Neste artigo, irá encontrar instruções para:

  • Actualizar o Windows Vista quando já tem uma versão do Windows XP Home Edition ou do Windows XP Professional no computador e pretende manter os ficheiros, definições e programas existentes.

  • Instalar uma nova versão ou uma versão de raiz do Windows quando:

    • Pretende substituir o sistema operativo actual.

    • Pretende instalar o Windows Vista numa partição separada do disco rígido e tem um sistema operativo no computador e uma partição disponível.

    • Tem um computador sem nenhum sistema operativo instalado.

  • Reinstalar o Windows Vista quando pretende restaurar as predefinições do Windows ou quando tem problemas com o Windows e necessita de o reinstalar utilizando uma instalação de raiz.

Nota

Durante o processo de instalação, irá necessitar:

  • Do disco de instalação do Windows (DVD ou CD).

  • Da chave de produto do Windows (25 caracteres). Pode encontrar a sua chave de produto no computador ou na caixa do disco de instalação no interior da embalagem do Windows. Um autocolante da chave de produto tem o seguinte aspecto:

    Imagem de um autocolante de chave de produto do Windows
    Autocolante da chave de produto Windows

    Veja outros autocolantes online.

  • O nome do computador. Irá necessitar de fornecer esta informação se o computador estiver ligado a uma rede. Se estiver a utilizar o Windows XP, eis como encontrar o nome do computador:

    • Clique em Iniciar, clique com o botão direito do rato em Computador e clique em Propriedades.

      O nome do computador é apresentado no separador Nome do Computador.

Também terá de decidir se pretende instalar uma versão de 32 bits ou de 64 bits do Windows Vista. Para obter ajuda nessa decisão, consulte Windows de 32 bits e de 64 bits: perguntas mais frequentes.

Para obter mais informações sobre a instalação e actualização das versões de 32 e de 64 bits do Windows, visite Opções de instalação do Windows Vista (32 bits) ou Opções de instalação do Windows Vista (64 bits) online.

Aviso

  • Antes de instalar o Windows, certifique-se de que desactiva todo o software antivírus e cria cópias de segurança dos seus ficheiros num disco rígido externo, num CD ou DVD, numa unidade flash USB ou numa pasta de rede.

Para actualizar para o Windows Vista

Ao actualizar para o Windows Vista, são mantidos os ficheiros, definições e programas da versão actual do Windows.

Importante: Utilize o procedimento que se segue apenas quando estiver a efectuar a actualização de uma versão de 32 bits do Windows XP para uma versão de 32 bits do Windows Vista.

Antes de actualizar:

  • Verifique a compatibilidade do seu hardware. Aceda às Recomendações de Actualização do Windows Vista no Web site da Microsoft. Em alternativa, poderá executar as Recomendações de Actualização do Windows Vista durante a actualização, clicando em Verificar a compatibilidade online na página Instalar o Windows.

  • Certifique-se de que tem o Windows XP Service Pack 2 instalado antes de actualizar um computador com o Windows XP para o Windows Vista. Se estiver a utilizar o Windows XP, eis como verificar se o computador está a executar o Windows XP Service Pack 2:

    • Clique em Iniciar, clique com o botão direito do rato em Computador e clique em Propriedades.

      No separador Geral, verifique se o Service Pack 2 aparece na área Sistema.

    Se o Windows XP Service Pack 2 não estiver instalado, terá de o instalar antes de actualizar para o Windows Vista. Para obter o Windows XP Service Pack 2, visite o Windows Update online.

Aviso

  • Se tiver uma cópia de actualização da versão de 32 bits do Windows Vista, terá de iniciar a instalação do Windows no decorrer da execução da versão existente do Windows.

Notas

  • Se estiver a utilizar um leitor de impressões digitais ou outro dispositivo biométrico para iniciar uma sessão no computador, certifique-se de que anota a palavra-passe antes de actualizar. Tem de iniciar uma sessão, escrevendo o seu nome de utilizador e a palavra-passe, na primeira vez que utilizar o Windows depois de actualizar.

  • Para obter informações detalhadas sobre a actualização de versões de idioma do Windows XP para o Windows Vista, visite Não é possível actualizar determinadas versões de idioma do Windows XP para o Windows Vista online.

  1. Introduza o disco de instalação do Windows na unidade de DVD ou CD do computador. Terá de iniciar a instalação do Windows enquanto estiver a executar a versão actual do Windows.

  2. Na página Instalar o Windows, clique em Instalar agora.

    Imagem da página Instalar o Windows
    Página Instalar o Windows
  3. Na página Obter actualizações importantes para a instalação, recomendamos que obtenha as actualizações mais recentes para ajudar a garantir uma instalação bem-sucedida e para ajudar a proteger o computador contra ameaças de segurança. Irá necessitar de uma ligação à Internet para obter actualizações para a instalação.

  4. Na página Introduza a chave de produto para activação, recomendamos vivamente que escreva a chave de produto (Product key) de 25 caracteres para ajudar a evitar problemas durante a activação.

  5. Na página Leia os termos da licença, clique em Aceito os termos da licença se aceitar os termos da licença.

  6. Na página Que tipo de instalação pretende?, clique em Actualização para iniciar a actualização. Poderá ver um relatório de compatibilidade.

    Imagem da página Que tipo de instalação pretende?
    Página Que tipo de instalação pretende?
  7. Siga as instruções.

Para instalar o Windows, efectuando uma instalação de raiz

Poderá utilizar o procedimento seguinte ao efectuar uma instalação de raiz de uma versão de 32 bits ou de 64 bits do Windows Vista.

Quando efectuar uma instalação de raiz, a versão existente do Windows, incluindo todos os ficheiros, definições e programas, é automaticamente substituída. Pode fazer uma cópia de segurança dos ficheiros e definições, mas terá de reinstalar os programas manualmente e restaurar os ficheiros de cópia de segurança quando a instalação estiver concluída. Para obter informações acerca do restauro dos ficheiros após uma instalação de raiz, vá para Como restaurar ficheiros pessoais após uma instalação personalizada online.

Efectue uma instalação de raiz se o computador não tiver nenhum sistema operativo instalado ou se pretender eliminar o sistema operativo actual e substituí-lo pelo Windows Vista; utilize também uma instalação de raiz se pretender criar partições no disco rígido e instalar o Windows Vista numa partição específica.

Antes de instalar o Windows, verifique a compatibilidade do hardware. Aceda às Recomendações de Actualização do Windows Vista no Web site da Microsoft. Em alternativa, poderá executar as Recomendações de Actualização do Windows Vista durante a instalação, clicando em Verificar a compatibilidade online na página Instalar o Windows. Se iniciar a instalação a partir do disco de instalação, esta hiperligação para as Recomendações de Actualização do Windows Vista não aparece na página Instalar o Windows.

Nota

  • Só pode instalar uma cópia de actualização do Windows Vista numa partição se já houver uma cópia do Windows 2000 ou Windows XP instalada nessa partição. Consoante a versão do Windows para a qual esteja a actualizar e a partir da qual esteja a actualizar, poderá ter de efectuar uma instalação de raiz.

  1. Ligue o computador, introduza o disco de instalação do Windows na unidade de DVD ou CD do computador e efectue um dos seguintes procedimentos:

    • Se o computador já tiver um sistema operativo instalado e não pretender criar, expandir, eliminar ou formatar partições, avance para o passo 2.

    • Se o computador não tiver um sistema operativo instalado ou se pretender criar, expandir, eliminar ou formatar partições, terá de reiniciar o computador com o disco de instalação introduzido na unidade de CD ou DVD. Isto fará com o que computador seja iniciado (ou "arranque") a partir do CD ou DVD de instalação. Se lhe for pedido para premir uma tecla para arrancar a partir do DVD ou CD, prima qualquer tecla. Se a página Instalar o Windows aparecer, avance para o passo 2.

      Se a página Instalar o Windows não aparecer e se não lhe for pedido para premir uma tecla para arrancar a partir de CD ou DVD, poderá ter de especificar que o computador utilize a respectiva unidade de CD ou DVD como dispositivo de arranque. Isto significa que tem de definir a unidade de DVD ou CD como primeiro dispositivo de arranque no BIOS (Basic Input/Output System). Para aprender a fazê-lo, consulte Iniciar o Windows a partir de um CD ou DVD. Depois de seleccionar a unidade de DVD ou CD como dispositivo de arranque, reinicie o computador e, em seguida, inicie o Windows a partir do DVD ou CD de instalação, conforme descrito anteriormente.

  2. Na página Instalar o Windows, siga as instruções apresentadas e, em seguida, clique em Instalar agora.

  3. Na página Obter actualizações importantes para a instalação, recomendamos que obtenha as actualizações mais recentes para ajudar a garantir uma instalação bem-sucedida e para ajudar a proteger o computador contra ameaças de segurança. Irá necessitar de uma ligação à Internet para obter actualizações para a instalação.

  4. Na página Introduza a chave de produto para activação, recomendamos vivamente que escreva a chave de produto (Product key) de 25 caracteres para ajudar a evitar problemas durante a activação.

    Nota

    • Se tiver uma cópia de actualização de 32 bits do Windows Vista, ser-lhe-á apresentada uma mensagem pedindo-lhe que reinicie o computador e que inicie a instalação do Windows a partir do sistema operativo existente.

  5. Na página Leia os termos da licença, clique em Aceito os termos da licença se aceitar os termos da licença.

  6. Na página Que tipo de instalação pretende?, clique em Personalizada.

    Nota

    • Depois de clicar em Personalizada, se tiver uma cópia de actualização de uma versão de 64 bits do Windows Vista e não tiver uma versão do Windows que possa ser actualizada, a instalação não poderá prosseguir. Terá de instalar uma cópia do Windows 2000 ou do Windows XP para prosseguir com este método de instalação.

  7. Na página Onde pretende instalar o Windows?, seleccione a localização onde pretende instalar o Windows.

    • Se não pretender criar partições no disco rígido, clique em Seguinte. A instalação irá começar automaticamente. Poderá ver um relatório de compatibilidade que lista os programas e controladores de software que não irão funcionar após a instalação. Poderá resolver quaisquer problemas após a instalação estar concluída.

    • Se tiver uma partição existente e pretender ter mais de um sistema operativo no mesmo computador, poderá instalar o Windows numa partição específica. (Isto é chamado uma configuração de arranque duplo ou multiboot.) Se o fizer, certifique-se de que instala o Windows numa partição diferente da partição onde a versão actual do Windows está instalada. Para instalar o Windows numa partição existente, seleccione a partição que pretende utilizar e clique em Seguinte para iniciar a instalação. Poderá ver um relatório de compatibilidade.

    • Se pretender criar, expandir, eliminar ou formatar uma partição, tem de iniciar o Windows a partir do DVD ou CD de instalação. Se não iniciar o processo de instalação deste modo, siga as instruções para iniciar o Windows a partir do DVD ou CD de instalação apresentadas no primeiro passo deste procedimento e siga as instruções apresentadas em cada ecrã. Na página Onde pretende instalar o Windows?, clique em Opções da unidade (avançadas), clique na opção pretendida e siga as instruções apresentadas. Clique em Seguinte para iniciar a instalação. Poderá ver um relatório de compatibilidade.

  8. Siga as instruções.

Nota

  • Não se esqueça de activar o software antivírus existente ou de instalar software antivírus novo quando a instalação estiver concluída.

Para reinstalar o Windows Vista

Se pretender reinstalar o Windows Vista efectuando uma instalação de raiz — possivelmente para restaurar as predefinições do Windows — eis como proceder. (Se tiver um problema com o Windows, consulte primeiro O que fazer se o Windows não iniciar correctamente, que explica como utilizar o disco de instalação do Windows para corrigir problemas sem reinstalar completamente o Windows.)

Aviso

  • Crie uma cópia de segurança dos ficheiros antes de começar a reinstalar o Windows, mesmo que esteja a reinstalar o Windows numa partição do disco rígido. Uma instalação de raiz substitui a versão actual do Windows e todos os ficheiros pessoais.

  1. Ligue o computador e introduza o DVD ou o CD do Windows Vista.

  2. Na página Instalar o Windows, siga as instruções que possam ser apresentadas e, em seguida, clique em Instalar agora.

  3. Na página Obter actualizações importantes para a instalação, recomendamos que obtenha as actualizações mais recentes para ajudar a garantir uma instalação bem-sucedida e para ajudar a proteger o computador contra ameaças de segurança. Irá necessitar de uma ligação à Internet para obter actualizações para a instalação.

  4. Na página Introduza a chave de produto para activação, recomendamos vivamente que escreva a chave de produto (Product key) de 25 caracteres para ajudar a evitar problemas durante a activação.

  5. Na página Leia os termos da licença, clique em Aceito os termos da licença se aceitar os termos da licença.

  6. Siga as instruções apresentadas em cada página. Na página Que tipo de instalação pretende?, clique em Personalizada.

  7. Na página Onde pretende instalar o Windows?, seleccione a partição onde pretende instalar o Windows.

  8. Clique em Seguinte para iniciar a instalação. Poderá ver um relatório de compatibilidade.

  9. Siga as instruções.

Nota

  • Não se esqueça de activar o software antivírus existente ou de instalar software antivírus novo quando a instalação estiver concluída.