Aplica-se ao Windows 8 e Windows RT

Input Method Editors (IMEs)

Os IMEs (Input Method Editors) tornam mais fácil escrever em idiomas (normalmente idiomas do Leste Asiático, mas não só) que são compostos por milhares de carateres que não cabem num teclado normal padrão. Quando compra um PC novo com Windows 8 ou Windows RT, ou instala o Windows 8 num PC mais antigo, e adiciona um idioma, o Windows atribui automaticamente um teclado predefinido ou um IME para cada idioma no PC. Também pode adicionar IMEs suplementares, se pretender.

Adicionar IMEs adicionais

  1. Faça o gesto de percorrer a partir da margem direita do ecrã e, em seguida, toque em Procurar.
    (Se estiver a utilizar um rato, aponte para o canto superior direito do ecrã, desloque o ponteiro do rato para baixo e, em seguida, clique em Procurar.)

  2. Introduza idioma na caixa de pesquisa , toque ou clique em Definições e, em seguida, toque ou clique em Adicionar um idioma.

  3. Na lista de idiomas, toque ou clique em Opções e, em seguida, Adicionar um método de introdução.

  4. Toque ou clique em Adicionar, escolha um método de introdução e toque ou clique em Guardar.

Se tiver adicionado mais de um idioma ao seu PC, pode utilizar o idioma pretendido alternando entre IMEs ou esquemas de teclado.

Nota

Nota

  • Se tiver atualizado de uma versão anterior do Windows para o Windows 8 e tiver selecionado Manter definições do Windows e ficheiros pessoais, os seus IMEs instalados anteriormente vão aparecer na lista de teclados IME, mas não poderão ser utilizados. Terá de eliminá-los e adicionar a versão do IME para Windows 8.

Alternar entre diferentes IMEs

  • Se estiver a utilizar um teclado padrão, mantenha a tecla de logótipo do WindowsTecla do logótipo do Windows premida e prima repetidamente a Barra de espaço até alcançar o idioma que pretende.
  • Se estiver a utilizar um ecrã tátil ou rato, no teclado tátil ou na barra de tarefas do ambiente de trabalho, toque ou clique na abreviatura do idioma selecionado. Na lista apresentada, toque ou clique no idioma para o qual pretende mudar.

    Botão de abreviatura do idioma no teclado tátilBotão de abreviatura do idioma no teclado tátil
    Botão de abreviatura do idioma na barra de tarefas do ambiente de trabalhoBotão de abreviatura do idioma na barra de tarefas do ambiente de trabalho
  • Também pode efetuar este procedimento a partir do atalho Definições:

    1. Faça o gesto de percorrer a partir da margem direita do ecrã e, em seguida, toque em Definições.
      (Se estiver a utilizar um rato, aponte para o canto superior direito do ecrã , desloque o ponteiro do rato para baixo e, em seguida, clique em Definições.)

    2. Toque ou clique na abreviatura para o idioma selecionado.

    3. Na lista apresentada, toque ou clique no idioma para o qual pretende mudar.

      Atalho Definições com a abreviatura do idioma selecionado Atalho Definições com a abreviatura do idioma selecionado

Utilizar definições de modo de introdução diferentes para as aplicações

No Windows 8, a predefinição é que os IMEs utilizem definições de modo de introdução partilhadas entre todas as aplicações. Para utilizar definições de modo de introdução diferentes para cada aplicação, siga estes passos:

  1. Faça o gesto de percorrer a partir da margem direita do ecrã e, em seguida, toque em Procurar.
    (Se estiver a utilizar um rato, aponte para o canto superior direito do ecrã, desloque o ponteiro do rato para baixo e, em seguida, clique em Procurar.)

  2. Introduza idioma na caixa de pesquisa, toque ou clique em Definições e, em seguida, toque ou clique em Idioma.

  3. Toque ou clique em Definições avançadas.

  4. Selecione a caixa de verificação Permitir a definição de um método de introdução diferente para cada janela de aplicação e, em seguida, toque ou clique em Guardar.

Alternar entre modos IME

O ícone do modo IME ajuda a alternar entre carateres alfanuméricos e de idioma nativo.

  • Se estiver a utilizar o atalho Partilhar ou Procurar ou uma aplicação da Loja Windows, prima sem soltar ou clique com o botão direito do rato em qualquer caixa de texto para acionar o ícone do modo IME.

  • No ambiente de trabalho, toque ou clique no ícone do modo IME no teclado tátil ou na barra de tarefas. Para ver mais opções de IME, prima sem soltar ou clique com o botão direito do rato no ícone na barra de tarefas.

Notas

Notas

  • O IME Old Hangul para Coreano já está disponível.

  • Eis a lista de alguns IMEs que já não estão disponíveis:

    Para Chinês Simplificado

    • Microsoft ABC IME

    • Microsoft Pinyin NewExperience

    • ShuangPin

    • QuanPin

    • ZhengMa

    Para Chinês Tradicional:

    • Microsoft New ChangJie

    • Microsoft New Quick

    • Microsoft Phonetic