Afișarea subtitrării complexe sau a subtitrărilor în Windows Media Center


Subtitrările complexe sunt reprezentări textuale ale conținutului audio dintr-un program TV. De exemplu, subtitrările complexe pot afișa dialogul vorbit dintr-o emisiune TV, dar și informații non-verbale, cum ar fi muzica sau efectele de sunet. Acest text este difuzat împreună cu semnalul TV de la furnizorul de servicii TV. Aveți posibilitatea să activați subtitrările complexe din Windows Media Center dacă sunteți surd sau aveți deficiențe de auz sau dacă doriți pur și simplu să mențineți volumul scăzut și să citiți.

Subtitrările sunt un termen mai general, utilizat pentru a descrie conținutul vorbit dintr-un film. Subtitrările sunt afișate adesea în altă limbă decât fișierul audio. Dacă vizionați un DVD care include opțiuni de subtitrare, aveți posibilitatea să le activați în Media Center.

În mod implicit, subtitrările complexe și subtitrările apar automat în Media Center atunci când fișierul audio este setat la fără sonor. Dacă doriți, aveți posibilitatea să modificați această setare.

Afișare totală

Pentru a activa sau dezactiva subtitrarea complexă pentru emisiunile TV

Media Center afișează subtitrarea complexă care este difuzată de către furnizorul de servicii TV. Consultați furnizorul de servicii pentru a afla dacă difuzează subtitrare complexă pentru emisiunile TV pe care doriți să le urmăriți.

  1. Pe ecranul de pornire Windows Media Center, defilați la Activități, faceți clic pe Setări, faceți clic pe TV, apoi faceți clic pe Subtitrări complexe.

  2. Sub Afișare subtitrare, faceți clic pe butoanele plus (+) și minus (-) pentru a selecta Activat, Dezactivat sau Activat când sunetul este oprit, apoi faceți clic pe Salvare.

Notă

  • Setarea implicită este Activat când sunetul este oprit, care afișează subtitrările complexe doar atunci când volumul este oprit.

Pentru a modifica aspectul subtitrărilor complexe pentru emisiunile TV

Aveți posibilitatea să modificați aspectul subtitrărilor complexe, cum ar fi dimensiunea textului sau culoarea textului.

  1. Pe ecranul de pornire Windows Media Center, defilați la Activități, faceți clic pe Setări, faceți clic pe TV, apoi faceți clic pe Subtitrări complexe.

  2. Faceți clic pe Complex, apoi faceți clic pe Se utilizează setările particularizate de mai jos pentru a ajusta setările.

  3. Faceți clic pe butoanele plus (+) și minus (-) pentru a modifica oricare dintre setări, apoi faceți clic pe Salvare.

Notă

  • Pot apărea opțiuni suplimentare, în funcție de tipul de semnal TV pe care îl vizionați. De exemplu, poate fi posibil să setați limba preferată pentru canalele TV digitale.

Pentru a activa sau a dezactiva subtitrările pentru DVD-uri

  1. Pe ecranul de pornire Windows Media Center, defilați la Activități, faceți clic pe Setări, faceți clic pe DVD, apoi faceți clic pe Subtitrare.

  2. Faceți clic pe butoanele plus (+) și minus (-) pentru a selecta Activat, Dezactivat sau Activat când sunetul este oprit, apoi faceți clic pe Salvare.



Aveți nevoie de ajutor suplimentar?