12.1 Europa. Qualora l'utente risieda, o la sede della sua azienda si trovi, in Europa, la società contraente sarà Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Lussemburgo e il presente contratto sarà disciplinato e interpretato esclusivamente in base a leggi del Lussemburgo e tali leggi si applicheranno ai reclami aventi ad oggetto le eventuali violazioni del contratto stesso, a meno che l'utente non risieda o la sede della sua azienda si trovi in Spagna, nel qual caso il presente contratto sarà disciplinato in base alle leggi della Spagna. Tutte le altre controversie, incluse quelle derivanti dalla violazione delle leggi poste a tutela dei consumatori, che disciplinano la concorrenza sleale e in caso di dolo, verranno giudicate ai sensi delle leggi in vigore nello stato in cui i servizi sono stato forniti all'utente. Relativamente alla giurisdizione, l'utente e Microsoft potranno scegliere il paese di fornitura dei servizi per tutte le controversie derivanti o correlate al presente contratto o, in alternativa, l'utente potrà scegliere il tribunale competente in Lussemburgo.
12.2. Stati Uniti.Qualora l'utente risieda, o la sede della sua azienda si trovi, negli Stati Uniti, la società contraente sarà Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA e il presente contratto sarà disciplinato e interpretato in base a leggi dello stato di residenza e tali leggi si applicheranno ai reclami aventi a oggetto le eventuali violazioni del contratto stesso (inclusi reclami relativi a protezione dei clienti, concorrenza sleale e illecito civile), indipendentemente dai principi sul conflitto di leggi. L'utente e Microsoft accettano irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva delle corti competenti di King County, Washington, per qualsivoglia controversia derivante o comunque connessa al presente contratto o ai servizi citati in giudizio (non è consentito arbitrato o tribunale delle liti minori).
12.3. Nord o Sud America, Stati Uniti esclusi. Qualora l'utente risieda, o la sede della sua azienda si trovi, in Nord o Sud America, Stati Uniti esclusi, la società contraente sarà Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA e il presente contratto verrà disciplinato e interpretato in base alla legge dello stato di Washington e tale legge si applicherà ai reclami aventi a oggetto gli inadempimenti del contratto stesso, indipendentemente dai principi che regolano la scelta del foro competente. Tutte le altre controversie, incluse quelle derivanti dalla violazione delle leggi poste a tutela dei consumatori, che disciplinano la concorrenza sleale e in caso di dolo, verranno giudicate ai sensi delle leggi in vigore nello stato in cui i servizi sono stato forniti all'utente.
12.4. Medio Oriente o Africa. Qualora l'utente risieda, o la sede della sua azienda si trovi, in Medio Oriente o Africa, la società contraente sarà Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxembourg e il presente contratto verrà disciplinato e interpretato in base alle leggi del Lussemburgo e tali leggi si applicheranno ai reclami aventi ad oggetto gli inadempimenti del contratto stesso, indipendentemente dai principi che regolano il conflitto di leggi. Tutte le altre controversie, incluse quelle derivanti dalla violazione delle leggi poste a tutela dei consumatori, che disciplinano la concorrenza sleale e in caso di dolo, verranno giudicate ai sensi delle leggi in vigore nello stato in cui i servizi sono stato forniti all'utente. L'utente e Microsoft accettano irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva delle corti competenti del Lussemburgo per qualsivoglia controversia derivante o comunque connessa al presente contratto.
12.5. Asia o Pacifico meridionale, a meno che il paese non sia indicato espressamente. Qualora l'utente risieda, o la sede della sua azienda si trovi, in Asia o Pacifico meridionale, la società contraente sarà Microsoft Regional Sales Corp., società organizzata secondo le leggi dello Stato del Nevada, Stati Uniti, con una filiale a Singapore, la cui sede principale dell'attività è in 438B Alexandra Road, #04-09/12, Block B, Alexandra Technopark, Singapore, 119968, e il presente contratto verrà disciplinato in base alla legge dello stato di Washington, indipendentemente dai principi che regolano il conflitto di leggi. Qualsiasi controversia derivante o correlata al presente contratto, inclusa qualsiasi questione riguardante la sua esistenza, validità o risoluzione, dovrà essere sottoposta e definitivamente risolta mediante arbitrato in Singapore, secondo le regole di arbitrato del SIAC (Singapore International Arbitration Centre). Tali regole si intendono parte integrante della presente sezione in virtù di questo esplicito riferimento. Il Tribunale sarà costituito da un arbitro nominato dal Presidente del SIAC. Per l'arbitrato verrà utilizzata la lingua inglese. La decisione dell'arbitro sarà definitiva, vincolante e incontestabile e potrà essere utilizzata come base per sentenze in qualsiasi paese.
12.6. Giappone. Qualora l'utente risieda, o la sede della sua azienda si trovi, in Giappone, la società contraente sarà Microsoft Japan Co., Ltd (MSKK), Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075. Il presente contratto e le questioni derivanti o correlate ad esso saranno disciplinate dalle leggi giapponesi. L'utente e Microsoft acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione e alla competenza territoriale originali ed esclusive del tribunale del distretto di Tokyo per tutte le controversie derivanti o correlate al presente contratto.
12.7. Repubblica popolare cinese. Qualora l'utente risieda, o la sede della sua azienda si trovi, in Cina, la società contraente sarà Shanghai MSN Network Communications Technology Company Limited, Suite B, 8th Floor, Building Ding, No. 555, Dongchuan Road, Minxing District, Shanghai, Repubblica popolare cinese, per l'utilizzo di MSN, Bing o Windows Live Messenger; la legge della Repubblica popolare cinese disciplina il presente contratto poiché si riferisce all'utilizzo dei servizi previsti da esso e gestiti da Shanghai MSN Network Communications Technology Company Limited. Riguardo all'utilizzo di MSN, Bing o Windows Live Messenger ai sensi del presente contratto, tutte le controversie derivanti dal presente contratto, incluse le controversie relative alla sua esistenza, validità o risoluzione, verranno portate all'attenzione e risolte in via definitiva in virtù di arbitrato in Hong Kong, sotto gli auspici del Centro Internazionale di Arbitrato di Hong Kong ("HKIAC"), in conformità alle Regole Arbitrali UNCITRAL, regole che devono ritenersi incorporate nella presente disposizione in virtù di questo espresso riferimento. Per tale arbitrato verrà assegnato un solo arbitro, che sarà nominato dal Centro Internazionale di Arbitrato di Hong Kong in conformità alle Regole Arbitrali UNCITRAL. Per l'arbitrato verrà utilizzata la lingua inglese. La decisione dell'arbitro sarà definitiva, vincolante e incontestabile e potrà essere utilizzata come base per sentenze sia in Cina, sia altrove. Per l'uso di tutti gli altri servizi regolati dal presente contratto, la società contraente sarà Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. In relazione a tali servizi, il presente contratto sarà disciplinato esclusivamente in base alla legge dello stato di Washington, indipendentemente dai principi che regolano il conflitto di leggi. La giurisdizione delle corti competenti di King County, Washington, Stati Uniti è non esclusiva.
12.8. Repubblica di Corea. Qualora l'utente risieda, o la sede della sua azienda si trovi, nella Repubblica di Corea, la società contraente sarà Microsoft Korea, Inc., 6th Floor, POSCO Center, 892 Daechi-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, 135-777, Corea e il presente contratto verrà disciplinato in base alle leggi della Repubblica di Corea. L'utente e Microsoft acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione e alla competenza territoriale originali ed esclusive del tribunale del distretto di Seoul per tutte le controversie derivanti o correlate al presente contratto.
12.9. Taiwan. Qualora l'utente risieda, o la sede della sua azienda si trovi, a Taiwan, la società contraente sarà Microsoft Taiwan Corp., 8F, No 7 Sungren Road, Shinyi Chiu, Taipei, Taiwan 110 e il presente contratto verrà disciplinato in base alle leggi di Taiwan. L'utente e Microsoft accettano irrevocabilmente la giurisdizione delle corti competenti di Taipei per giudizi di prima istanza per qualsivoglia controversia derivante o comunque connessa al presente contratto.