Os ficheiros de idioma adicionais permitem alterar o idioma de apresentação do computador para que possa ver assistentes, caixas de diálogo, menus, tópicos de Ajuda e outros itens no Windows num idioma diferente.

Existem dois tipos de ficheiros de idioma:

  • Pacotes de idiomas do Windows Vista. ‌ Os pacotes de idiomas do Windows Vista fornecem uma versão traduzida da maior parte da interface de utilizador. Os pacotes de idiomas exigem uma licença, apenas se encontrando disponíveis no Windows Vista Ultimate e no Windows Vista Enterprise. Se está a utilizar o Windows Vista Ultimate, pode transferir os pacotes de idiomas através do Windows Update. Se tiver o Windows Vista Enterprise, contacte o administrador de sistema para obter informações sobre como instalar idiomas adicionais.

    Para obter pacotes de idiomas adicionais utilizando o Windows Update

    Os pacotes de idiomas estão disponíveis através do Windows Update como actualizações opcionais; não são instalados automaticamente.

    1. Abrir o Windows clicando no botão IniciarImagem do botão Iniciar, clicando em Todos os programas e, em seguida, clicando em Windows Update.

    2. Clique em Procurar online por actualizações de Microsoft Update e, em seguida, aguarde enquanto o Windows procura as actualizações mais recentes para o computador.

    3. Se existirem actualizações disponíveis, clique em Estão disponíveis actualizações opcionais.

    4. Em Windows Vista Language Packs, seleccione apenas o pacote de idiomas pretendido (instalar todos poderá ocupar demasiado espaço no disco rígido).

    5. Clique em OK e, em seguida, clique em Instalar actualizações. São necessárias credenciais de administrador Se lhe for pedida uma palavra-passe de administrador ou uma confirmação, escreva a palavra-passe ou dê a confirmação. Poderá ser necessário reiniciar o computador.

    Nota

    • Se o Windows não encontrar actualizações quando clicar em Procurar online por actualizações de Microsoft Update, aguarde um dia e volte a tentar.

  • Windows Vista Language Interface Pack (LIP).‌ Os Windows Vista LIP disponibilizam uma versão traduzida das áreas mais utilizadas da interface de utilizador. Os LIP são disponibilizados gratuitamente para transferência e a maioria pode ser instalada e utilizada em qualquer edição do Windows Vista. Como a interface de utilizador não está toda traduzida, os LIP necessitam, pelo menos, de um idioma principal. As partes da interface de utilizador que não estão traduzidas no idioma do LIP são apresentadas no idioma principal. Quando transfere um LIP, obtém os requisitos de idioma principal para esse idioma. O pacote do idioma principal tem de ser instalado antes de instalar o LIP. Para mais informações, incluindo uma lista de idiomas disponíveis para transferência, vá para o Web site de idiomas locais da Microsoft.

Nota

  • Os pacotes de idiomas e os LIP só funcionam numa cópia genuína do Windows Vista. Para mais informações, consulte O que é o Windows genuíno?