Kako do dodatnih jezikov uporabniškega vmesnika?



Z dodatnimi jezikovnimi datotekami lahko spremenite jezik uporabniškega vmesnika v računalniku, tako da si lahko ogledate čarovnike, pogovorna okna, menije, teme pomoči in druge elemente v sistemu Windows v drugem jeziku.

Na voljo sta dve vrsti jezikovnih datotek:

  • Jezikovni paketi sistema Windows Vista. Jezikovni paketi sistema Windows Vista ponujajo prevedene različice večjega dela uporabniškega vmesnika. Za jezikovne pakete potrebujete licence in so na voljo le za izdaji Windows Vista Ultimate in Windows Vista Enterprise. Če uporabljate Windows Vista Ultimate, lahko jezikovne pakete prenesete prek storitve Windows Update. Če uporabljate izdajo Windows Vista Enterprise, se za informacije o namestitvi dodatnih jezikov obrnite na skrbnika sistema.

    Pridobivanje dodatnih jezikovnih paketov s storitvijo Windows Update

    Jezikovni paketi so na voljo prek storitve Windows Update kot izbirne posodobitve; niso nameščeni samodejno.

    1. Odprite funkcijo Windows Update tako, da kliknete StartSlika gumba Start, kliknite Vsi programi in nato Windows Update.

    2. Kliknite Preveri posodobitve v storitvi Microsoft Update in počakajte, da Windows poišče najnovejše posodobitve za računalnik.

    3. Če so bile najdene posodobitve, kliknite Izbirne posodobitve so na voljo.

    4. V razdelku »Jezikovni paketi za Windows Vista Ultimate« izberite le jezikovni paket, ki ga želite (z namestitvijo vseh lahko zasedete preveč prostora na disku).

    5. Kliknite V redu in nato Namesti posodobitve. Zahtevana skrbniška dovoljenja Če računalnik od vas zahteva skrbniško geslo ali potrditev, vnesite geslo ali izvedite potrditev. Morda boste morali znova zagnati računalnik.

    Opomba

    • Če Windows ne najde nobenih posodobitev, ko kliknete Preveri posodobitve v storitvi Microsoft Update, počakajte kakšen dan in poskusite znova.

  • Windows Vista z večjezičnim uporabniškim vmesnikom (LIP). Paketi z večjezičnim uporabniškim vmesnikom sistema Windows Vista ponujajo prevedeno različico delov uporabniškega vmesnika, ki so najpogosteje v uporabi. Pakete z večjezičnim uporabniškim vmesnikom lahko brezplačno prenesete, večino teh pa lahko namestite in uporabite v poljubni izdaji sistema Windows Vista. Ker ni preveden uporabniški vmesnik v celoti, potrebujejo paketi z večjezičnim uporabniškim vmesnikom vsaj en nadrejen jezik. Deli uporabniškega vmesnika, ki niso prevedeni v jezik paketa z večjezičnim uporabniškim vmesnikom, so prikazani v nadrejenem jeziku. Ko prenesete paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom, se zahteve za nadrejeni jezik prikažejo v nadrejenem jeziku. Preden namestite paket LIP, morate namestiti paket z nadrejenim jezikom. Če želite več informacij, vključno s seznamom jezikov, ki so na voljo za prenos, obiščite spletno mesto Microsoft Local Language Program.

Opomba

  • Jezikovni paketi in paketi z večjezičnim uporabniškim vmesnikom delujejo le v originalnem izvodu sistema Windows Vista. Če želite več informacij, preberite Kaj je originalni Windows?.