé dans un film. Les sous-titres sont souvent affichés dans une autre langue que la bande son. Si vous regardez un DVD qui inclut des options de sous-titre, vous pouvez les activer dans Media Center.

Par défaut, les légendes et les sous-titres s’affichent automatiquement dans Media Center lorsque le mode audio est en sourdine. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier ce paramètre.

Afficher tout

Pour activer ou désactiver les légendes pour les émissions télévisées

Media Center affiche les légendes diffusées par votre fournisseur de services TV. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services s’il diffuse des légendes pour les émissions télévisées que vous souhaitez regarder.

  1. Sur l’écran de démarrage de Windows Media Center, accédez à Tâches, cliquez sur Paramètres, sur TV, puis sur Sous-titrage.

  2. Sous Affichage du sous-titrage, cliquez sur les boutons plus (+) et moins (-) pour sélectionner Activé, Désactivé ou Effectif lorsque muet est activé, puis cliquez sur Enregistrer.

Remarque

  • L’option Effectif lorsque muet est activé, qui affiche les légendes seulement lorsque le mode audio est en sourdine, est le paramètre par défaut.

Pour modifier l’apparence des légendes pour les émissions télévisées

Vous pouvez modifier l’apparence des légendes, comme par exemple la taille du texte ou sa couleur.

  1. Sur l’écran de démarrage de Windows Media Center, accédez à Tâches, cliquez sur Paramètres, sur TV, puis sur Sous-titrage.

  2. Cliquez sur Avancé, puis cliquez sur Utiliser mes paramètres personnalisés pour ajuster les paramètres.

  3. Cliquez sur les boutons plus (+) et moins (-) pour modifier les paramètres, puis cliquez sur Enregistrer.

Remarque

  • Des options supplémentaires peuvent apparaître selon le type de signal TV que vous regardez. Par exemple, vous pourrez peut-être définir la langue par défaut pour les chaînes TV numériques.

Pour activer ou désactiver les sous-titres pour des DVD

  1. Sur l’écran de démarrage de Windows Media Center, accédez à Tâches, cliquez sur Paramètres, sur DVD, puis sur Sous-titre.

  2. Cliquez sur les boutons plus (+) et moins (-) pour sélectionner Activé, Désactivé ou Effectif lorsque muet est activé, puis cliquez sur Enregistrer.