Instalar ou alterar um idioma de apresentação

Pode alterar o idioma que o Windows utiliza para apresentar texto nos assistentes, caixas de diálogos, menus e outros itens na interface de utilizador. Alguns idiomas de apresentação são instalados por predefinição, enquanto que outros requerem a instalação adicional de ficheiros de idioma.

Existem dois tipos de ficheiros de idiomas:

LIP (Language Interface Packs) do Windows 7.‌ Os LIP do Windows 7 disponibilizam uma versão traduzida das áreas mais utilizadas da interface de utilizador. Os LIP estão disponíveis gratuitamente para transferência. Para mais informações, incluindo uma lista dos idiomas disponíveis, consulte o Web site Microsoft Local Language Program.

Pacotes de idiomas do Windows 7.‌ Os pacotes de idiomas do Windows 7 fornecem uma versão traduzida da maior parte da interface de utilizador.

Antes de poder instalar um idioma de apresentação, precisa de ter acesso aos ficheiros de idioma. Estes ficheiros encontram-se no computador, num computador na rede ou no DVD do Windows. Também podem ser transferidos a partir da Web. Para mais informações sobre as diferenças entre os pacotes de idiomas e os Language Interface Packs, bem como sobre a forma de os obter, consulte Como obter idiomas de apresentação adicionais?

Nota

  • Os pacotes de idiomas estão disponíveis no Windows 7 Ultimate através do Windows Update, como actualizações opcionais. Não são instalados automaticamente. Se tiver o Windows 7 Enterprise, contacte o administrador de sistema para obter informações sobre como instalar idiomas adicionais.

Mostrar tudo

Para instalar um idioma de apresentação

Para instalar um LIP (Language Interface Pack), faça duplo clique no ficheiro para abrir o programa de configuração. Para instalar um pacote de idiomas, execute os seguintes passos:

  1. Abra Região e Idioma clicando no botão IniciarImagem do botão Iniciar, em Painel de Controlo, em Relógio, Idioma e Região e em Região e Idioma.

  2. Clique no separador Teclados e Idiomas.

  3. Em Idioma de apresentação, clique em Instalar/desinstalar idiomas e siga os passos. São necessárias credenciais de administrador Se lhe for pedida uma palavra-passe de administrador ou uma confirmação, escreva a palavra-passe ou forneça a confirmação.

Nota

  • A secção Idioma de Apresentação apenas estará visível se já tiver instalado um pacote de idiomas ou se a sua edição do Windows suportar pacotes de idiomas. Os pacotes de idiomas só estão disponíveis no Windows 7 Ultimate e no Windows 7 Enterprise.

Para alterar o idioma de apresentação

Quando altera o idioma de visualização, o texto nos menus e caixas de diálogo para alguns programas pode não estar no idioma pretendido. Esta situação acontece porque o programa pode não suportar Unicode. Para mais informações sobre como alterar o texto em menus e caixas de diálogo para programas que não suportam Unicode, consulte Alterar a região do sistema.

Se pretender definir o idioma de apresentação para múltiplos utilizadores ou para o ecrã de boas-vindas, consulte Aplicar definições regionais e de idioma a contas reservadas.

  1. Abra Região e Idioma clicando no botão IniciarImagem do botão Iniciar, em Painel de Controlo, em Relógio, Idioma e Região e em Região e Idioma.

  2. Clique no separador Teclados e Idiomas.

  3. Em Idioma de apresentação, escolha um idioma na lista e, em seguida, clique em OK.

Nota

  • Se não vir a lista de idiomas de apresentação, terá de instalar ficheiros de idiomas adicionais.