12.1 Europa. Dacă locuiți în Europa (sau dacă sunteți o firmă și aveți sediul în Europa), faceți contract cu Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxemburg, iar legile din Luxemburg guvernează interpretarea acestui acord și se aplică reclamațiilor de încălcare a acestuia, indiferent de principiile conflictului juridic, cu excepția cazului în care locuiți în Spania sau firma dvs. are sediul în Spania, caz în care legile din Spania guvernează interpretarea acestui acord. Toate celelalte reclamații, inclusiv cele legate de legile de protecție a consumatorului, cele privind concurența neloială și cele legate de delicte, vor fi reglementate de legile țării în care vă oferim serviciile. În ce privește jurisdicția, dvs. și Microsoft puteți alege țara în care să vă direcționați serviciile pentru toate disputele care apar din sau în legătură cu acest acord sau, în caz contrar, puteți alege curtea responsabilă din Luxemburg.
12.2. Statele Unite ale Americii.Dacă locuiți (sau, dacă sunteți o firmă, aveți sediul) în Statele Unite, încheiați contractul cu Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, S.U.A. Legile statului în care locuiți se aplică și în interpretarea acestui contract, reclamații privind încălcări ale acestuia și orice alte reclamații (inclusiv protecția consumatorului, concurența neloială și delictele reclamate), indiferent de conflictul principiilor juridice. Acceptați definitiv și inanulabil jurisdicția exclusivă a instanțelor judecătorești de stat și federale din King County, Washington, S.U.A. pentru toate litigiile care decurg din sau sunt în legătură cu prezentul contract sau serviciile care sunt audiate la curte (nu o curte de arbitrare sau pentru delicte minore).
12.3. America de Sud sau de Nord, în afara Statelor Unite ale Americii. Dacă locuiți (sau, dacă sunteți o firmă, aveți sediul) în America de Nord sau de Sud, în afara Statelor Unite, încheiați contractul cu Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, S.U.A. Interpretarea acestui contract se face conform legilor statului Washington și se aplică pentru reclamații privind încălcări ale acestuia, chiar și în cazuri de conflict de principii juridice. Toate celelalte reclamații, inclusiv cele legate de legile de protecție a consumatorului, cele privind concurența neloială și cele legate de delicte, vor fi reglementate de legile țării în care vă oferim serviciile.
12.4. Orientul Mijlociu și Africa. Dacă locuiți (sau, dacă sunteți o firmă, aveți sediul) în Orientul Mijlociu sau Africa, faceți contract cu Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxemburg, iar legile din Luxemburg guvernează interpretarea acestui acord și se aplică reclamațiilor de încălcare a acestuia, indiferent de conflictul principiilor juridice. Toate celelalte reclamații, inclusiv cele legate de legile de protecție a consumatorului, cele privind concurența neloială și cele legate de delicte, vor fi reglementate de legile țării în care vă oferim serviciile. Acceptați definitiv și inanulabil jurisdicția exclusivă a instanțelor judecătorești din Luxemburg pentru toate litigiile care decurg din sau sunt în legătură cu prezentul acord.
12.5. Asia sau Pacificul de Sud, cu excepția cazului în care țara este numită în mod special. Dacă locuiți (sau, dacă sunteți o firmă, aveți sediul) în Asia sau Pacificul de Sud, încheiați contractul cu Microsoft Regional Sales Corp., o corporație constituită conform legislației statului Nevada, S.U.A., cu o filială în Singapore, cu sediul principal la 438B Alexandra Road, #04-09/12, Block B, Alexandra Technopark, Singapore, 119968, iar legile statului Washington reglementează acest acord, indiferent de conflictele de principii juridice. Orice litigiu care decurge din sau este în legătură cu prezentul contract, inclusiv contestațiile legate de existența, valabilitatea sau rezilierea acestuia se vor adresa și soluționa prin arbitraj în Singapore, conform Normelor de arbitraj ale Centrului Internațional de Arbitraj Singapore (SIAC), Normele respective se consideră incluse prin referință în această clauză. Forul de arbitraj va fi un judecător numit de Președintele Centrului Internațional de Arbitraj Singapore. Procesul se va desfășura în limba engleză. Decizia judecătorului va fi definitivă, obligatorie și fără recurs și va constitui bază legală pentru judecarea cazurilor în orice țară sau regiune.
12.6. Japonia. Dacă locuiți (sau, dacă sunteți o firmă, aveți sediul) în Japonia, încheiați contractul cu Microsoft Japan Co., Ltd (MSKK), Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075. Legile japoneze reglementează prezentul acord și toate litigiile generate de sau legate de acesta. Acceptați definitiv și inanulabil jurisdicția originală exclusivă a instanțelor judecătorești din Tribunalul districtual Tokyo pentru toate litigiile care decurg din sau sunt în legătură cu prezentul acord.
12.7. China. Dacă locuiți (sau, dacă sunteți o firmă, aveți sediul) în China, încheiați contractul cu Shanghai MSN Network Communications Technology Company Limited, Suite B, 8th Floor, Building Ding, No. 555, Dongchuan Road, Minxing District, Shanghai, PRC, pentru utilizarea MSN, Bing sau Windows Live Messenger; legile RPC reglementează acest acord, deoarece acesta se referă la utilizarea de către dvs. a serviciilor sub acest acord, operat de Shanghai MSN Network Communications Technology Company Limited. Pentru utilizarea MSN, Bing sau Windows Live Messenger conform acestui acord, orice litigiu care apare în legătură cu acest acord, inclusiv orice întrebare legată de existența, validitatea sau încheierea acestui acord va fi adresat și în final rezolvat prin proces în Hong Kong, sub auspiciile Centrului de arbitraj internațional din Hong Kong („HKIAC”) în conformitate cu Normele de arbitraj UNCITRAL, care vor fi încorporate prin referință în această clauză. Pentru un astfel de arbitraj, va exista un singur judecător, care va fi numit de HKIAC în conformitate cu Normele de arbitraj UNICTRAL. Procesul se va desfășura în limba engleză. Decizia judecătorului va fi definitivă, obligatorie și fără recurs și va constitui bază legală pentru judecarea cazurilor în China sau în altă parte. Pentru utilizarea de către dvs. a tuturor serviciilor din acest acord, încheiați contractul cu Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, S.U.A. În ce privește acele servicii, legile statului Washington reglementează interpretarea acestui acord, indiferent de conflictele de principii juridice. Jurisdicția instanțelor statale și federale din King County, Washington, SUA este neexclusivă.
12.8. Republica Coreea. Dacă locuiți (sau, dacă sunteți o firmă, aveți sediul) în Republica Coreea, încheiați contractul cu Microsoft Korea, Inc., 6th Floor, POSCO Center, 892 Daechi-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, 135-777, Coreea iar legile Republicii Coreea reglementează acest acord. Acceptați definitiv și inanulabil jurisdicția originală exclusivă a instanțelor judecătorești din Tribunalul districtual Seul pentru toate litigiile care decurg din sau sunt în legătură cu prezentul acord.
12.9. Taiwan. Dacă locuiți (sau, dacă sunteți o firmă, aveți sediul) în Taiwan, încheiați contractul cu Microsoft Taiwan Corp., 8F, No 7 Sungren Road, Shinyi Chiu, Taipei, Taiwan 110, iar legile din Taiwan reglementează acest acord. Dvs. și noi desemnăm definitiv și inanulabil Instanța Districtuală din Taipei drept curtea primei instanțe, cu jurisdicție în privința tuturor litigiilor care decurg din sau au legătură cu acest acord.