Visualizzare sottotitoli codificati o sottotitoli in Windows Media Center


I sottotitoli codificati sono rappresentazioni testuali dell'audio di un programma TV. I sottotitoli codificati, ad esempio, consentono di visualizzare i dialoghi di un programma, nonché informazioni non verbali, quali musica o effetti sonori. Il testo viene trasmesso con il segnale TV dal fornitore di servizi TV. È possibile attivare i sottotitoli codificati in Windows Media Center se si hanno problemi di udito o anche solo per mantenere il volume basso e leggere.

Con sottotitoli si intende una funzione più generica per descrivere l'audio parlato in un film. I sottotitoli sono spesso visualizzati in una lingua diversa dall'audio. Se si guarda un DVD che include sottotitoli, è possibile attivarli in Media Center.

Per impostazione predefinita, i sottotitoli codificati e i sottotitoli vengono visualizzati automaticamente in Media Center quando si disattiva l'audio. È possibile modificare questa impostazione se lo si desidera.

Mostra tutto

Per attivare o disattivare i sottotitoli codificati per i programmi TV

Media Center visualizza i sottotitoli codificati trasmessi dal fornitore di servizi TV. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi per verificare la disponibilità dei sottotitoli codificati per i programmi TV che si desidera guardare.

  1. Nella schermata iniziale di Windows Media Center scorrere fino ad Attività, fare clic su Impostazioni, su TV e quindi fare clic su Sottotitoli codificati.

  2. In Visualizzazione sottotitoli automatici fare clic sui pulsanti più (+) e meno (-) per selezionare Attivati, Disattivati o Attivati alla disattivazione dell'audio e quindi fare clic su Salva.

Nota

  • L'impostazione predefinita è Attivati alla disattivazione dell'audio, che consente di visualizzare i sottotitoli codificati solo quando il volume viene disattivato.

Per modificare l'aspetto dei sottotitoli codificati per i programmi TV

È possibile modificare l'aspetto dei sottotitoli codificati, ad esempio la dimensione o il colore del testo.

  1. Nella schermata iniziale di Windows Media Center scorrere fino ad Attività, fare clic su Impostazioni, su TV e quindi fare clic su Sottotitoli codificati.

  2. Fare clic su Avanzate e quindi su Utilizza le impostazioni personalizzate per modificare le impostazioni.

  3. Fare clic sui pulsanti più (+) e meno (-) per modificare le impostazioni desiderate e quindi fare clic su Salva.

Nota

  • A seconda del tipo di segnale TV ricevuto possono essere visualizzate opzioni aggiuntive. È possibile, ad esempio, impostare la lingua preferita per i canali TV digitali.

Per attivare o disattivare i sottotitoli per i DVD

  1. Nella schermata iniziale di Windows Media Center scorrere fino ad Attività, fare clic su Impostazioni, su DVD e quindi fare clic su Sottotitolo.

  2. Fare clic sui pulsanti più (+) e meno (-) per selezionare Attivati, Disattivati o Attivati alla disattivazione dell'audio e quindi fare clic su Salva.