În acest articol veţi găsi instrucţiuni cu privire la:

  • Upgrade-ul la Windows Vista atunci când aveţi deja o versiune de Windows XP Home Edition sau de Windows XP Professional pe computer şi doriţi să menţineţi fişierele, setările şi programele.

  • Instalarea unei versiuni de Windows noi sau curate, atunci când:

    • Doriţi înlocuirea sistemului de operare curent.

    • Doriţi să instalaţi Windows Vista pe o partiţie separată din hard disk şi aveţi un sistem de operare pe computer şi o partiţie disponibilă.

    • Dacă aveţi un computer fără niciun sistem de operare instalat.

  • Reinstalarea Windows Vista atunci când doriţi să restabiliţi setările Windows implicite sau când întâmpinaţi probleme cu Windows şi trebuie să îl reinstalaţi, efectuând o instalare de la zero.

Notă

În timpul procesului de instalare, veţi avea nevoie de:

  • Discul de instalare Windows (DVD sau CD).

  • Cheia produsului Windows (25 de caractere). Cheia produsului poate fi găsită pe computer sau pe carcasa discului de instalare din pachetul Windows. Eticheta cu cheia produsului arată astfel:

    Imagine a unei etichete cu cheia produsului Windows
    Etichetă de cheie a produsului Windows

    Vedeţi online şi alte etichete.

  • Numele computerului. Acesta trebuie furnizat în cazul în care computerul este conectat la o reţea. Dacă utilizaţi Windows XP, iată cum se poate găsi numele computerului:

    • Faceţi clic pe Pornire, faceţi clic cu butonul din dreapta pe Computerul meu, apoi faceţi clic pe Proprietăţi.

      Numele computerului este afişat în fila Nume computer.

De asemenea, va trebui să decideţi dacă să instalaţi o versiune pe 32 de biţi sau pe 64 de biţi de Windows Vista. Pentru ajutor în luarea acestei decizii, consultaţi Windows pe 32 de biţi şi pe 64 de biţi: întrebări frecvente.

Pentru mai multe informaţii despre instalarea şi upgrade-ul la versiuni pe 32 de biţi şi pe 64 de biţi de Windows, deplasaţi-vă la Opţiuni de instalare pentru Windows Vista (32 de biţi) sau la Opţiuni de instalare pentru Windows Vista (64 de biţi) online.

Avertisment

  • Înainte de a instala Windows, dezactivaţi toate software-urile antivirus şi creaţi copii de rezervă ale fişierelor pe un hard disk extern, un CD, un DVD, o unitate flash pentru USB sau un folder de reţea.

Pentru a face upgrade la Windows Vista

Atunci când efectuaţi un upgrade la Windows Vista, păstraţi fişierele, setările şi programele din versiunea curentă de Windows.

Important: Utilizaţi următoarea procedură numai atunci când faceţi upgrade de la o versiune de Windows XP pe 32 de biţi la o versiune de Windows Vista pe 32 de biţi.

Înainte de upgrade:

  • Verificaţi compatibilitatea hardware-ului. Vizitaţi Windows Vista Consultant de upgrade de pe site-ul Web Microsoft. Ca alternativă, se poate executa Consultant de upgrade Windows Vista în timpul procesului de upgrade făcând clic pe Verificare compatibilitate online de pe pagina Instalare Windows.

  • Asiguraţi-vă că aţi instalat Windows XP Service Pack 2 înainte să efectuaţi un upgrade la Windows XP pentru un computer care execută Windows Vista. Dacă utilizaţi Windows XP, iată cum să vedeţi dacă acel computer execută Windows XP Service Pack 2:

    • Faceţi clic pe Pornire, faceţi clic cu butonul din dreapta pe Computerul meu, apoi faceţi clic pe Proprietăţi.

      Pe fila General, verificaţi dacă Service Pack 2 apare în zona Sistem.

    Dacă Windows XP Service Pack 2 nu este instalat, trebuie să îl instalaţi înainte să efectuaţi upgrade-ul la Windows Vista. Pentru a obţine Windows XP Service Pack 2, deplasaţi-vă la Windows Update online.

Avertisment

  • Dacă deţineţi o copie de upgrade a versiunii de Windows Vista pe 32 de biţi, trebuie să porniţi instalarea Windows în timp ce se execută versiunea existentă de Windows.

Note

  • Dacă utilizaţi un cititor de amprentă sau oricare alt dispozitiv biometric pentru a face Log on pe computer, asiguraţi-vă că notaţi parola înainte de a face upgrade. Trebuie să faceţi Log on prin tastarea numelui de utilizator şi a parolei prima dată când utilizaţi Windows după ce aţi făcut upgrade.

  • Pentru informații detaliate despre upgrade-ul de la versiunile lingvistice de Windows XP la Windows Vista, deplasați-vă la Nu se poate să efectuați upgrade anumitor versiuni lingvistice de Windows XP la Windows Vista online.

  1. Introduceţi discul de instalare Windows în unitatea DVD sau CD a computerului. Trebuie să începeţi instalarea Windows în timp ce executaţi versiunea existentă de Windows.

  2. În pagina Instalare Windows, faceţi clic pe Instalare imediată.

    Imagine a paginii de instalare Windows
    Pagina de instalare Windows
  3. În pagina Actualizări importante pentru instalare, recomandăm să obţineţi cele mai recente actualizări, pentru a contribui la asigurarea unei instalări reuşite şi la protejarea computerului de ameninţări de securitate. Pentru a obţine actualizările de instalare, va fi necesară o conexiune la Internet.

  4. La pagina Tastaţi cheia produsului pentru activare recomandăm ferm să tastaţi cheia de 25 de caractere a produsului pentru a evita problemele în timpul activării.

  5. În pagina Citiţi termenii licenţei, faceţi clic pe Accept termenii de licenţă dacă sunteţi de acord cu aceştia.

  6. În pagina Ce tip de instalare utilizaţi?, faceţi clic pe Upgrade pentru a începe upgrade-ul. Este posibil să apară un raport de compatibilitate.

    Imagine a paginii Ce tip de instalare utilizaţi?
    Pagina Ce tip de instalare utilizaţi?
  7. Urmaţi instrucţiunile.

Pentru a instala Windows efectuând o instalare de la zero

Se poate utiliza următorul procedeu atunci când efectuaţi o instalare de la zero a unei versiuni de Windows Vista pe 32 de biţi sau pe 64 de biţi.

Când efectuaţi o instalare de la zero, versiunea existentă de Windows, inclusiv toate fişierele, setările şi programele, sunt înlocuite automat. Aveţi posibilitatea să creaţi copii de rezervă ale fişierelor şi setărilor, dar trebuie să reinstalaţi manual programele şi să restauraţi fişierele pentru care aţi creat copii de rezervă după terminarea instalării. Pentru informaţii despre cum se restaurează fişierele după o instalare de la zero, deplasaţi-vă la Cum se restaurează fişierele personale după efectuarea unei instalări particularizate online.

Efectuaţi o instalare de la zero în cazul în care computerul nu are instalat niciun sistem de operare sau dacă doriţi să ştergeţi sistemul de operare curent şi să îl înlocuiţi cu Windows Vista sau dacă doriţi să faceţi partiţii pe hard disk şi să instalaţi Windows Vista pe o anumită partiţie.

Înainte de a instala Windows, verificaţi compatibilitatea hardware. Vizitaţi Windows Vista Consultant de upgrade de pe site-ul Web Microsoft. Ca alternativă, se poate executa Consultant de upgrade Windows Vista în timpul procesului de instalare făcând clic pe Verificare compatibilitate online de pe pagina Instalare Windows. Dacă începeţi instalarea de pe discul de instalare, acest link către Consultant de upgrade Windows Vista nu apare în pagina Instalare Windows.

Notă

  • Instalarea unei copii de upgrade de Windows Vista pe o partiţie nu este posibilă decât dacă este deja instalată o copie de Windows 2000 sau de Windows XP pe acea partiţie. În funcţie de tipul versiunii de Windows la care şi de la care efectuaţi upgrade-ul, poate fi necesar să realizaţi o instalare de la zero.

  1. Porniţi computerul, introduceţi discul de instalare Windows în unitatea CD sau DVD a computerului, apoi alegeţi una dintre următoarele variante:

    • Dacă există deja un sistem de operare instalat pe computer şi nu doriţi crearea, extinderea, ştergerea sau formatarea partiţiilor, treceţi la pasul doi.

    • Dacă nu există un sistem de operare instalat pe computer sau dacă doriţi crearea, extinderea, ştergerea sau formatarea partiţiilor, trebuie să reporniţi computerul cu discul de instalare introdus în unitatea CD sau DVD. Astfel, computerul va porni (sau se va „încărca”) de pe CD-ul sau DVD-ul de instalare. Dacă vi se solicită apăsarea unei taste pentru încărcarea de pe DVD sau CD, apăsaţi orice tastă. Dacă apare pagina Instalare Windows, mergeţi la pasul doi.

      Dacă pagina Instalare Windows nu apare şi vi se solicită apăsarea unei taste pentru a porni de pe DVD sau CD, trebuie să specificaţi că se utilizează o unitate DVD sau CD ca dispozitiv de pornire a computerului. Aceasta înseamnă că trebuie să setaţi unitatea de DVD sau de CD astfel încât să fie primul dispozitiv de pornire din BIOS. Pentru a afla cum, consultaţi Pornirea Windows de pe un CD sau DVD. După ce selectaţi unitatea DVD sau CD ca dispozitiv de pornire, reporniţi computerul, apoi porniţi Windows de pe DVD-ul sau CD-ul de instalare, aşa cum s-a descris anterior.

  2. Pe pagina Instalare Windows, urmaţi toate instrucţiunile afişate, apoi faceţi clic pe Instalare imediată.

  3. În pagina Actualizări importante pentru instalare, recomandăm să obţineţi cele mai recente actualizări, pentru a contribui la asigurarea unei instalări reuşite şi la protejarea computerului de ameninţări de securitate. Pentru a obţine actualizările de instalare, va fi necesară o conexiune la Internet.

  4. La pagina Tastaţi cheia produsului pentru activare recomandăm ferm să tastaţi cheia de 25 de caractere a produsului pentru a evita problemele în timpul activării.

    Notă

    • Dacă deţineţi o copie de upgrade a unei versiuni de Windows Vista pe 32 de biţi, veţi vedea un mesaj care vă spune să reporniţi computerul şi să începeţi instalarea Windows din cadrul sistemului de operare existent.

  5. În pagina Citiţi termenii licenţei, faceţi clic pe Accept termenii de licenţă dacă sunteţi de acord cu aceştia.

  6. În pagina Ce tip de instalare utilizaţi?, faceţi clic pe Particularizat.

    Notă

    • După ce faceţi clic pe Particularizat, dacă aveţi o copie de upgrade a unei versiuni pe 64 de biţi de Windows Vista şi nu aveţi o versiune de Windows căreia să i se poată efectua upgrade, instalarea nu poate continua. Este necesară instalarea unei copii de Windows 2000 sau Windows XP pentru a continua cu această metodă de instalare.

  7. În pagina Unde instalaţi Windows?, selectaţi locul instalării Windows.

    • Dacă nu partiţionaţi hard diskul, faceţi clic pe Următorul. Instalarea va începe automat. Este posibil să se afişeze un raport de compatibilitate care listează driverele software şi programele care nu vor funcţiona după instalare. Problemele pot fi rezolvate după terminarea instalării.

    • Dacă există o partiţie şi doriţi să aveţi mai multe sisteme de operare pe acelaşi computer, instalaţi Windows pe o partiţie specificată. (Aceasta se numeşte configuraţie de încărcare duală sau încărcare multiplă.) Dacă procedaţi astfel, asiguraţi-vă că instalaţi Windows pe o altă partiţie decât cea pe care este instalată versiunea curentă de Windows. Pentru a instala Windows pe o partiţie existentă, selectaţi partiţia pe care doriţi să o utilizaţi, apoi faceţi clic pe Următorul pentru a începe instalarea. Este posibil să apară un raport de compatibilitate.

    • Dacă doriţi crearea, extinderea, ştergerea sau formatarea unei partiţii, trebuie să porniţi Windows de pe CD-ul sau DVD-ul de instalare. Dacă nu aţi început procesul de instalare în acest mod, urmaţi instrucţiunile pentru pornirea Windows de pe CD-ul sau DVD-ul de instalare, care apar în primul pas al acestei proceduri, apoi urmaţi instrucţiunile de pe fiecare ecran. În pagina Unde instalaţi Windows?, faceţi clic pe Opţiuni unitate (complex), pe opţiunea dorită, apoi urmaţi instrucţiunile. Faceţi clic pe Următorul pentru a începe instalarea. Este posibil să apară un raport de compatibilitate.

  8. Urmaţi instrucţiunile.

Notă

  • După terminarea instalării, asiguraţi-vă că activaţi software-ul antivirus existent sau instalaţi unul nou.

Pentru reinstalarea Windows Vista

Dacă doriţi să reinstalaţi Windows Vista efectuând o instalare de la zero, probabil pentru a restabili setările Windows implicite, iată cum se realizează aceasta. (Dacă există o problemă cu Windows, consultaţi mai întâi Ce se poate face dacă Windows nu porneşte corect, care explică modul de utilizare a discului de instalare Windows pentru a remedia problemele fără a reinstala complet Windows.)

Avertisment

  • Creaţi copii de rezervă pentru fişiere înainte de a începe reinstalarea Windows, chiar dacă reinstalaţi Windows pe o partiţie de hard disk. O instalare de la zero înlocuieşte versiunea curentă de Windows şi toate fişierele personale.

  1. Porniţi computerul şi introduceţi DVD-ul sau CD-ul Windows Vista.

  2. În pagina Instalare Windows, urmaţi instrucţiunile ce apar, apoi faceţi clic pe Instalare imediată.

  3. În pagina Actualizări importante pentru instalare, recomandăm să obţineţi cele mai recente actualizări, pentru a contribui la asigurarea unei instalări reuşite şi la protejarea computerului de ameninţări de securitate. Pentru a obţine actualizările de instalare, va fi necesară o conexiune la Internet.

  4. La pagina Tastaţi cheia produsului pentru activare recomandăm ferm să tastaţi cheia de 25 de caractere a produsului pentru a evita problemele în timpul activării.

  5. În pagina Citiţi termenii licenţei, faceţi clic pe Accept termenii de licenţă dacă sunteţi de acord cu aceştia.

  6. Urmaţi instrucţiunile de pe fiecare pagină. În pagina Ce tip de instalare utilizaţi?, faceţi clic pe Particularizat.

  7. În pagina Unde instalaţi Windows?, selectaţi partiţia unde doriţi să instalaţi Windows.

  8. Faceţi clic pe Următorul pentru a începe instalarea. Este posibil să apară un raport de compatibilitate.

  9. Urmaţi instrucţiunile.

Notă

  • După terminarea instalării, asiguraţi-vă că activaţi software-ul antivirus existent sau instalaţi unul nou.