S'applique à Windows 8, Windows RT

Éditeurs de méthode d’entrée (IME)

Les éditeurs de méthode d’entrée ou IME permettent d’entrer du texte dans des langues (généralement, mais non exclusivement, des langues asiatiques) constituées de milliers de caractères ne pouvant par conséquent pas figurer sur un clavier standard. Lorsque vous achetez un nouveau PC Windows 8 ou Windows RT, ou que vous installez Windows 8 sur un ancien PC, et que vous ajoutez une langue, Windows affecte automatiquement un clavier par défaut ou un IME à chaque langue sur le PC. Si vous le souhaitez, vous pouvez également ajouter des IME supplémentaires.

Ajouter des IME supplémentaires

  1. Faites un balayage à partir du bord droit de l’écran, puis appuyez sur Rechercher.
    (Si vous utilisez une souris, pointez dans le coin supérieur droit de l’écran, déplacez le pointeur vers le bas, puis cliquez sur Rechercher.)

  2. Entrez langue dans la zone de recherche, appuyez ou cliquez sur Paramètres, puis appuyez ou cliquez sur Ajouter une langue.

  3. Dans la liste des langues, appuyez ou cliquez sur Options, puis sur Ajouter une méthode d’entrée.

  4. Appuyez ou cliquez sur Ajouter, choisissez une méthode d’entrée, puis appuyez ou cliquez sur Enregistrer.

Si vous avez ajouté plusieurs langues à votre PC, vous pouvez utiliser la langue de votre choix en basculant entre les différents IME ou dispositions du clavier.

Remarque

Remarque

  • Si vous avez effectué une mise à niveau vers Windows 8 à partir d’une version antérieure de Windows et que vous avez sélectionné Conserver les paramètres Windows et les fichiers personnels, vos IME précédemment installés figureront dans la liste des dispositions d’IME mais ne seront pas utilisables. Vous devrez les supprimer et ajouter la version Windows 8 de l’IME.

Passer d’un IME à l’autre

  • Si vous utilisez un clavier standard, maintenez enfoncée la touche du logo Windows Touche du logo Windows et appuyez plusieurs fois sur la touche Espace jusqu’à ce que vous atteigniez la langue de votre choix.

  • Si vous utilisez un écran tactile ou une souris, sur le clavier tactile ou dans la barre des tâches du Bureau, appuyez ou cliquez sur l’abréviation de la langue sélectionnée. Dans la liste qui apparaît, appuyez ou cliquez sur la langue vers laquelle vous souhaitez basculer.

    Bouton d’abréviation de langue dans le clavier tactileBouton d’abréviation de langue dans le clavier tactile
    Bouton d’abréviation de langue dans la barre des tâches du BureauBouton d’abréviation de langue dans la barre des tâches du Bureau

  • Vous pouvez également effectuer cette opération à l’aide de l’icône Paramètres :

    1. Faites un balayage à partir du bord droit de l’écran, puis appuyez sur Paramètres.
      (Si vous utilisez une souris, pointez dans le coin supérieur droit de l’écran, déplacez le pointeur vers le bas, puis cliquez sur Paramètres.)

    2. Appuyez ou cliquez sur l’abréviation de la langue sélectionnée.

    3. Dans la liste qui apparaît, appuyez ou cliquez sur la langue vers laquelle vous souhaitez basculer.

      Icône Paramètres montrant l’abréviation de la langue sélectionnée Icône Paramètres montrant l’abréviation de la langue sélectionnée

Utiliser différents paramètres de mode d’entrée pour des applications

Dans Windows 8, par défaut les IME utilisent des paramètres de mode d’entrée partagés par toutes les applications. Pour utiliser des paramètres de mode d’entrée différents pour chaque application, procédez comme suit :

  1. Faites un balayage à partir du bord droit de l’écran, puis appuyez sur Rechercher.
    (Si vous utilisez une souris, pointez dans le coin supérieur droit de l’écran, déplacez le pointeur vers le bas, puis cliquez sur Rechercher.)

  2. Tapez langue dans la zone de recherche et appuyez ou cliquez sur Paramètres, puis sur Langue.

  3. Appuyez ou cliquez sur Paramètres avancés.

  4. Activez la case à cocher Me laisser définir une méthode d’entrée différente pour chaque fenêtre d’application, puis appuyez ou cliquez sur Enregistrer.

Basculer entre les modes IME

L’icône Mode IME vous permet de basculer entre les caractères alphanumériques et les caractères de la langue d’origine.

  • Si vous utilisez l’icône Partager ou Rechercher, ou une application du Windows Store, appuyez longuement ou cliquez avec le bouton droit dans n’importe quelle zone de texte, ce qui fera apparaître l’icône Mode IME.

  • Sur le Bureau, appuyez ou cliquez sur l’icône Mode IME de l’écran tactile ou de la barre des tâches. Pour afficher des options IME supplémentaires, appuyez longuement ou cliquez avec le bouton droit sur l’icône de la barre des tâches.

Remarques

Remarques

  • L’IME de l’ancien hangûl pour le coréen est maintenant disponible.

  • Vous trouverez ci-dessous la liste des IME qui ne sont plus disponibles :

    Pour le chinois simplifié :

    • Éditeur IME ABC Microsoft

    • Microsoft Pinyin NewExperience

    • ShuangPin

    • QuanPin

    • ZhengMa

    Pour le chinois traditionnel :

    • Nouveau ChangJie Microsoft

    • Nouvel éditeur rapide Microsoft

    • Nouvel éditeur phonétique Microsoft