Ondertitels weergeven in Windows Media Center


Closed captioning zijn tekstuele voorstellingen van de audio in een tv-programma. Met closed captioning kunnen bijvoorbeeld de gesproken dialogen in een programma maar ook de niet-verbale gegevens zoals muziek en geluidseffecten worden weergegeven. Deze tekst wordt samen met het tv-signaal door uw tv-serviceaanbieder uitgezonden. U kunt closed captioning in Windows Media Center inschakelen als u doof of slechthorend bent of als u het volume zachter wilt zetten en mee wilt lezen.

Ondertitels is een algemenere term waarmee de gesproken audio in een film wordt beschreven. Ondertitels worden vaak in een andere taal dan de audio weergegeven. Als u een dvd bekijkt die opties voor ondertiteling bevat, kunt u deze in Media Center inschakelen.

Standaard worden closed captioning en ondertitels in Media Center automatisch weergegeven wanneer de audio gedempt is. U kunt deze instelling desgewenst wijzigen.

Alles weergeven

Closed captioning in- of uitschakelen voor tv-programma's

In Media Center wordt closed captioning weergegeven die door de tv-serviceaanbieder wordt uitgezonden. Controleer bij uw aanbieder of closed captioning wordt uitgezonden voor de tv-programma's die u wilt bekijken.

  1. Blader op het startscherm van Windows Media Center naar Taken, klik op Instellingen, vervolgens op Tv en klik ten slotte op Closed captioning.

  2. Klik onder Closed captioning weergeven op de plus- (+) en minknop (-) om Aan, Uit of Als geluid gedempt is te selecteren en klik vervolgens op Opslaan.

Opmerking

  • Als geluid gedempt is, waarmee closed captioning alleen wordt weergegeven wanneer het volume gedempt is, is de standaardinstelling.

De weergave van closed captioning voor tv-programma's wijzigen

U kunt de weergave van closed captioning wijzigen, zoals de tekstgrootte of de tekstkleur.

  1. Blader op het startscherm van Windows Media Center naar Taken, klik op Instellingen, vervolgens op Tv en klik ten slotte op Closed captioning.

  2. Klik op Geavanceerd en klik vervolgens op Mijn aangepaste instellingen gebruiken om de instellingen aan te passen.

  3. Klik op de plus- (+) en minknop (-) om een van de instellingen te wijzigen en klik vervolgens op Opslaan.

Opmerking

  • Afhankelijk van het type tv-signaal waarmee u tv kijkt, kunnen er aanvullende opties worden weergegeven. Zo kan het bijvoorbeeld voorkomen dat u de voorkeurstaal voor digitale tv-kanalen kunt instellen.

Ondertitels in- of uitschakelen voor dvd's

  1. Blader op het startscherm van Windows Media Center naar Taken, klik op Instellingen, vervolgens op Dvd en klik daarna op Ondertitel.

  2. Klik op de plus- (+) en minknop (-) om Aan, Uit of Als geluid gedempt is te selecteren en klik vervolgens op Opslaan.



Meer hulp nodig?