Installer ou modifier une langue d’affichage

Vous pouvez modifier la langue que Windows utilise dans les Assistants, les boîtes de dialogue, les menus et autres éléments d’interface utilisateur. Certaines langues d’affichage sont installées par défaut alors que d’autres requièrent l’installation de fichiers de langue supplémentaires.

Il existe deux types de fichiers de langue :

Packs linguistiques (LIP) Windows 7. Ces packs Windows 7 fournissent une version traduite des zones les plus souvent utilisées dans l’interface utilisateur. Les packs linguistiques sont téléchargeables gratuitement. Pour plus d’informations, notamment une liste des langues disponibles, visitez le site Web Microsoft Local Language Program.

Modules linguistiques Windows 7. Ces modules Windows 7 fournissent une version traduite de la quasi-totalité de l’interface utilisateur.

Avant de pouvoir installer une langue d’affichage, vous devez accéder aux fichiers de langue. Ces fichiers se trouvent sur votre ordinateur, sur un ordinateur de votre réseau ou sur votre DVD Windows. Vous pouvez également les télécharger sur Internet. Pour plus d’informations sur les différences entre les modules linguistiques et les packs linguistiques et sur la façon de les obtenir, voir Comment obtenir des langues d’affichage supplémentaires ?

Remarque

  • Les modules linguistiques sont disponibles dans Windows 7 Édition Intégrale par le biais de Windows Update sous forme de mises à jour facultatives ; ces dernières ne sont pas installées automatiquement. Si vous utilisez Windows 7 Entreprise, contactez votre administrateur système pour obtenir des informations sur l’installation de langues supplémentaires.

Afficher tout

Pour installer une langue d’affichage

Pour installer un pack linguistique (LIP), double-cliquez sur le fichier pour ouvrir le programme d’installation. Pour installer un pack linguistique, procédez comme suit :

  1. Pour ouvrir Région et langue, cliquez sur le bouton DémarrerImage du bouton Démarrer, sur Panneau de configuration, sur Horloge, langue et région, puis sur Région et langue.

  2. Cliquez sur l’onglet Claviers et langues.

  3. Sous Langue d’affichage, cliquez sur Installer/désinstaller des langues, et suivez les étapes qui s’affichent. Autorisation de l’administrateur nécessaire Si vous êtes invité à fournir un mot de passe administrateur ou une confirmation, fournissez le mot de passe ou la confirmation.

Remarque

  • La section Afficher la langue est visible uniquement si vous avez déjà installé un pack linguistique ou si votre édition de Windows prend en charge les modules linguistiques. Ceux-ci sont disponibles uniquement dans Windows 7 Édition Intégrale et Windows 7 Entreprise.

Pour changer votre langue d’affichage

Lorsque vous modifiez la langue d’affichage, il est possible que le texte des menus et des boîtes de dialogue de certains programmes ne soit pas affiché dans la langue souhaitée. Cette situation se produit en particulier si le programme ne prend pas en charge le format Unicode. Pour plus d’informations sur la modification du texte des menus et des boîtes de dialogue des programmes ne prenant pas en charge le format Unicode, voir Modifier les paramètres régionaux système.

Pour définir la langue d’affichage de plusieurs utilisateurs ou de l’écran d’accueil, voir Appliquer les paramètres régionaux et les paramètres de langue à des comptes réservés.

  1. Pour ouvrir Région et langue, cliquez sur le bouton DémarrerImage du bouton Démarrer, sur Panneau de configuration, sur Horloge, langue et région, puis sur Région et langue.

  2. Cliquez sur l’onglet Claviers et langues.

  3. Sous Afficher la langue, choisissez une langue dans la liste, puis cliquez sur OK.

Remarque

  • Si la liste de langues d’affichage n’apparaît pas, vous devez installer les fichiers de langue.