U ovom ćete članku naći upute za:

  • nadogradnju na sustav Windows Vista kada već na računalu imate verziju sustava Windows XP Home Edition ili sustava Windows XP Professional i želite zadržati datoteke, postavke i programe.

  • instalaciju nove ili čiste verzije sustava Windows kada:

    • Želite zamijeniti trenutni operacijski sustav.

    • Želite instalirati sustav Windows Vista na posebnoj particijitvrdog diska, a na računalu imate operacijski sustav i raspoloživu particiju.

    • na računalu nemate instaliran operacijski sustav.

  • Ponovno instaliranje sustava Windows Vista kada želite vratiti zadane postavke sustava Windows ili kada imate poteškoća sa sustavom Windows i morate ga ponovo instalirati putem čiste instalacije.

Napomena:

Tijekom procesa instalacije trebat će vam:

  • Instalacijski disk za sustav Windows (DVD ili CD).

  • Windows Ključ proizvoda (25 znakova). Ključ proizvoda potražite na računalu ili na kutiji instalacijskog diska koju ste dobili sa sustavom Windows. Naljepnica ključa proizvoda izgleda otprilike ovako:

    Slika naljepnice s ključem proizvoda za sustav Windows
    Naljepnica s ključem proizvoda za sustav Windows

    Povežite se s Internetom da biste vidjeli ostale naljepnice.

  • Naziv računala. To vam je potrebno ako ste povezani s mrežom. Ako koristite sustav Windows XP, evo kako pronaći naziv računala:

    • Kliknite Start, desnom tipkom miša kliknite Moje računalo, a zatim kliknite Svojstva.

      Naziv računala prikazat će se na kartici Naziv računala.

Trebali biste odlučiti i želite li instalirati 32-bitnu ili 64-bitnu verziju sustava Windows Vista. U odlučivanju vam može pomoći odjeljak 32-bitni i 64-bitni sustav Windows: najčešća pitanja.

Detaljne informacije o instaliranju i nadogradnji 32-bitnih i 64-bitnih verzija sustava Windows potražite u odjeljcima Mogućnsti instalacije sustava Windows Vista (32-bitni sustav) ili Mogućnosti instalacije sustava Windows Vista (64-bitni sustav) na Internetu.

Upozorenje

  • Prije no što instalirate sustav Windows, provjerite jeste li onemogućili sav protuvirusni softver i stvorili sigurnosne kopije datoteka te ih pohranili na vanjskom tvrdom disku, DVD-u, CD-u, USB izbrisivom memorijskom pogonu ili u mrežnoj mapi.

Nadogradnja na sustav Windows Vista

Kad nadogradite na sustav Windows Vista, zadržavate datoteke, postavke i programe iz sadašnje verzije sustava Windows.

Važno: Koristite sljedeći postupak samo kada vršite nadogradnju s 32-bitne verzije sustava Windows XP na 32-bitnu verziju sustava Windows Vista.

Prije početka nadogradnje:

  • Provjerite kompatibilnost hardvera. Idite na odjeljak Windows Vista Upgrade Advisor na Microsoftovu web-mjestu. Umjesto toga možete tijekom nadogradnje pokrenuti Windows Vista Upgrade Advisor tako što ćete na stranici Instalacija sustava Windows kliknuti mogućnost Provjeri kompatibilnost na Internetu.

  • Provjerite imate li instaliran servisni paket Service Pack 2 za sustav Windows XP prije nego započnete s nadogradnjom računala sa sustavom Windows XP na sustav Windows Vista. Ako koristite sustav Windows XP, slijede objašnjenja kako ustvrditi postoji li na računalu servisni paket Service Pack 2 za sustav Windows XP:

    • Kliknite Start, desnom tipkom miša kliknite Moje računalo, a zatim kliknite Svojstva.

      Na kartici Općenito provjerite pojavljuje li se servisni paket Service Pack 2 u području Sustav.

    Ako servisni paket Service Pack 2 za sustav Windows XP nije instaliran, morate ga instalirati prije nadogradnje na sustav Windows Vista. Servisni paket Service Pack 2 za sustav Windows XP možete preuzeti u odjeljku Windows Update na Internetu.

Upozorenje

  • Ako imate primjerak za nadogradnju 32-bitne verzije sustava Windows Vista, morate pokrenuti instalaciju sustava Windows dok je pokrenuta postojeća verzija sustava Windows.

Napomene

  • Ako za prijavu na računalo koristite čitač otiska prsta ili neki drugi biometrijski uređaj, obavezno prije nadogradnje zapišite lozinku. Morate se prijaviti upisivanjem korisničkog imena i lozinke prilikom prvog korištenja sustava Windows nakon nadogradnje.

  • Detaljne informacije o nadogradnji s verzije sustava Windows XP na raznim jezicima na sustav Windows Vista potražite u odjeljku Ne možete izvršiti nadogradnju sustava Windows XP na određenim jezicima na sustav Windows Vista na Internetu.

  1. Umetnite instalacijski disk za sustav Windows u DVD ili CD pogon računala. Instalaciju sustava Windows morate pokrenuti dok je na računalu pokrenuta postojeća verzija sustava Windows.

  2. Na stranici Instalacija sustava Windows kliknite Instaliraj sada.

    Slika stranice Instalacija sustava Windows
    Stranica Instaliranje sustava Windows
  3. Preporučujemo da sa stranice Važna ažuriranja za instalaciju nabavite najnovija ažuriranja da bi instalacija uspješno protekla te da biste zaštitili računalo od sigurnosnih prijetnji. Da biste nabavili ažuriranja za instalaciju potrebna vam je internetska veza.

  4. Preporučujemo da na stranici Unos ključa proizvoda radi aktivacije svakako unesete ključ proizvoda od 25 znakova kako biste izbjegli poteškoće tijekom aktivacije.

  5. Na stranici Pročitajte licenčne uvjete kliknite Prihvaćam licenčne uvjete ako ih prihvaćate.

  6. Na stranici Kakvu instalaciju želite? kliknite Nadogradnja. Može se pojaviti izvješće o kompatibilnosti.

    Slike stranice Koju vrstu instalacije želite?
    Stranica Koju vrstu instalacije želite?
  7. Slijedite upute.

Instaliranje sustava Windows čistom instalacijom

Možete koristiti sljedeću proceduru pri izvedbi čiste instalacije 32-bitne ili 64-bitne verzije sustava Windows Vista.

Pri izvedbi čiste instalacije automatski će se zamijeniti postojeća verzija sustava Windows, uključujući sve datoteke, postavke i programe. Možete stvoriti sigurnosne kopije svojih datoteka i postavki, ali morate sami ponovo instalirati programe i vratiti sigurnosno kopirane datoteke nakon instaliranja sustava. Informacije o načinu vraćanja datoteka nakon čiste instalacije potražite u odjeljku Kako vratiti osobne datoteke nakon izvedbe prilagođene instalacije na Internetu.

Čistu instalaciju izvršite ako na računalu nemate instaliran operacijski sustav ili ako želite izbrisati postojeći operacijski sustav i zamijeniti ga sustavom Windows Vista, odnosno ako želite stvoriti particiju tvrdog diska i instalirati sustav Windows Vista na određenu particiju.

Prije instaliranja sustava Windows provjerite kompatibilnost hardvera. Idite na odjeljak Windows Vista Upgrade Advisor na Microsoftovu web-mjestu. Umjesto toga možete tijekom nadogradnje pokrenuti Windows Vista Upgrade Advisor tako što ćete na stranici Instalacija sustava Windows kliknuti mogućnost Provjeri kompatibilnost na Internetu. Ako pokrenete instalaciju s instalacijskog diska, veza prema alatu Windows Vista Upgrade Advisor neće se pojaviti na stranici Instalacija sustava Windows.

Napomena:

  • Ne možete instalirati primjerak za nadogradnju na sustav Windows Vista na neku particiju ako verzija sustava Windows 2000 ili Windows XP nije već instalirana na toj particiji. Ovisno o verziji sustava Windows na koju i s koje izvršavate nadogradnju, možda ćete morati izvršiti čistu instalaciju.

  1. Uključite računalo, umetnite instalacijski disk sustava Windows u DVD ili CD pogon računala, a zatim učinite jedno od sljedećega:

    • Ako već imate instaliran operacijski sustav, a ne želite stvoriti, proširiti, brisati ili formatirati particije, idite na drugi korak.

    • Ako nemate instaliran operacijski sustav ili ako želite stvoriti, proširiti, brisati ili formatirati particije, morat ćete ponovo pokrenuti računalo s instalacijskim diskom umetnutim u CD ili DVD pogon. Računalo će se pokrenuti pomoću instalacijskog CD-a ili DVD-a. Ako se od vas traži da pritisnite bilo koju tipku da bi se računalo pokrenulo s DVD-a ili CD-a, učinite to. Ako se pojavi stranica Instaliraj sustav Windows, idite na drugi korak.

      Ako se ne pojavi stranica Instaliraj sustav Windows i od vas se ne zatraži da za pokretanje s CD-a ili DVD-a pritisnete bilo koju tipku, možda ćete morati odrediti da računalo kao uređaj za pokretanje koristi CD ili DVD pogon. To znači da morate postaviti DVD ili CD pogon kao prvi uređaj za pokretanje u BIOS-u (Basic Input/Output System). Ako ne znate kako to učiniti, pročitajte odjeljak Pokretanje sustava Windows s CD-a ili DVD-a. Kada odaberete DVD ili CD pogon kao uređaj za pokretanje, ponovo pokrenite računalo, a zatim pokrenite sustav Windows s instalacijskog DVD-a ili CD-a na prethodno opisani način.

  2. Na stranici Instaliranje sustava Windows slijedite sve upute koje se pojave, a zatim kliknite Instaliraj sada.

  3. Preporučujemo da sa stranice Važna ažuriranja za instalaciju nabavite najnovija ažuriranja da bi instalacija uspješno protekla te da biste zaštitili računalo od sigurnosnih prijetnji. Da biste nabavili ažuriranja za instalaciju potrebna vam je internetska veza.

  4. Preporučujemo da na stranici Unos ključa proizvoda radi aktivacije svakako unesete ključ proizvoda od 25 znakova kako biste izbjegli poteškoće tijekom aktivacije.

    Napomena:

    • Ako imate primjerak za nadogradnju na 32-bitnu verziju sustava Windows Vista, prikazat će se poruka da morate ponovo pokrenuti računalo, a zatim pokrenuti instalaciju sustava Windows iz postojećeg operacijskog sustava.

  5. Na stranici Pročitajte licenčne uvjete kliknite Prihvaćam licenčne uvjete ako ih prihvaćate.

  6. Na stranici Kakvu instalaciju želite? kliknite Prilagođenu.

    Napomena:

    • Nakon što kliknete Prilagođeno, ako imate primjerak na nadogradnju 64-bitne verzije sustava Windows Vista, a nemate verziju sustava Windows koju je moguće nadograditi, instalacija se ne može nastaviti. Morat ćete instalirati primjerak sustava Windows 2000 ili Windows XP da biste nastavili taj način instalacije.

  7. Na stranici Gdje želite instalirati sustav Windows? odaberite gdje ćete instalirati sustav Windows.

    • Ako ne želite stvoriti particiju diska, kliknite Dalje. Instalacija će započeti automatski. Možda će se prikazati izvješće o kompatibilnosti s popisom programa i upravljačkih programa softvera koji neće raditi nakon instalacije. Sve probleme rješavajte nakon što dovršetka instalacije.

    • Ako imate particiju, a želite više operacijskih sustava na istom računalu, možete instalirati sustav Windows na određenu particiju. (Takva se konfiguracija naziva konfiguracija s dvostrukim pokretanjem ili konfiguracija s više operacijskih sustava.) Ako to učinite, svakako instalirajte sustav Windows na particiju različitu od one na kojoj se nalazi trenutna verzija sustava Windows. Da biste instalirali sustav Windows na postojeću particiju, odaberite particiju koju želite koristiti, a zatim kliknite Dalje da bi instalacija započela. Može se pojaviti izvješće o kompatibilnosti.

    • Ako želite stvoriti, proširiti, izbrisati ili formatirati particiju, morate pokrenuti sustav Windows s instalacijskog DVD-a ili CD-a. Ako niste započeli proces instaliranja na ovaj način, slijedite upute za pokretanje sustava Windows s instalacijskog DVD-a ili CD-a koje se pojavljuju u prvom koraku ovog postupka, a zatim slijedite upute na zaslonu. Na stranci Gdje želite instalirati sustav Windows? kliknite Mogućnosti pogona (dodatno), kliknite mogućnost koju želite, a zatim slijedite upute. Kliknite Dalje da biste započeli instalaciju. Može se pojaviti izvješće o kompatibilnosti.

  8. Slijedite upute.

Napomena:

  • Nakon završetka instalacije obavezno omogućite postojeći protuvirusni softver ili instalirajte novi.

Ponovna instalacija sustava Windows Vista

Ako želite ponovo instalirati sustav Windows Vista putem čiste instalacije — s vraćenjem izvornih postavki sustava Windows — evo kako to učiniti. (Ako imate problem sa sustavom Windows, najprije proučite poglavlje Što učiniti ako se sustav Windows ne pokreće ispravno, u kojem je objašnjeno kako se ispravno služiti instalacijskim diskom sustava Windows da biste riješili problem bez potpunog ponovnog instaliranja sustava Windows.)

Upozorenje

  • Stvorite sigurnosne kopije datoteka prije početka instalacije sustava Windows, čak i ako ponovo instalirate sustav Windows na particiju tvrdog diska. Čista instalacija zamjenjuje trenutnu verziju sustava Windows i sve osobne datoteke.

  1. Uključite računalo i umetnite DVD ili CD sa sustavom Windows Vista.

  2. Na stranici Instaliraj sustav Windows slijedite upute koje se pojave, a zatim kliknite Instaliraj sad.

  3. Preporučujemo da sa stranice Važna ažuriranja za instalaciju nabavite najnovija ažuriranja da bi instalacija uspješno protekla te da biste zaštitili računalo od sigurnosnih prijetnji. Da biste nabavili ažuriranja za instalaciju potrebna vam je internetska veza.

  4. Preporučujemo da na stranici Unos ključa proizvoda radi aktivacije svakako unesete ključ proizvoda od 25 znakova kako biste izbjegli poteškoće tijekom aktivacije.

  5. Na stranici Pročitajte licenčne uvjete kliknite Prihvaćam licenčne uvjete ako ih prihvaćate.

  6. Slijedite upute na svakoj stranici. Na stranici Kakvu instalaciju želite? kliknite Prilagođenu.

  7. Na stranici Gdje želite instalirati sustav Windows? odaberite particiju na koju želite instalirati sustav Windows.

  8. Kliknite Dalje da biste započeli instalaciju. Može se pojaviti izvješće o kompatibilnosti.

  9. Slijedite upute.

Napomena:

  • Nakon završetka instalacije obavezno omogućite postojeći protuvirusni softver ili instalirajte novi.