Importar vídeo de uma câmara de vídeo analógica ou VCR através de uma câmara DV

Pode importar vídeo de uma câmara de vídeo analógica ou VCR para o computador utilizando uma câmara de vídeo digital (DV) e a função Importar Vídeo. Isto permite-lhe importar vídeo de um dispositivo de vídeo analógico mais antigo, tal como um aparelho de vídeo (VCR) ou câmara de vídeo analógica, que não possui uma porta IEEE 1394. Alguns formatos de vídeo mais populares incluem o 8 mm, Hi-8, VHS e S-VHS.

Quando liga uma câmara de vídeo analógica ou VCR a uma câmara DV ligada ao computador, a câmara DV converte o sinal de vídeo analógico para um sinal de vídeo digital através da conversão analógica-digital. O vídeo digital é depois importado para o computador através da função Importar Vídeo.

Se tiver uma grande quantidade de vídeo em cassetes analógicas, pode poupar tempo se utilizar a conversão analógica-digital porque o vídeo é importado para o computador sem ser gravado primeiro numa cassete DV; poupa-lhe um passo na importação do vídeo analógico para o computador para poder editar o vídeo.

Os passos básicos para utilizar uma câmara DV para importar vídeo de uma câmara de vídeo analógica ou VCR são os seguintes:

O que é necessário

Para converter vídeo analógico para um sinal de vídeo digital utilizando a câmara de vídeo DV e a função Importar Vídeo, necessita do seguinte:

  • Uma câmara de vídeo analógica ou VCR

  • Uma câmara DV que suporte a conversão analógica-digital do sinal

    Para saber se o modelo da câmara DV suporta a conversão analógica-digital do sinal, consulte o manual fornecido com a câmara DV ou vá para o Web site do fabricante.

    Algumas câmaras DV designam a definição da conversão analógica-digital por A/V para DV Out, AV para DV, ou um nome semelhante, num dos menus de reprodução da câmara DV.

  • Um cabo IEEE 1394

  • Um porta IEEE 1394 no computador

  • Um cabo Áudio/Vídeo (A/V)

    Este cabo, que é incluído com muitas câmaras DV, tem 3 conectores RCA (vermelho, branco e amarelo) numa das extremidades e um único mini-conector A/V na outra.

  • (Opcional) Um cabo S-Vídeo e um cabo RCA separado com conectores vermelho e branco numa das extremidades e uma mini-tomada na outra.

    Se tiver um cabo RCA ou A/V que tenha conectores vermelhos e brancos em ambas as extremidades, pode anexar um adaptador de mini-tomada estéreo a uma das extremidades do cabo.

Ligar a câmara de vídeo analógica ou VCR à câmara DV através de uma ligação S-Vídeo

Se a câmara de vídeo analógica ou VCR tiverem uma tomada S-Vídeo, pode utilizar uma ligação S-Vídeo para ligar a câmara de vídeo analógica ou VCR à câmara DV. A seguinte imagem mostra como se pode ligar uma câmara de vídeo analógica ou VCR a uma câmara DV através de uma ligação S-Vídeo. A imagem também mostra uma câmara DV ligada a um computador através de uma ligação IEEE 1394 (que será necessário efectuar mais à frente no processo).

Imagem que mostra a ligação S-Video
Ligação S-Vídeo

As seguintes ligações são mostradas na imagem acima:

  • O conector S-Vídeo numa das extremidades do cabo S-Vídeo está ligado à tomada S-Vídeo na câmara DV, e o conector S-Vídeo na outra extremidade está ligado à tomada S-Vídeo na câmara de vídeo analógica ou VCR. O cabo S-Vídeo transfere o vídeo da câmara de vídeo analógica ou VCR para a câmara DV.

  • Os conectores RCA vermelho e branco numa das extremidades do cabo A/V estão ligados às tomadas RCA vermelha e branca correspondentes na câmara de vídeo analógica ou VCR. Os conectores RCA vermelho e branco transferem o áudio. O conector RCA amarelo não deve ser ligado à câmara de vídeo analógica ou VCR. Se estiver a utilizar um VCR como a origem do vídeo analógico, certifique-se de que tem os conectores RCA vermelho e branco ligados às tomadas RCA de Saída de Linha no VCR.

  • O mini-conector A/V na outra extremidade do cabo A/V está ligado à mini-tomada A/V (geralmente é amarela e é designada por Áudio/Vídeo) na câmara DV.

  • O conector IEEE 1394 numa das extremidades do cabo IEEE 1394 está ligado à porta IEEE 1394 (muitas vezes designada por DV Entrada-Saída ou DV) na câmara DV, e o conector IEEE 1394 maior existente na outra extremidade está ligado a uma porta IEEE 1394 no computador. Esta ligação, normalmente, é efectuada mais à frente no processo.

Certifique-se de que a câmara de vídeo analógica ou VCR e a câmara DV estão desligados antes de ligar os dois dispositivos.

Se tiver a hipótese de escolher entre utilizar uma ligação de vídeo composto ou S-Vídeo para ligar a câmara de vídeo analógica ou VCR à câmara DV, utilize a ligação S-Vídeo porque o vídeo importado será de melhor qualidade em comparação com a qualidade do vídeo resultante de uma ligação de vídeo composto.

Ligar a câmara de vídeo analógica ou VCR à câmara DV através de uma ligação de vídeo composto

Se a câmara de vídeo analógica ou VCR tiverem tomadas de vídeo composto e tomadas RCA estéreo, pode utilizar uma ligação de vídeo composto para ligar a câmara de vídeo analógica ou VCR à câmara DV. A seguinte imagem mostra como se pode ligar uma câmara de vídeo analógica ou VCR a uma câmara DV através de uma ligação de vídeo composto. A imagem também mostra uma câmara DV ligada a um computador através de uma ligação IEEE 1394 (que será necessário efectuar mais à frente no processo).

Imagem que mostra uma ligação de vídeo composto
Ligação de vídeo composto

As seguintes ligações são mostradas na imagem acima:

  • Os conectores RCA vermelho, branco e amarelo numa das extremidades do cabo A/V estão ligados às tomadas RCA vermelha, branca e amarela correspondentes na câmara de vídeo analógica ou VCR. Os conectores RCA vermelho e branco transferem o áudio, e o conector amarelo transfere o vídeo. Se estiver a utilizar um VCR como a origem do vídeo analógico, certifique-se de que tem os conectores RCA vermelho, amarelo e branco ligados às tomadas RCA de Saída de Linha no VCR.

  • O mini-conector A/V na outra extremidade do cabo A/V está ligado à mini-tomada A/V (geralmente é amarela e é designada por Áudio/Vídeo) na câmara DV.

  • O conector IEEE 1394 numa das extremidades do cabo IEEE 1394 está ligado à porta IEEE 1394 (muitas vezes designada por DV Entrada-Saída ou DV) na câmara DV, e o conector IEEE 1394 maior existente na outra extremidade está ligado a uma porta IEEE 1394 no computador. Esta ligação, normalmente, é efectuada mais à frente no processo.

Certifique-se de que a câmara de vídeo analógica ou VCR e a câmara DV estão desligados antes de ligar os dois dispositivos.

Activar a conversão analógica-digital na câmara DV

O passo seguinte é activar a conversão analógica-digital na câmara DV (desde que a sua câmara DV tenha capacidade para efectuar a conversão analógica-digital).

  1. Se existir uma cassete na câmara DV, ejecte-a e remova-a da câmara DV. Feche o carregador da cassete.

  2. Ligue a câmara DV e coloque-a em modo de reprodução (muitas vezes designado por VCR ou VTR na câmara DV).

  3. Prima o botão ou outro controlo na câmara DV que dê acesso a um menu de definições de reprodução.

  4. Localize a definição de conversão analógica-digital na câmara DV.

    O nome específico desta definição depende da câmara DV que está a utilizar. Poderá ser designada por A/V para DV Out, A/V para DV, ou outro nome semelhante.

  5. Active a conversão analógica-digital na câmara DV.

  6. Saia do menu de definições de reprodução na câmara DV.

  7. Desligue a câmara DV.

Ligar a câmara DV ao computador

Em seguida, é necessário ligar a câmara DV ao computador. A forma mais habitual para ligar uma câmara DV ao computador é através de uma ligação IEEE 1394.

Ligue um conector do cabo IEEE 1394 à porta IEEE 1394 na câmara DV e, em seguida, ligue o conector da outra extremidade a uma porta IEEE 1394 no computador.

Importar o vídeo analógico para o computador através da câmara DV

Depois de ter ligado a câmara de vídeo analógica ou VCR à câmara DV e de ter ligado a câmara DV ao computador, pode importar o vídeo analógico através da função Importar Vídeo.

  1. Introduza a cassete a partir da qual pretende gravar vídeo na câmara de vídeo analógica ou VCR. Se estiver a gravar a partir de uma câmara de vídeo analógica, ligue a câmara e coloque-a em modo de reprodução.

  2. Ligue a câmara DV e coloque-a em modo de reprodução (muitas vezes designado por VCR ou VTR na câmara DV).

  3. Se a caixa de diálogo Reprodução Automática for apresentada quando liga a câmara DV, clique em Importar Vídeo.

  4. Na caixa Nome, escreva um nome para o ficheiro ou ficheiros de vídeo que vai criar, importe o vídeo e, em seguida, guarde-o no computador.

  5. Escolha uma localização para guardar o(s) ficheiro(s) de vídeo na lista Importar para ou clique em Procurar para escolher outra localização.

  6. Na lista Formato, escolha um dos seguintes formatos de ficheiros de vídeo para o novo ficheiro de vídeo e, em seguida, clique em Seguinte:

    • Se pretender criar um único ficheiro utilizando o tipo de ficheiro usado por predefinição pela câmara DV, tal como um ficheiro AVI ou DV-AVI, escolha Audio Video Interleaved (ficheiro único).

    • Se pretender criar um único ficheiro de vídeo do Windows Media (WMV) com todas as informações contidas na cassete, escolha Ficheiro de vídeo do Windows Media (ficheiro único).

    • Se pretender criar um ficheiro WMV para cada cena da cassete, escolha Vídeo Windows Media (um ficheiro por cena).

  7. Clique em Importar apenas partes da cassete para o computador e, em seguida, clique em Seguinte.

  8. Utilize os controlos na câmara de vídeo analógica ou VCR (ou o controlo remoto do dispositivo analógico) para posicionar a cassete no ponto a partir do qual pretende começar a importar o vídeo e, em seguida, prima Reproduzir para começar a reproduzir a cassete.

  9. Na página Posicionar a cassete e, em seguida, importar vídeo, clique em Iniciar Importação de Vídeo.

  10. Quando a cassete analógica atingir o ponto onde pretende parar a importação do vídeo, clique em Parar Importação de Vídeo.

  11. Na câmara de vídeo analógica ou VCR (ou no controlo remoto), prima Parar.

  12. Repita os passos 8 e 11 para cada parte da cassete analógica que pretende importar.

  13. Quando acabar de importar o vídeo analógico, clique em Concluir para fechar a função Importar Vídeo.

    O vídeo importado é guardado como um ou mais ficheiros de vídeo no computador e é apresentado na Galeria de Fotografias do Windows.

Notas

  • Não é possível importar vídeo directamente a partir de uma câmara de vídeo analógica ou VCR quando estiver a utilizar a função Importar Vídeo ou o Windows Movie Maker. Se quiser importar vídeo directamente a partir de uma câmara de vídeo analógica ou VCR sem utilizar uma câmara DV, tem de ter um dispositivo de captura de vídeo analógico instalado no computador e utilizar o software que permite importar vídeo directamente a partir de uma origem de vídeo analógica. Para mais informações, consulte a documentação fornecida com o dispositivo de captura analógico ou visite o Web site do fabricante.

  • Também pode abrir a função Importar Vídeo através do Windows Movie Maker. Com a câmara de vídeo analógica ou VCR ligados à câmara DV que, por sua vez, está ligada ao computador, ligue a câmara DV em modo de reprodução. No Windows Movie Maker, no menu Ficheiro, clique em Importar de Câmara de Vídeo Digital.

  • Também pode abrir a função Importar Vídeo através da Galeria de Fotografias do Windows. Com a câmara de vídeo analógica ou VCR ligados à câmara DV que, por sua vez, está ligada ao computador, ligue a câmara DV em modo de reprodução. Na Galeria de Fotografias do Windows, clique em Ficheiro, clique em Importar de Câmara ou Scanner, clique na câmara DV na lista de dispositivos e, em seguida, clique em Importar.