Pogodba o Microsoftovih storitvah

Posodobljeno: 11. junija 2014
Začetek veljavnosti: 31. julij 2014

Hvala, ker ste izbrali Microsoft.

To je pogodba med vami in družbo Microsoft Corporation (ali eno od njenih podružnic, odvisno od tega, kje živite, kot je določeno v razdelku 12), v kateri so opisane vaše pravice za uporabo programske opreme in storitev, navedenih v razdelku 1.1. Nekaj pogojev te pogodbe je zaradi boljše preglednosti navedenih v obliki vprašanj in odgovorov. Preberite celotno pogodbo, saj so pomembni vsi pogoji, skupaj pa sestavljajo pravno pogodbo, ki velja za vas, ko jo sprejmete. Poleg tega so v tej pogodbi tudi povezave do dokumentov in pravilnikov, za katere priporočamo, da jih preberete.

1. Obseg pogodbe, sprejetje in spremembe

1.1. Katere storitve ureja ta pogodba? Outlook.com (v preteklosti Hotmail), OneDrive (v preteklosti SkyDrive), Microsoftov račun, Družinska varnost Microsoft, Fotogalerija Windows, Windows Movie Maker, Pošta Windows Live, Windows Live Writer (te storitve se skupaj imenujejo »storitve sistema Windows«), Office.com, Microsoft Office 365 Home Premium, Microsoft Office 365 University, and other Microsoft Officeove storitve, do katerih je v to pogodbo vključena povezava do dodatka k pogodbi (»Officeove storitve«), Bing ter MSN so glavne storitve, ki jih ureja ta pogodba. Te storitve ter druga programska oprema, spletna mesta in storitve, do katerih je v to pogodbo vključena povezava, se skupaj imenujejo »storitve«.

1.2. Katere pogoje moram upoštevati pri uporabi storitev? Naš cilj je ustvariti varnejše in bolj zaščiteno okolje, zato zahtevamo, da uporabniki pri uporabi storitev upoštevajo te pogoje (»ta pogodba«). Storitev ne smete uporabljati na način, s katerim bi kršili pravice tretjih oseb, vključno z zavestnim škodovanjem osebi ali pravni osebi, vendar ne omejeno nanj.

1.3. Kako sprejmem to pogodbo? Microsoft vam posreduje ponudbo tako, da vam omogoči, da se prijavite za storitve in/ali jih naročite. Pred uporabo storitev morate privoliti v sodelovanje ter sprejeti te pogoje in določila, saj predstavljajo veljavno pogodbo med vami in družbo Microsoft. Z uporabo storitev ali dostopom do njih oz. s sprejetjem teh pogojev, kjer je ta možnost na voljo v uporabniškem vmesniku, potrjujete, da boste brez sprememb upoštevali to pogodbo. Če se s pogodbo ne strinjate, storitev ne smete uporabljati.

1.4. Ali lahko Microsoft spremeni to pogodbo, ko jo sprejmem? Da. Če bomo imeli namen spremeniti to pogodbo, vas bomo o tem obvestili. Pogoje te pogodbe lahko spremenimo, če: (i) je to potrebno zaradi upoštevne zakonodaje, vključno s spremembo zakonodaje, vendar ne omejeno nanjo; (ii) je to potrebno zaradi predloga in/ali odredbe, ki temelji na upoštevni zakonodaji; (iii) je porušeno razmerje med storitvijo in protivrednostjo; (iv) je to potrebno iz tehničnih razlogov; (v) je to potrebno zaradi zagotavljanja delovanja storitev ali (vi) se pogoji spremenijo v korist uporabnika. O predvideni spremembi vas bomo obvestili, preden bo začela veljati, in sicer prek uporabniškega vmesnika, v e-poštnem sporočilu ali na druge ustrezne načine. Storitve lahko prekličete najmanj 30 dni pred začetkom veljavnosti spremembe. Če v tem času ne prekličete storitev (v skladu s postopkom, ki je opisan v razdelku 4.3.), se strinjate s spremembo te pogodbe. To bomo izrecno poudarili tudi, ko vas bomo obvestili o nameravani spremembi te pogodbe.

1.5. Kakšne spremembe storitev lahko pričakujem? Storitve nenehno izboljšujemo, da bi izboljšali ali posodobili njihove funkcije, predstavili nove funkcije ali prilagodili storitve, zato jih lahko kadar koli spremenimo ali izbrišemo funkcije, med drugim tudi, ker nam naše pogodbe s tretjimi osebami ne dovoljujejo več zagotavljanja gradiva tretjih oseb, ker ne moremo več zagotavljati storitev, zaradi tehnološkega napredka ali zaradi povratnih informacij strank, da je potrebna sprememba, vendar ne omejeno nanje. Pri plačljivih storitvah vas bomo vnaprej obvestili o bistvenih spremembah storitev. Storitve ali funkcije storitev lahko izdamo v različici beta, ki morda ne deluje pravilno ali enako, kot bo delovala končna različica. Vnaprej vas bomo obvestili tudi, če boste zaradi spremembe storitev izgubili svojo vsebino (kot je opredeljeno v nadaljevanju). Storitve lahko kadar koli prekličete v skladu s postopkom, opisanim v razdelku 4.3.

1.6. Koliko moram biti star(-a), da lahko uporabljam storitve? Z uporabo storitev potrjujete, da ste »polnoletni« tam, kjer živite, oziroma da imate veljavno soglasje starša ali zakonitega skrbnika, s katerim soglašate, da vas obvezujejo določila te pogodbe. Če ne veste, ali ste polnoletni tam, kjer živite, ali če ne razumete tega razdelka, najprej prosite svojega starša ali zakonitega skrbnika za pomoč in šele nato ustvarite račun. Če ste starš ali zakoniti skrbnik mladoletnika, ki je ustvaril račun, sprejemate to pogodbo v njegovem imenu in ste odgovorni za uporabo vseh računov ali storitev, vključno z nakupi, in sicer ne glede na to, ali je račun mladoletnika že ustvarjen ali bo ustvarjen v prihodnje.

2. Microsoft račun

2.1. Kaj je Microsoftov račun? Microsoft račun je storitev, ki vam omogoča vpis v Microsoftove izdelke, na spletna mesta in v storitve ter izdelke, na spletna mesta in v storitve Microsoftovih izbranih partnerjev. Za dostop do storitev sistema Windows in Officeovih storitev morate biti prijavljeni z Microsoftovim računom. Pri ustvarjanju Microsoftovega računa boste morali navesti uporabniško ime in geslo, nekatere demografske podatke (državo, datum rojstva, spol in poštno številko) ter varnostne podatke, na primer nadomestni e-poštni naslov ali telefonsko številko. E-poštni naslov ali uporabniško ime, ki ga uporabite pri ustvarjanju Microsoftovega računa, lahko uporabljate samo vi, dokler je vaš Microsoftov račun aktiven. Če zaprete Microsoftov račun ali to naredi Microsoft v skladu s pogoji te pogodbe, bosta ta e-poštni naslov ali uporabniško ime morda znova na voljo v našem sistemu in dodeljena drugemu uporabniku. Lastniki obstoječega Microsoftovega računa morajo za nadaljnjo uporabo Microsoftovega računa posredovati varnostne podatke. Če želite dostopati do Microsoftovega računa in varnostnih podatkov ter jih upravljati, obiščite spletno stran z varnostnimi podatki (https://account.live.com/proofs/Manage). Preberite izjave o zasebnosti (kot je določeno v nadaljevanju), da boste razumeli, kako Microsoft zbira in uporablja podatke, povezane z vašim Microsoftovim računom. Sami ste odgovorni za zagotavljanje zaupnosti podatkov vašega računa in gesla. Z Microsoftovim računom lahko dostopate do drugih Microsoftovih izdelkov, spletnih mest ali storitev (kot so Windows, storitve Xbox in Windows Phone). V tem primeru lahko za vašo uporabo tega izdelka, spletnega mesta ali storitve veljajo tudi pogoji in določila za te izdelke, spletna mesta ali storitve, vključno z njihovimi izjavami o zasebnosti, če so drugačni od pogojev in določil v tej pogodbi. Občasno, vendar vsaj vsako leto, se morate vpisati v Microsoftov račun, če želite, da bodo storitve, povezane z vašim Microsoftovim računom, ostale aktivne, razen če je navedeno drugače v ponudbi za plačan del storitev. Če se v tem obdobju ne vpišete, bomo zaprli vaš račun (izgubili boste dostop do storitev sistema Windows, Officeovih storitev, vsebine, shranjene v vašem računu, in do vseh drugih izdelkov ali storitev, ki uporabljajo Microsoftov račun). Če so bile vaše storitve preklicane, bomo izbrisali podatke ali vsebino (kot je določeno v nadaljevanju), povezane z vašim Microsoftovim računom, ali na drugačen način odstranili povezavo med podatki ali vsebino in vašim Microsoftovim računom, razen če zakonodaja zahteva, da ohranimo vaš račun.

2.2. Kaj naj naredim, če ne morem dostopati do Microsoftovega računa? Če ste pozabili geslo oz. ne morete dostopati do Microsoftovega računa iz drugih razlogov, lahko Microsoftov račun obnovite na spletni strani za ponastavitev gesla (https://account.live.com/password/reset). Pomagali vam bomo obnoviti Microsoftov račun, vendar ne moremo zagotoviti, da bo mogoče obnoviti vaš Microsoftov račun oz. vašo vsebino.

2.3. Kaj če sem Microsoftov račun pridobil od ponudnika, ki ni Microsoft? Microsoft uporabnikom ne dovoljuje prenosa Microsoftovih računov, vendar lahko v nekaterih primerih Microsoftov račun pridobite prek tretje osebe, na primer šole, podjetja, ponudnika internetnih storitev ali skrbnika upravljane domene (http://www.domains.live.com). V teh primerih ima tretja oseba morda dodatne pravice v zvezi z vašim Microsoftovim računom, na primer možnost ponastavitve vašega gesla, ogled uporabe računa ali podatkov profila, branje ali shranjevanje vsebine v račun (kot je opredeljeno v nadaljevanju) ali onemogočanje oz. preklic Microsoftovega računa. V teh primerih za vas velja ta pogodba in vsi dodatni pogoji uporabe te tretje osebe, ki vam jih mora posredovati. Microsoft ni odgovoren za dodatne pogoje uporabe tretjih oseb. Če ste skrbnik upravljane domene, ste odgovorni za vse dejavnosti v računih v upravljani domeni, ki so posledica vaše malomarnosti ali opustitve.

3. Vsebina

3.1. Kdo je lastnik vsebine, ki jo dodam v storitve? Vi. Nekatere storitve vam omogočajo komunikacijo z drugimi in skupno rabo ter shranjevanje različnih vrst datotek, kot so fotografije, dokumenti, glasba in videoposnetki. Vsebina sporočil in datotek je vaša »vsebina« in razen za gradivo, za katerega vam podelimo licenco in ki je morda vključeno v vašo vsebino (na primer izrezki), ne prevzemamo lastništva nad vsebino, ki jo objavite v storitvah. Vaša vsebina ostane vaša, zato ste tudi odgovorni zanjo. Priporočamo, da vsebino redno varnostno kopirate.

3.2. Kdo lahko dostopa do moje vsebine? Na začetku sami nadzorujete, kdo lahko dostopa do vaše vsebine. Če daste vsebino v skupno rabo v javnih območjih storitev (s funkcijami, ki dovoljujejo javno skupno rabo vsebine) ali v območjih v skupni rabi, ki so na voljo tudi drugim izbranim osebam, se izrecno strinjate, da lahko vsi, s katerimi imate vsebino v skupni rabi, brezplačno uporabljajo, razmnožujejo, distribuirajo, prikazujejo, shranjujejo in posredujejo vsebino le v povezavi s storitvami ter drugimi izdelki in storitvami družbe Microsoft ali njenih pridobiteljev licenc. Če drugim ne želite omogočiti uporabo te možnosti, ne uporabljajte storitev za skupno rabe vsebine. Izjavljate in potrjujete, da imate (in boste imeli) v obdobju veljavnosti te pogodbe za vsebino, ki jo prenesete ali daste v skupno rabo v teh storitvah, vse potrebne pravice in da uporaba vsebine, kot je predvideno v tem odstavku, ne krši nobenega zakona ali pravic tretjih oseb.

3.3. Kaj Microsoft naredi z mojo vsebino? Ko prenesete vsebino v storitve, Microsoftu podelite brezplačno pravico, ki velja za območje celega sveta, da po potrebi uporabi vsebino: za omogočanje storitev (kar lahko vključuje spreminjanje velikosti, oblike ali oblike zapisa vaše vsebine, da jo bo mogoče bolje shraniti ali jo prikazati), vašo zaščito ter za izboljšanje Microsoftovih izdelkov in storitev. Microsoft uporablja in ščiti vašo vsebino v skladu z izjavo o zasebnosti (kot je opredeljeno v 5. razdelku).

3.4. Katere vrste oglasov uporabljajo storitve? Nekatere storitve so podprte z oglasi. Kontrolnike za Microsoftove prilagojene oglase si lahko ogledate na spletnem mestu Vaša zasebnost in Microsoftove prilagojeni oglasi (http://choice.microsoft.com). Vsebine, ki jo na primer uporabite v e-pošti, klepetih, videoklicih ali sporočilih glasovne pošte, ne bomo uporabili za pošiljanje oglasov. Prav tako za pošiljanje oglasov ne uporabljamo vaših dokumentov, fotografij ali drugih osebnih datotek. Podrobnosti o pravilnikih o oglaševanju najdete v izjavah o varnosti.

3.5. Katera vsebina ali dejanja so prepovedana? Naš cilj je bil zaščititi interese naših strank in storitve, zato smo uveljavili pravila obnašanja, s katerimi smo določili uporabo storitev. Vsebina ali dejanja, ki kršijo to pogodbo, so prepovedana.

  1. i. Storitev ne smete uporabljati za nobeno nezakonito dejanje.

  2. ii. Ne sodelujte v nobeni dejavnosti, ki izkorišča, škoduje ali ogroža otroke.

  3. iii. Ne pošiljajte neželene pošte in uporabljajte svojega računa, da bi drugim pomagali pri pošiljanju neželene pošte. Neželena pošta so neželena množična e-poštna sporočila, objave ali neposredna sporočila.

  4. iv. Ne objavljajte javno neprimernih slik (npr. golote, sodomije ali pornografije).

  5. v. Ne sodelujte v lažnih ali zavajajočih dejavnostih (npr. pri pridobivanju denarja s pretvarjanjem ali lažno predstavitvijo neke druge osebe).

  6. vi. Ne sodelujte v dejavnostih, ki škodijo storitvam ali drugim (kot so virusi, zalezovanje, sovražni govor, spodbujanje nasilja do drugih).

  7. vii. Ne kršite pravic drugih oseb (kot je nepooblaščena skupna raba glasbe, zaščitene z avtorskimi pravicami, nadaljnja prodaja ali druga oblika distribucija Zemljevidov Bing, fotografij ali druge vsebine).

  8. viii. Ne sodelujte v dejavnostih, ki kršijo zasebnost drugih.

Stranke prek pritožb v številnih primerih prijavijo zlorabe pravil obnašanja Microsoftu, ki tudi sam uvaja avtomatizirane tehnologije za odkrivanje otroške pornografije ali žaljivega vedenja, ki lahko škoduje sistemu, Microsoftovim strankam ali drugim. Microsoft ali njegovi posredniki bodo v okviru preiskave teh prijav pregledali sporno vsebino in poskušali odpraviti to težavo. To je dodaten ukrep k načinom uporabe, ki so opisani v tej pogodbi in izjavah o zasebnosti.

3.6. Ali lahko Microsoft odstrani mojo vsebino iz storitev? Da. Pridržujemo si pravico, da kadar koli zavrnemo ali odstranimo vsebino iz storitev, če po našem mnenju krši veljavno zakonodajo ali to pogodbo ali presega omejitve prostora za shranjevanje ali velikosti datoteke. Če je vsebina, ki jo shranite v storitvah, zakonita in skladna s to pogodbo, zaščitena z avtorskim pravom in ste pooblaščeni za njeno uporabo, jo boste lahko pridobili. To ne velja, če vsebino odstranimo iz naših strežnikov, ker je bil Microsoftov račun neaktiven v obdobju, ki je navedeno v razdelku 2.1. Zaradi zaščite storitev in uporabnikov lahko blokiramo tudi dostavo sporočil (e-pošte ali neposrednih sporočil) v storitve oziroma iz njih ali drugače uveljavimo pogoje te pogodbe.

4. Preklic storitev

4.1. Kaj se zgodi, če ne upoštevam pogojev te pogodbe? Če naklepno kršite to pogodbo in nadaljujete s kršenjem obveznosti po prejemu obvestila, v katerem vas pozovemo k prenehanju kršenja v razumnem času, lahko proti vam začnemo postopek, vključno z onemogočanjem dostopa do nekaterih storitev, odstranitvijo vsebine iz storitev, onemogočanjem ali ukinitvijo dostopa do storitev, onemogočanjem Microsoftovega računa in/ali prijavo takšne dejavnosti pristojnim organom, vendar ne omejeno nanje. To določilo ne vpliva na Microsoftove dodatne zakonske pravice do takojšnje prekinitve pogodbe iz tehtnega razloga. To vključuje tudi kršitev bistvene odgovornosti te pogodbe. Bistvena odgovornost je odgovornost, ki jo je treba izpolniti za pravilno izvajanje te pogodbe, in omogoča doseganje ciljev te pogodbe ter pri kateri lahko uporabniki na splošno domnevajo, da bodo te obveznosti izpolnjene glede na smisel in vsebino te pogodbe. Če odstranite vsebino in prekličete storitve, bodo informacije izbrisane oziroma bo odstranjena povezava do informacij in vsebine, povezane z vašim Microsoftovim računom. Informacije in vsebina bodo izbrisani ali pa bo odstranjena povezava do njih in jih ne boste mogli pridobiti, zato priporočamo, da redno varnostno kopirate informacije in vsebino, ki jo shranjujete v storitvah.

4.2. Ali lahko izgubim dostop do storitev tudi iz drugih razlogov? Da. Če se v svoj Microsoftov račun (prek storitve Outlook.com, OneDrive oz. katere koli druge storitve, ki uporablja Microsoftov račun) ne vpišete vsaj enkrat na leto (glejte razdelek 2.1) ali če je Microsoft ukinil del storitev v skladu z razdelkom 1.5. V tem primeru bodo vaši podatki trajno izbrisani iz tega dela storitev oz. ne boste imeli več dostopa do njih in Microsoftovega računa, razen če jih moramo hraniti, ker to zahteva zakon. Če ukinemo plačljivo storitev, vam bomo povrnili sorazmerni znesek plačila glede na preostali delež, ki ste ga že poravnali za storitev pred njenim preklicem. Če se naročite na plačljive storitve in računov ne plačate pravočasno, lahko začasno onemogočimo vašo storitev ali jo prekličemo (za več podrobnosti glejte razdelek 9.11).

4.3. Kako prekličem storitve? Storitve, povezane z Microsoftovim računom, lahko prekličete kadar koli in iz katerega koli razloga tako, da obiščete spletno stran svojega računa (https://account.live.com/closeaccount.aspx). Če želite preklicati plačljivo storitev, glejte razdelek 9.10. Če želite preklicati storitve, lahko vsebino v storitvah najhitreje odstranite tako, da jo ročno odstranite iz različnih delov storitev (na primer ročno izbrišete e-pošto). Vendar pa upoštevajte, da do vsebine, ki ste jo izbrisali ali je povezana z zaprtim računom, ne morete več dostopati, čeprav še nekaj časa ostane shranjena v naših strežnikih, dokler ne izvedemo postopka odstranjevanja izbrisane vsebine iz naših strežnikov, in se izrecno strinjate s to potrebno obdelavo podatkov. Več informacij o Microsoftovih postopkih hranjenja najdete v izjavah o zasebnosti.

4.4. Kaj se zgodi, če so moje storitve preklicane? Če prekličete storitve oz. to naredimo mi, je vaša pravica do uporabe storitev takoj odpovedana, licenca za uporabo programske opreme pa ne velja več. Programsko opremo morate nato odstraniti oz. jo onemogočimo mi. Če prekličete Microsoftov račun oz. to naredimo mi, je vaša pravica do uporabe Microsoftovega računa takoj odpovedana. Če so vaše storitve preklicane, bomo izbrisali podatke ali vsebino (kot je določeno zgoraj), povezano z vašim Microsoftovim računom, ali na drugačen način odstranili povezavo med vsebino in vami ter vašim Microsoftovim računom, razen če zakonodaja zahteva, da ohranimo vašo vsebino, in če nam vsebine ni treba vrniti. Zato priporočamo, da vsebino redno varnostno kopirate.

5. Zasebnost

Microsoft spoštuje vašo zasebnost. V izjavi o zasebnosti za storitve sistema Windows (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=253457), izjavi o zasebnosti za Bing (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=248686), izjavi o zasebnosti za MSN (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=248688) in izjavi o zasebnosti za Officeove storitve (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=327851) (s skupnim imenom »izjave o zasebnosti«) je opisano, kako uporabljamo in ščitimo vašo vsebino ter morebitne podatke, ki nam jih posredujete. Izjave so pomembne, zato jih pozorno preberite. Izjave o zasebnosti so v to pogodbo vključene s sklicem. Če uporabljate storitve ali se strinjate s temi pogoji, soglašate z Microsoftovim zbiranjem, uporabo in razkritjem vaše vsebine in podatkov, kot je opisano v izjavah o zasebnosti.

6. Motnje v delovanju storitev in varnostno kopiranje

Trudimo se, da bi storitve ves čas delovale, vendar pri vseh spletnih storitvah občasno pride do motenj v delovanju in izpadov. Priporočamo, da redno varnostno kopirate vsebino, ki jo shranjujete storitvah. Ustvarite načrt za redno varnostno kopiranje in ga upoštevajte, da preprečite izgubo vsebine. Prizadevamo si, da na spletnem mestu stanje storitve (http://status.live.com) navajamo podrobno stanje storitve.

7. Programska oprema

7.1. Kateri pogoji veljajo za programsko opremo, ki je del storitev? Za programsko opremo, ki smo vam jo zagotovili v okviru storitev, veljajo pogoji te pogodbe, razen če je programski opremi priložena ločena licenčna pogodba. Programske opreme vam ne prodajamo, ampak vam podeljujemo licenco zanjo, Microsoft pa si pridržuje vse pravice v programski opremi, ki jih Microsoft ne podeljuje izrecno v teh licenčnih pogojih. Če ta pogodba ureja uporabo spletnega mesta, ki ste obiskali, vam licence za morebitne skripte ali kodo neodvisnih izdelovalcev, do katerih so na tem spletnem mestu vključene povezave ali so omenjeni na njem, ne podeljuje Microsoft, ampak neodvisni izdelovalci, ki so lastniki te kode.

7.2. Kako lahko uporabljam programsko opremo, ki je del storitev? Podeljujemo vam pravico za namestitev in uporabo enega izvoda programske opreme na napravo za območje celega sveta, ki ga hkrati lahko uporablja le ena oseba v okviru vaše uporabe storitev, vendar pod pogojem, če ravnate skladno z vsemi drugimi pogoji v tej pogodbi.

7,3. Ali so za uporabo programske opreme ali storitev določene morebitne omejitve? Da. Poleg drugih omejitev v tej pogodbi ne smete zaobiti ali obiti nobenih tehnoloških ukrepov za zaščito v programski opremi ali storitvah oz. v povezavi z njimi ali izvajati obratnega zbiranja, obratnega prevajanja ali obratnega inženirstva v programski opremi ali drugi lastnosti storitev, ki je vključena v storitve ali dostopna prek njih, razen in samo v obsegu, ki ga izrecno dovoljuje veljavno avtorsko pravo, ločiti komponent programske opreme ali storitev za uporabo v različnih napravah, objaviti, kopirati, dajati v najem oz. zakup ali posojati programske opreme ali storitev ali prenašati programske opreme, licenc programske opreme ali pravic za dostop do storitev ali njihovo uporabo. Storitev ne smete uporabljati na noben nepooblaščen način, ki bi lahko oviral drugo osebo pri njeni uporabi ali vplival na dostop do storitev, podatkov, računa ali omrežja. Z nepooblaščenimi programi drugih proizvajalcev ne smete omogočiti dostopa do storitev.

7,4. Kako je programska oprema posodobljena? Samodejno lahko preverimo, katero različico programske opreme uporabljamo, saj vam le tako lahko omogočimo uporabo storitev. V vaš računalnik lahko tudi samodejno in brezplačno prenesemo posodobitve programske opreme, da posodobimo, izboljšamo in nadalje razvijemo storitve. Morda boste pozvani k sprejemu takih posodobitev, za katere veljajo ti pogoji, razen če so posodobitvam priloženi dodatni ali drugi pogoji. Če sprejmete te pogoje, za posodobljeno programsko opremo veljajo ti drugi pogoji, če pa te druge pogoje, ki veljajo za posodobitve, zavrnete, ne smete uporabljati ali prejeti posodobitev. Če niste pozvani k sprejemu nobenih dodatnih ali drugih pogojev, da bi prejeli posodobitev, za posodobitev veljajo pogoji te pogodbe. Microsoft ni treba dati na voljo nobenih posodobitev in ne jamči, da bo posodobitev podpirala različico sistema, za katero ste licencirali programsko opremo.

8. Dodatni pogoji za Officeove storitve, MSN in Bing

8.1. Predstavnostni elementi in predloge za Officeove storitve. Če uporabljate Officeove storitve, imate morda dostop do predstavnostnih slik, slikovnih izrezkov, animacij, zvokov, glasbe, videoposnetkov, predlog in drugih oblik gradiva (»predstavnostni elementi«), ki so skupaj s programsko opremo na voljo na spletnem mestu Office.com ali v okviru storitev, povezanih s programsko opremo. Microsoft vam podeljuje licenco za kopiranje, distribucijo, izvajanje ali prikaz predstavnostnih elementov, ki so vključeni v Officeove storitve v projektih ter dokumentih, vendar ne smete (i) prodajati, licencirati ali distribuirati kopij predstavnostnih elementov, in sicer kot samostojnih elementov ali kot izdelka, če so predstavnostni elementi primarna vrednost izdelka; (ii) svojim strankam podeliti pravic za nadaljnje licenciranje ali distribucijo predstavnostnih elementov; (iii) licencirati ali distribuirati predstavnostnih elementov, ki vključujejo predstavitev posameznikov, vlad, logotipov, blagovnih/storitvenih znamk ali emblemov, ki jih je mogoče prepoznati, za komercialne namene oziroma uporabljati teh vrst slik na načine, ki bi lahko izražali odobravanje vašega izdelka, pravne osebe ali storitve oziroma povezavo z njimi, ali (iv) s predstavnostnimi elementi ustvarjati opolzkih ali škandaloznih del. Uporabo drugih predstavnostnih elementov, do katerih lahko dostopate na drugih spletnih mestih z nekaterimi Officeovimi storitvami, urejajo pogoji na teh spletnih mestih.

8.2. Bing in MSN – gradiva. Članki, fotografije, videoposnetki, gradivo tretje osebe in vdelani predvajalnik videoposnetkov, ki so na voljo v storitvah Bing in MSN, so namenjeni nekomercialni in osebni uporabi. Če ni drugače navedeno v tej pogodbi ali če tega izrecno ne dovoljuje Microsoft, teh elementov ne smete prenesti, kopirati, objaviti, dati v najem ali zakup, posoditi ali nadalje distribuirati brez pooblastila lastnikov pravic, razen in zgolj v meri, ki jo izrecno dovoljuje upoštevno avtorsko pravo. To gradivo se licencira in ne prodaja, Microsoft ali drugi lastniki pravic pa si pridržujejo vse pravice v gradivu, ki jih Microsoft izrecno ne podeljuje v tej pogodbi glede na implikacijo, pravno določilo ali kateri koli drug način. Tretje osebe lahko v storitvah Bing in MSN dajo na voljo dodatno gradivo ali storitve za prodajo ali licenciranje. Microsoft ni odgovoren za tako gradivo ali storitve. Vgrajenega predvajalnika videoposnetkov ne smete uporabljati na nobenem spletnem mestu, katerega glavni namen je prikaz oglasov, zbiranje prispevkov od naročnine ali neposredna konkurenca storitvama Bing ali MSN, razen če najprej pridobite naše izrecno pisno soglasje. Strinjate se, da boste tretji osebi zaradi uporabe vgrajenega predvajalnika videoposnetkov morda morali plačati dodatne stroške, nadomestila in tantieme, vključno z upoštevnimi tantiemami za javno prikazovanje v vaši državi ali regiji.

8.3. Bing Maps – slike ptičje perspektive. Brez našega ločenega pisnega soglasja v Zemljevidih Bing ne smete uporabljati slik Združenih držav, Kanade, Mehike, Nove Zelandije, Avstralije ali Japonske v ptičji perspektivi v vladne namene.

9. Če plačujete Microsoftu, za vas veljajo ti pogoji

9.1. Stroški. Če so z delom storitev povezani stroški, se strinjate, da boste te stroške plačali. V ceno storitev so vključeni vsi veljavni davki in menjalni tečaji, razen če je navedeno drugače.

9,2. Vaš račun za obračunavanje. Če želite plačati stroške storitve, boste morali ob prijavi za to storitev navesti način plačil. Do podatkov računa za obračunavanje in načinu plačila lahko dostopate in jih spremenite na spletnem mestu za obračunavanje in upravljanje računov (https://commerce.microsoft.com). Strinjate se, da bodo podatki računa za obračunavanje vedno posodobljeni. Poleg tega Microsoftu dovolite, da uporablja posodobljene podatke računa v zvezi z načinom plačila, ki jih zagotavlja vaša banka ali ustrezno plačilno omrežje. Če nam naročite, da prenehamo uporabljati vaš način plačila, vendar ne navedete drugega načina plačila, kot to v določenem časovnem obdobju zahtevamo od vas, lahko začasno prekinemo ali prekličemo plačljivo storitev iz tehtnega razloga. Vaše obvestilo ne vpliva na bremenitve vašega računa za obračunavanje, ki smo jih izvedli, preden smo se lahko razumno odzvali na spremembe podatkov računa za obračunavanje.

9.3. Obračunavanje. Če Microsoftu posredujete način plačila, (i) potrjujete, da ste pooblaščeni za uporabo navedenega načina plačila in da so vsi podatki o plačilu resnični in pravilni; (ii) pooblaščate Microsoft, da vam zaračuna uporabo storitev z izbranim načinom plačila; in (iii) pooblaščate Microsoft, da vam zaračuna plačljive funkcije storitev, na katere se naročite v obdobju veljavnosti te pogodbe. Stroške storitve lahko plačate z želenim načinom plačila, kot je dogovorjeno: (a) ob nakupu; (b) kmalu po nakupu ali (c) v določenih ponavljajočih se obdobjih za naročniške storitve. Če se strinjate, lahko plačate tudi vnaprej. Lahko vam tudi zaračunamo odobreni znesek in vas vnaprej obvestimo o razliki za ponavljajoče se naročniške storitve. Skupaj vam lahko izstavimo račun za več prejšnjih in trenutno obdobje za obračunavanje.

9.4. Samodejno podaljšanje V primeru, da je samodejno podaljšanje dovoljeno v vaši državi, provinci ali zvezni državi, vas bomo ob naročilu storitve ali pred samodejnim podaljšanjem storitve obvestili, da bo storitev samodejno podaljšana. Ko vas obvestimo, da bodo storitve samodejno podaljšane, lahko storitve samodejno podaljšamo in vas bremenimo za podaljšani čas po trenutnem ceniku. Opomnili vas bomo tudi, da vam bomo podaljšanje storitve zaračunali na izbrani način, ter navedli navodila za preklic storitve. Obdobje podaljšanja vam bomo zaračunali po trenutnem ceniku, razen če ste nas obvestili, da želite preklicati pogodbo vsaj mesec pred potekom pogodbe ali obdobja podaljšanja oz. v skladu z navodili za preklic.

9.5. Elektronski izpisek in napake Na spletnem mestu za upravljanje in obračunavanje računov (https://commerce.microsoft.com) si lahko ogledate elektronski izpisek in ga natisnete. Elektronski izpisek pregledujte redno, vsaj enkrat mesečno. To je edini izpisek, ki ga posredujemo. Kopijo vsakega elektronskega izpiska morate natisniti ali shraniti ter jo obdržati za svojo evidenco. Če smo na računu naredili napako, jo bomo takoj, ko nas boste o njej obvestili, odpravili in preverili stroške. O napaki nas morate obvestiti v 120 dneh od dneva, ko se je očitna napaka prvič pojavila na vašem računu. Če nas v tem času ne obvestite o napaki, nas razrešujete vseh odgovornosti in zahtevkov, ki so posledica napake zaradi malomarnosti; poleg tega nam ni treba popraviti napake ali vam izplačati nadomestila. Če Microsoft odkrije napako obračunavanja, vas bomo o tem obvestili in jo v najkrajšem možnem času popravili.

9.6. Obdobje za premislek ali pravica do preklica. Ko pričakujete storitev, ste upravičeni do preklica ali »obdobja za premislek« 15 dni od naročila storitev. Storitve lahko prekličete, kot je navedeno v razdelku 9.10. Za Microsoftove pravilnike o povračilu denarja glejte razdelek 9.9

9.7. Preskusno obdobje. Če ste določili za preskusno obdobje, morate preklicati storitve do konca tega obdobja, saj boste v nasprotnem primeru morali plačati dodatne stroške, razen če vas o tem ne obvestimo drugače. Storitve lahko prekličete, kot je navedeno v razdelku 9.10. Če storitev ne prekličete in smo vam obrazložili, da se bodo storitve po koncu preskusnega obdobja spremenile v plačljivo naročnino, ter vas obvestili o veljavnih stroških in drugih morebitnih pogojih, nas pooblaščate, da vam storitve po trenutnih cenah zaračunamo na način, ki ste ga izbrali.

9,8. Spremembe cen. Če ponudba storitve velja po določeni ceni za določeno obdobje, cene ne bomo spremenili do konca tega obdobja. Če boste še naprej želeli uporabljati storitve, boste morali pristati na novo ponudbo in ceno. Če so storitve periodične (npr. mesečne) in časovno obdobje ni navedeno ter ne gre za preskusno ponudbo, lahko spremenimo ceno storitev za največ 5 odstotkov na leto, če vas o tem obvestimo vsaj 30 dni pred začetkom veljavnosti spremembe. Pred uveljavitvijo nove cene boste lahko preklicali storitve. Ko vas obvestimo o spremembi cene, posebej poudarimo tudi, da bo začela veljati nova cena, če ne prekličete storitev. Če ne prekličete storitev in se obdobje konča, vam zaračunamo uporabo storitev po novi ceni. Če ne prekličete storitev in se obdobje konča, vam zaračunamo uporabo storitev po novi ceni. Če storitve prekličete, se te po koncu trenutnega obdobja storitev ukinejo, če pa vam jo obračunavamo po intervalih, jo ukinemo konec obdobja, v katerem ste jo preklicali.

9,9. Pravilniki o vračilih. Na splošno stroškov ne povrnemo, razen če povračilo temelji na redni prekinitvi ali prekinitvi iz dobrega razloga ali zakrivljeni malomarnosti oz. opustitvi družbe Microsoft, vključno z neučinkovitim zagotavljanjem storitev. Če ste upravičeni do obdobja za premislek v skladu z razdelkom 9.6, vam bodo v razumnem času povrnjeni vsi zneski, ki ste jih dejansko plačali.

9.10. Preklic storitev. Storitve lahko kadar koli prekličete z razlogom ali brez njega. Nadaljnja navodila za preklic storitev najdete na spletnem mestu za obračunavanje in upravljanje računov (https://commerce.microsoft.com). Sklicujte se na ponudbo, v kateri so opisane storitve, saj (i) boste morda morali plačati vse stroške na računu za obračunavanje za storitve pred datumom preklica; oz. (ii) lahko izgubite dostop do Microsoftovega računa, ko prekličete storitve.

9.11. Zamujanje s plačili. Pri zamujanju s plačili ste dolžni plačati vse razumne stroške izterjave morebitnih zapadlih dolgovanih zneskov, vključno z odvetniškimi honorarji ter drugimi pravnimi honorarji in stroški, v skladu z zakonodajo in uredbami. Če po prejemu opomina za plačilo v primernem času (z opozorilom, da bomo začasno prekinemo in/ali preklicali storitve) ne plačate stroškov v celoti in pravočasno, lahko začasno prekinemo ali prekličemo storitve. Če poravnate zahtevani znesek v primernem času, ki je določen v opominu, lahko preprečite začasno prekinitev ali preklic. Če gre za mejni manjkajoči znesek, velja drug postopek. Manjkajoči zneski, ki znašajo manj kot 2 odstotka celotne vrednosti računa, se vedno štejejo kot mejni. Zaradi začasne prekinitve ali preklica storitev, ki je posledica neplačila, lahko izgubite dostop do Microsoftovega računa.

9.12. Izplačila vam. Če vam dolgujemo znesek, se strinjate, da nam boste v razumnem času navedli natančne podatke, ki jih potrebujemo za izplačilo. Poravnati morate morebitne davke in stroške, ki nastanejo zaradi prejetega plačila. Če po pomoti prejmete izplačilo, ga lahko prekličemo ali zahtevamo vrnitev omenjenega izplačila, vi pa se strinjate, da boste pri tem sodelovali z nami.

9.13. Dostop do interneta in drugi stroški. Odgovorni ste za plačilo stroškov, ki vam jih zaračuna vaš ponudnik internetnih storitev. Gre za dodatne stroške poleg stroškov, ki jih plačate za uporabo storitev. Če dostopate do storitev prek brezžičnih naprav (na primer mobilnih telefonov in tabličnih računalnikov), vam lahko ponudnik brezžičnih storitev zaračuna opozorila, spletno brskanje, sporočila in druge storitve, ki zahtevajo uporabo oddajanja ter brezžične podatkovne storitve. Pri svojem ponudniku preverite, ali boste morali plačati za te stroške. Plačati boste morali za vse stroške v zvezi z dostopom do storitev prek brezžičnih ali drugih komunikacijskih storitev.

10. NE DAJEMO NOBENIH DODATNIH JAMSTEV,

RAZEN V PRIMERIH SKRITIH NAPAK ALI TEŽAV, ZARADI KATERIH NI BILO MOGOČE UPORABLJATI STORITEV. STORITVE PONUJAMO TAKŠNE, »KAKRŠNE SO«, »Z VSEMI NAPAKAMI« IN »KOT SO NA VOLJO« NE JAMČIMO, DA SO INFORMACIJE, KI SO NA VOLJO, TOČNE ALI PRAVOČASNE. SEZNANJENI STE IN SE STRINJATE, DA RAČUNALNIŠKI IN TELEKOMUNIKACIJSKI SISTEMI NISO BREZ NAPAK IN DA OBČASNO NISO NA VOLJO. NE MOREMO JAMČITI, DA BODO STORITVE DELOVALE NEPREKINJENO, BODO PRAVOČASNE, VARNE IN BREZ NAPAK. MI IN NAŠA LASTNIŠKO POVEZANA PODJETJA, PREDSTAVNIKI, DISTRIBUTERJI IN PRODAJALCI NE DAJEMO NOBENIH IZRECNIH JAMSTEV, GARANCIJ ALI POGOJEV. IMATE VSA JAMSTVA, KI JIH PREDVIDEVA ZAKONODAJA, VENDAR PA NE DAJEMO NOBENIH DRUGIH JAMSTEV. IZKLJUČUJEMO VSA NAZNAČENA JAMSTVA, VKLJUČNO Z JAMSTVOM ZA PRIMERNOST ZA PRODAJO, USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN, STROKOVNE SKRBNOSTI IN NEKRŠITEV PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE V NAJVEČJI MERI, KI JO DOVOLJUJE PRISTOJNA ZAKONODAJA.

11. Omejitve odgovornosti

11,1. Microsoft ni odgovoren za vsebino, vključno s povezavami do spletnih mest tretjih oseb, in dejavnosti uporabnikov. Takšne vsebine in dejavnosti ni mogoče pripisati družbi Microsoft, niti ne predstavlja mnenja družbe Microsoft.

11.2. Microsoft je odgovoren le za lahko malomarnost Microsofta, njenih posrednikov in/ali pravnih zastopnikov, če so bile kršene bistvene odgovornosti te pogodbe. Bistvena odgovornost je odgovornost, ki jo je treba izpolniti za pravilno izvajanje te pogodbe, in omogoča doseganje ciljev te pogodbe ter pri kateri lahko uporabniki na splošno domnevajo, da bodo te obveznosti izpolnjene glede na smisel in vsebino te pogodbe.

11.3. Microsoft, njegovi posredniki in/ali pravni zastopniki niso odgovorni za nepredvidljivo škodo, netipično škodo in/ali finančno izgubo v povezavi z neposredno škodo, vključno z izgubo dobička, razen če so Microsoft, njeni posredniki in/ali pravni zastopniki ravnali s hudo malomarnostjo.

11.4. Omejitev odgovornosti ne vpliva na zakonsko določeno brezkrivdno odgovornost Microsofta, vključno z odgovornostjo za izdelek in zakonsko določeno odgovornostjo za kršitev jamstva, vendar ne omejeno nanjo. Enako velja za odgovornost Microsofta, njenih posrednikov in/ali pravnih zastopnikov v primeru malomarne poškodbe posameznikovega življenja, telesa ali zdravja.

11.5. Drugi pogodbeni in zakonski zahtevki, razen tistih v podrazdelkih 11.1 do 11.4 tega 11. razdelka, ne morejo izhajati iz te pogodbe in/ali uporabe storitev, razen pogodbene in/ali zakonske odgovornosti družbe Microsoft za smrt in/ali telesne poškodbe, ki niso zajete v tem 11. razdelku.

12. Microsoft ov naročnik, pristojno sodišče in upoštevna zakonodaja – Evropa

Če živite (ali ima vaše podjetje sedež) v Evropi in uporabljate brezplačne dele storitev (kot sta Bing in MSN), je vaša pogodba sklenjena z družbo Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052. Za zahtevke, povezane z brezplačnimi storitvami, veljajo zakoni ameriške zvezne države Washington, ne glede na obvezna zakonska določila, ki veljajo v državi, v kateri uporabljate storitve. Če ste plačali del storitev (denimo Outlook.com brez oglasov ali Officeove storitve), je vaša pogodba sklenjena z družbo Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 23-29, Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg. Za vse druge zahtevke, povezane s plačljivimi storitvami, vključno z zahtevki v zvezi z zakonom o varstvu potrošnikov, se uporablja zakonodaja države, v kateri uporabljate storitve.

13. Spletna mesta tretjih oseb

Do spletnih mest ali storitev tretjih oseb lahko dostopate prek storitev, ki jih Microsoft ne upravlja ali objavlja. Microsoft ni odgovoren za spletna mesta in storitve tretjih oseb ali vsebino, ki je na voljo prek storitev. Sami ste odgovorni za svoje sodelovanje s tretjimi osebami (vključno z oglaševalci). Za uporabo spletnih mest ali storitev tretje osebe lahko veljajo pogoji in določila te tretje osebe.

14. Upravljanje digitalnih pravic

Če dostopate do vsebine, zaščitene z upravljanjem digitalnih pravic, lahko programska oprema, zaščitena z upravljanjem digitalnih pravic, od strežnika s pravicami v spletu samodejno zahteva pravice za uporabo predstavnosti ter prenese in namesti posodobitve za upravljanje digitalnih pravic, da boste lahko predvajali vsebino.

15. Microsoft .NET Framework – programska oprema

Programska oprema lahko vsebuje programsko opremo Microsoft.NET Framework. Ta programska oprema je del sistema Windows. Za uporabo programske opreme .NET Framework veljajo licenčni pogoji za Windows.

16. Veljavnost

Razdelki 6, 9 (za zneske, ki so nastali pred koncem te pogodbe), 10, 11, 12, 19 in tisti, ki v skladu s svojimi pogoji veljajo po koncu pogodbe, ostanejo v veljavi tudi po odpovedi te pogodbe.

17. Odstop in prenos

Naše pravice in obveznosti v okviru te pogodbe lahko kadar koli brez obvestila delno ali v celoti odstopimo, prenesemo ali drugače odstranimo, v kolikor to ni v vašo škodo.

18. Obvestila

Ta pogodba je v elektronski obliki. Informacije o storitvah, dodatne informacije in informacije, ki vam jih moramo posredovati v skladu z zakonodajo, vam lahko pošljemo v elektronski obliki. Te informacije vam lahko posredujemo po e-pošti na naslov, ki ste ga navedli ob prijavi za storitve, ali z omogočanjem dostopa do Microsoftovega spletnega mesta, ki ga določimo. Priporočamo, da spremljate in vzdržujete e-poštni naslov, ki ste ga navedli. Če ne soglašate s prejemanjem obvestil v elektronski obliki, morate prenehati uporabljati storitve. Microsoft morate obveščati tako, kot je navedeno v podpori strankam za storitve v razdelku 22.

19. Razlaga pogodbe

To je celotna pogodba med vami in Microsoftom za vašo uporabo storitev. Nadomešča vse prejšnje pogodbe med vami in Microsoftom, ki ste jih sklenili glede uporabe storitev. Naslovi razdelkov v tej pogodbi so samo informativni in nimajo nobenega pravnega učinka. Če uporabljate ali plačate druge Microsoftove storitve, ki jih ta pogodba ne ureja, morda veljajo posebni ali dodatni pogoji.

20. Nobena tretja oseba ni koristnik

Ta pogodba je zgolj v vašo in našo korist. Koristi katere koli tretje osebe so izključene, razen v primeru upravičenih pravnih naslednikov ali oseb.

21. Komponente pisav

Pisave lahko uporabljate za prikaz in tiskanje gradiva samo med uporabo storitev. Omejitev vdelave v pisavah ne smete zaobiti.

22. Podpora

Podpora strankam za storitve sistema Windows je na voljo v forumu Microsoft Community (http://answers.microsoft.com) in na spletnem mestu sistema Windows (http://windows.microsoft.com). Podpora strankam za MSN Internet Access je na voljo na spletnem mestu s podporo za MSN (https://support.msn.com). E-poštna podpora strankam za Bing in odjemalce Bing je na voljo na spletnem mestu s podporo za Bing (https://support.discoverbing.com). Vse pritožbe v zvezi z izvajanjem te pogodbe morate poslati prek spletnih mest, navedenih v tem odstavku. Omejena podpora strankam za storitve Office 365 Home Premium in Office 365 University je na voljo na spletnem mestu s podporo za Office (http://office.com/support) (pomoč/navodila) in na spletnem mestu Microsoftove podpore (http://support.microsoft.com/ph/13615) (tehnična podpora).

23. Izvozne omejitve

Microsoftovo brezplačno programsko opremo in storitve veljajo zakoni o izvozu in tehnologiji Združenih držav in drugih pristojnosti, vi pa se strinjate, da boste ravnali v skladu s temi zakoni in uredbami, ki veljajo za programsko opremo in/ali storitve. Za prenos te brezplačne programske opreme in storitev vladi države z embargom ali določenim prepovedanim tretjim osebam je potrebno dovoljenje vlade Združenih držav. Več informacij najdete na spletnem mestu finančnega ministrstva Združenih držav (http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx). Poleg tega za plačljive storitve veljajo izvozni zakoni in uredbe Združenih držav, ki jih morate upoštevati. Ti zakoni vsebujejo omejitve glede ciljnih držav, končnih uporabnikov in končne uporabe. Dodatne informacije najdete na spletnem mestu za izvoz Microsoftovih izdelkov (http://www.microsoft.com/exporting).

OBVESTILA

Obvestila in postopek za vložitev zahtevkov zaradi kršitev pravic intelektualne lastnine. Microsoft spoštuje pravice intelektualne lastnine tretjih oseb. Če želite vložiti zahtevke zaradi kršitve intelektualne lastnine, vključno s kršitvijo avtorskih pravic, priporočamo, da ga pošljete posredniku, ki ga imenuje Microsoft. Za dodatne informacije in podatke za stik glejte obvestilo in postopek za vložitev zahtevkov zaradi kršitev avtorskih pravic (https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm). Microsoft za pošiljanje odgovorov na obvestila glede kršitve avtorskih pravic uporablja postopek, ki je opredeljen v naslovu 17 kodeksa Združenih držav razdelka 512(c)(2). Microsoft lahko v ustreznih okoliščinah tudi onemogoči ali odpove račune uporabnikov Microsoftovih storitev, ki morda večkrat kršijo pravice intelektualne lastnine.

Microsoft za pošiljanje odgovorov na obvestila glede kršitve avtorskih pravic uporablja postopek, ki je opredeljen v naslovu 17 kodeksa Združenih držav razdelka 512(c)(2). Microsoft lahko v ustreznih okoliščinah tudi onemogoči ali odpove račune uporabnikov Microsoftovih storitev, ki morda večkrat kršijo pravice intelektualne lastnine.

Obvestila in postopki v zvezi s pravicami intelektualne lastnine pri oglaševanju. Preberite naša priporočila v zvezi z intelektualno lastnino (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243207), ki se nanašajo na pravice intelektualne lastnine v našem omrežju za oglaševanje.

Obvestila o avtorskih pravicah in blagovnih/storitvenih znamkah. Vsi deli storitev so zaščiteni z avtorskimi pravicami © 2013 družbe Microsoft Corporation in/ali njenih dobaviteljev, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A Vse pravice pridržane. Mi ali naši dobavitelji imamo lastniške, avtorske in druge pravice intelektualne lastnine za storitve in njihovo vsebino. Microsoft ter imena, logotipi in ikone vseh Microsoftovih izdelkov, programske opreme in storitev so blagovne/storitvene znamke družbe Microsoft (http://www.microsoft.com/about/legal/en/us/IntellectualProperty/Trademarks/EN-US.aspx) v ZDA in/ali drugih državah. Imena dejanskih podjetij in izdelkov so morda blagovne/storitvene znamke njihovih lastnikov. Vse pravice, ki niso izrecno podeljene v tej pogodbi, so pridržane. Določena programska oprema, uporabljena v določenih Microsoftovih strežnikih spletnih mest, delno temelji na delu skupine Independent JPEG Group. Copyright © 1991–1996 Thomas G. Lane. Vse pravice pridržane. Programska oprema »gnuplot«, uporabljena v določenih Microsoftovih strežnikih spletnih mest, je zaščitena z avtorskimi pravicami copyright © 1986–1993 Thomas Williams, Colin Kelley. Vse pravice pridržane.

Tečaji delnic in indeksi (vključno z vrednostmi indeksov). © 2013 Morningstar, Inc. Vse pravice pridržane. Informacije, navedene v tej pogodbi: (1) so v lasti družbe Morningstar in/ali njegovih ponudnikov vsebine; (2) ne smete kopirati ali distribuirati; in (3) morda niso točne, dokončne in ažurne. Morningstar in njegovi ponudniki vsebine niso odgovorni za nobeno škodo ali izgubo, ki izhaja iz katere koli uporabe teh podatkov. Gibanja v preteklosti ne jamčijo prihodnjih rezultatov.

Indeksov Dow Jones SM, podatkov indeksov ali oznak Dow Jones ne smete uporabljati v povezavi z izdajanjem, ustvarjanjem, sponzoriranjem, trgovanjem, trženjem ali oglaševanjem finančnih instrumentov ali naložbenih produktov (na primer izvedenih finančnih instrumentov, strukturiranih produktov, investicijskih skladov, indeksnih investicijskih skladov ali investicijskih portfeljev, kjer cena, izplačilo in/ali učinkovitost instrumenta ali naložbenega produkta temeljijo na kateremu koli indeksu ali približku za kateri koli indeks, so z njim povezane ali mu nameravajo slediti) brez posebnega pisnega soglasja družbe Dow Jones.

Obvestilo o finančnih poslih. Microsoft po ameriški zvezni zakonodaji o vrednostnih papirjih ali zakonih o vrednostnih papirjih drugih pristojnosti ni borzni posrednik/trgovec ali registrirani investicijski svetovalec in posameznikom ne svetuje o priporočljivosti vlaganja v vrednostne papirje ali druge finančne izdelke ali storitve oziroma o priporočljivosti njihovega nakupa ali prodaje. Noben del vsebine storitev ni spodbuda ali ponudba za nakup ali prodajo vrednostnih papirjev. Microsoft in njegovi dajalci licence za tečaje delnic ali podatke indeksov ne odobravajo ali priporočajo določenih finančnih izdelkov ali storitev. Nobena vsebina storitev ne predstavlja strokovnega svetovanja, vključno z informacijami o vlaganju ali davčnem svetovanju, vendar ne omejeno nanje.

Obvestilo o vizualnem standardu H.264/AVC, vizualnem standardu MPEG-4 in videostandardu VC-1. Programska oprema lahko vključuje vizualni standard H.264/AVC, vizualni standard MPEG-4 in/ali tehnologijo kodeka VC-1, ki jih je licencirala družba MPEG LA, L.L.C. Ta tehnologija je oblika stiskanja videopodatkov. MPEG LA, L.L.C. zahteva objavo tega obvestila:

TA IZDELEK JE LICENCIRAN SKLADNO Z VIZUALNIM STANDARDOM H.264/AVC, VIZUALNIM STANDARDOM MPEG-4 IN ZBIRKO LICENC AVC TER VC-1 ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO ZA (A) KODIRANJE VIDEOPOSNETKOV V SKLADU S STANDARDI (»VIDEOSTANDARDI«) IN/ALI (B) DEKODIRANJE VIDEOPOSNETKOV AVC IN VC-1, KI JIH JE POTROŠNIK KODIRAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI SO BILI PRIDOBLJENI PRI PONUDNIKU VIDEOPOSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA ZAGOTAVLJANJE TAKIH VIDEOPOSNETKOV. NOBENE LICENCE NI MOGOČE RAZŠIRITI NA NOBEN DRUG IZDELEK NE GLEDE NA TO, ALI JE TAK IZDELEK PRILOŽEN TEJ PROGRAMSKI OPREMI V ENEM ČLANKU. LICENCA NI IZDANA IN SE NE SME UPORABLJATI V NOBEN DRUG NAMEN. DODATNE INFORMACIJE LAHKO PRIDOBITE PRI DRUŽBI MPEG LA, L.L.C.. OBIŠČITE SPLETNO MESTO MPEG LA (http://www.mpegla.com).

Samo za namene pojasnila to obvestilo ne omejuje ali ovira uporabe programske opreme, pridobljene v okviru te pogodbe, za običajno poslovno uporabo, ki je zasebna za to podjetje in ki ne vključuje (i) nadaljnje distribucije programske opreme tretjim osebam ali (ii) ustvarjanja vsebine s tehnologijami, združljivimi z VIDEOSTANDARDI, za distribucijo tretjim osebam.

Arhivirana pogodba o Microsoftovih storitvah

Posodobljeno: 27. avgust 2012
Začetek veljavnosti: 19. oktober 2012

Hvala, ker ste izbrali Microsoft!

To je pogodba med vami in družbo Microsoft Corporation (ali eno od njenih podružnic, odvisno od kraja, kjer živite), ki opisuje vaše pravice za uporabo programske opreme in storitev, navedenih v razdelku 1.1. Zaradi priročnosti smo nekaj pogojev te pogodbe oblikovali v pare vprašanj in odgovorov. Preglejte celotno pogodbo, saj so pomembni vsi pogoji; skupaj tvorijo pravno pogodbo, ki velja za vas, ko jo sprejmete. Poleg tega so v tej pogodbi tudi povezave do dokumentov in pravilnikov, za katere priporočamo, da jih preberete.

1. Obseg pogodbe, sprejetje in spremembe

1.1. Katere storitve ureja ta pogodba? Ta pogodba velja za Microsoft Hotmail, Microsoft SkyDrive, Microsoftov račun, Windows Live Messenger, Fotogalerijo Windows, Windows Movie Maker, Namizno pošto Microsoft, Windows Live Writer (skupaj jih imenujemo »Microsoftove storitve«), Bing, MSN, Office.com ter drugo programsko opremo, spletna mesta ali storitve, ki so povezane s to pogodbo (skupaj »storitve«).

1.2. Katere pogoje moram upoštevati pri uporabi storitev? Naš cilj je ustvariti varnejše in bolj zaščiteno okolje, zato zahtevamo, da uporabniki pri uporabi storitev upoštevajo te pogoje, Microsoftov pravilnik za preprečevanje neželene pošte (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=117951) in Microsoftova pravila obnašanja (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=266426), ki so vključena v to pogodbo na podlagi tega sklicevanja (»pogodba«). Storitev ne smete uporabljati na način, s katerim bi kršili pravice tretjih oseb, vključno z zavestnim škodovanjem osebi ali ustanovi, vendar ne omejeno nanj.

1.3. Kako sprejmem to pogodbo? Če se prijavite v storitve in/ali jih naročite, vam Microsoft predloži ponudbo. Pred uporabo storitev morate privolitvi v sodelovanje ter sprejeti te pogoje in določila, saj predstavljajo veljavno pogodbo med vami in družbo Microsoft. Z uporabo ali dostopom do storitev oz. s sprejetjem teh pogojev (ta možnost vam je na voljo v uporabniškem vmesniku) potrdite, da boste brez sprememb upoštevali to pogodbo. Če se s pogodbo ne strinjate, ne morete uporabljati storitev.

1.4. Ali lahko Microsoft spremeni te pogoje, ko jih sprejmem? Da. Če bomo imeli namen spremeniti to pogodbo, vas bomo o tem obvestili. Pogoje te pogodbe lahko spremenimo, če: (i) je to potrebno zaradi veljavne zakonodaje, vključno s spremembo zakonodaje, vendar ne omejeno nanjo; (ii) je to potrebno zaradi predloga in/ali odredbe, ki temelji na veljavni zakonodaji; (iii) je porušeno razmerje med storitvijo in protivrednostjo; (iv) je to potrebno iz tehničnih razlogov; (v) je to potrebno zaradi zagotavljanja delovanja storitev; ali (vi) se pogoji spremenijo v dobrobit uporabnika. O predvideni spremembi vas bomo obvestili, preden bo začela veljati, in sicer prek uporabniškega vmesnika, v e-poštnem sporočilu ali na drug ustrezen način. Storitve lahko prekličete najmanj 30 dni pred začetkom veljave spremembe. Če v tem času ne prekličete storitev, se strinjate s spremembo te pogodbe. Ko vas bomo obvestili o nameravani spremembi te pogodbe, bomo to izrecno poudarili.

1.5. Kakšne spremembe storitev lahko pričakujem? Storitve nenehno izboljšujemo, da bi izboljšali ali posodobili njihove funkcije, predstavili nove funkcije ali prilagodili storitve, zato jih lahko kadar koli spremenimo ali izbrišemo funkcije. Pri plačljivih storitvah vas bomo vnaprej obvestili o materialnih spremembah storitev. Storitve lahko kadar koli prekličete. Storitve ali funkcije storitev lahko izdamo v različici beta, ki morda ne deluje pravilno oz. deluje enako kot bo delovala končna različica.

2. Microsoftov račun

2.1. Kaj je Microsoftov račun? Če želite dostopati do nekaterih storitev, na primer Microsoftovih storitev, potrebujete Microsoftov račun. Microsoftov račun, ki smo ga prej imenovali Windows Live ID, so poverilnice, ki jih potrebujete za preverjanje pristnosti v našem omrežju. Če želite ustvariti Microsoftov račun, morate navesti uporabniško ime in geslo, določene demografske podatke in »dokazila o računu«, na primer nadomestni e-poštni naslov ali telefonsko številko. Obstoječi lastniki Microsoftovega računa morajo navesti »dokazila o računu«, če želijo še naprej uporabljati Microsoftov račun. Za zaupnost podatkov o računu in gesla ste odgovorni sami. Z Microsoftovim računom lahko dostopate do drugih Microsoftovih izdelkov, spletnih mest ali storitev (kot so Windows, Xbox LIVE in Windows Phone); pogoji in določila za te izdelke, spletna mesta ali storitve, ki so morda drugačni kot v tej pogodbi, veljajo tudi za vašo uporabo tega izdelka, spletnega mesta ali storitve. Microsoftove storitve zahtevajo, da se redno vpisujete v Microsoftov račun, tj. vsaj vsakih 270 dni, tako da so Microsoftove storitve aktivne, razen če je v ponudbi za plačljive storitve navedeno drugače. Če se v tem času ne vpišete, lahko prekličemo vaš dostop do Microsoftovih storitev. Če Microsoftove storitve prekličemo, ker se niste vpisali, lahko vaše podatke trajno izbrišemo iz naših strežnikov.

2.2. Kaj če ne morem dostopati do Microsoftovega računa? Če ste pozabili geslo oz. ne morete dostopati do Microsoftovega računa iz drugih razlogov, ga lahko obnovite na spletni strani za ponastavitev gesla (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656). Microsoft ne jamči, da bo Microsoftov račun obnovljen ali da bo vsebina (kot je določena v nadaljevanju) zaščitena.

2.3. Kaj če sem Microsoftov račun pridobil od ponudnika, ki ni Microsoft? V nekaterih primerih lahko pridobite Microsoftov račun prek tretje osebe, na primer šole, podjetja, ponudnika internetnih storitev ali skrbnika upravljanje domene (http://www.domains.live.com). V tem primeru ima tretja oseba morda dodatne pravice v zvezi z Microsoftovim računom, na primer možnost ponastavitve vašega gesla, ogled uporabe računa ali podatkov o profilu, branje ali shranjevanje vsebine v račun in ukinitev Microsoftovega računa. V tem primeru za vas velja ta pogodba in vsi dodatni pogoji uporabe te tretje osebe, ki vam jih mora posredovati. Microsoft ne odgovarja za dodatne pogoje uporabe tretjih oseb. Če ste skrbnik upravljane domene, ste odgovorni za dogajanje v računih v upravljani domeni, ki je posledica vaše malomarnosti ali opustitve.

3. Vsebina

3.1. Kdo je lastnik vsebine, s katero razpolagam v storitvah? Vsebina je vse, kar prenesete v storitve ali prek njih in v njih shranite, na primer podatki, dokumenti, fotografije, videoposnetki, glasba, e-pošta in neposredna sporočila (»vsebina«). Razen licenciranega gradiva, ki je vključeno v vašo vsebino (na primer izrezki), si vsebine, ki jo objavite v storitvah, ne lastimo. Vaša vsebina ostane vaša in tudi odgovarjate zanjo. Priporočamo, da vsebino redno varnostno kopirate. Prav tako ne nadzorujemo, preverjamo, plačujemo ali podpiramo vsebin, ki jih vi ali drugi posredujete v storitvah.

3.2. Kdo lahko dostopa do moje vsebine? Na začetku sami nadzorujete, kdo lahko dostopa do vaše vsebine. Če daste vsebine v skupno rabo na javnih področjih storitev ali na področjih v skupni rabi, ki so na voljo tudi drugim, ki ste jih izbrali, se izrecno strinjate, da lahko vsi, s katerimi imate vsebine v skupni rabi, brezplačno uporabljajo, razmnožujejo, distribuirajo, prikazujejo, shranjujejo in posredujejo vsebino le v povezavi s storitvami ter drugimi izdelki in storitvami družbe Microsoft ali njenih pridobiteljev licenc. Če ne želite, da imajo drugi to možnost, ne uporabljajte storitev za skupno rabe vsebine. Če vsebino v storitvah uporabljate oz. jo posredujete v skupno rabo na način, ki krši avtorske pravice, pravice do blagovnih znamk, druge pravice intelektualne lastnine ali pravice do zasebnosti drugih, kršite to pogodbo. Zagotavljate in jamčite, da imate (in boste imeli) v času trajanja te pogodbe za vsebino, ki jo prenesete ali daste v skupno rabo v teh storitvah, vse potrebne pravice in da uporaba vsebine, kot je predvideno v tem odstavku, ne krši nobenega zakona ali pravic tretjih oseb.

3.3. Kaj Microsoft naredi z mojo vsebino? Ko prenesete vsebino v storitve, se strinjate, da jo lahko uporabljamo, spreminjamo, prilagajamo, shranjujemo, kopiramo, posredujemo in prikazujemo, v kolikor je to potrebno, da vas zaščitimo in zagotovimo, zaščitimo in izboljšamo Microsoftove izdelke in storitve. Tako lahko na primer občasno uporabimo samodejne načine za izolacijo informacij iz e-pošte, klepetov ali fotografij, kar pomaga zaznati neželeno pošto in zlonamerno programsko opremo ter vas zaščititi pred njo ali pa izboljšati storitve z novimi funkcijami, ki olajšajo uporabo storitev. Pri obdelavi vaše vsebine Microsoft pomaga ohraniti vašo zasebnost.

3.4. Kakšna vsebina ni dovoljena? Vsebina, ki krši to pogodbo, ki vključuje Microsoftov pravilnik za preprečevanje neželene pošte (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=117951) in Microsoftova pravila obnašanja (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=266426), ali lokalno zakonodajo, ni dovoljena v storitvah. Microsoft si pridržuje pravico do pregleda vsebine zaradi uveljavljanja te pogodbe. Microsoft lahko zaradi zaščite storitev in uporabnikov blokira ali drugače prepreči dostavo kakršne koli e-pošte, neposrednih sporočil ali druge komunikacije v storitev oziroma iz nje ali drugače uveljavi pogoje te pogodbe.

3.5. Ali lahko Microsoft odstrani mojo vsebino iz storitev? Da. Pridržujemo si pravico, da kadar koli zavrnemo ali odstranimo vsebino iz storitev, če menimo, da krši veljavno zakonodajo ali to pogodbo, ali če presega omejitve prostora za shranjevanje ali velikosti datoteke. Objavo vaše vsebine lahko zavrnemo oziroma jo odstranimo iz kakršnega koli ali brez razloga. Če je vsebina, ki jo shranite v storitvah, zakonita in v skladu s to pogodbo, zaščitena z zakonom o avtorskih pravicah in ste pooblaščeni za njeno uporabo, jo boste lahko obnovili. To ne velja, če vsebino odstranimo iz naših strežnikov, ker je bil Microsoftov račun neaktiven v obdobju, ki je navedeno v razdelku 2.2.

4. Preklic storitev

4.1. Kaj se zgodi, če ne upoštevam teh pogojev? Če kršite to pogodbo in nadaljujete s kršenjem obveznosti po prejemu obvestila, v katerem vas pozovemo k prenehanju kršenja v razumnem času, lahko proti vam začnemo postopek, vključno (brez omejitev) z odstranitvijo vsebine iz storitev, ukinitvijo dostopa do storitev, prepovedjo določenih dejavnosti, preklicem storitev in/ali prijavo takšne dejavnosti pristojnim organom. To določilo ne vpliva na Microsoftove dodatne zakonske pravice do takojšnje prekinitve pogodbe iz dobrega razloga. To vključuje tudi kršitev materialne odgovornosti te pogodbe. Materialna odgovornost je odgovornost, ki jo je treba izpolniti za pravilno izvajanje te pogodbe, ki omogoča doseganje ciljev te pogodbe in pri kateri lahko uporabniki na splošno domnevajo, da bodo te obveznosti izpolnjene glede na smisel in vsebino te pogodbe. Če odstranite vsebino in prekličete storitve, bodo podatki izbrisani. Podatki bodo izbrisani in jih ne bo mogoče obnoviti, zato priporočamo, da redno varnostno kopirate podatke in vsebino, ki jo shranjujete v storitvah.

4.2. Ali lahko izgubim dostop do storitev tudi iz drugih razlogov? Da. Deli storitev (gre za Microsoftove storitve) zahtevajo, da se vpišete v Microsoftov račun vsaj vsakih 270 dni (glejte razdelek 2.2). Poleg tega lahko Microsoft onemogoči del storitev iz drugih razlogov, vključno (brez omejitev) z dejstvom, da ne moremo več zagotavljati storitve, zaradi tehnološkega napredka, povratnih informacij uporabnikov, ki nakazujejo, da je potrebna sprememba, ali zunanjih težav, zaradi katerih je nadaljnje omogočanje storitve nepreudarno ali nepraktično. V tem primeru so vaši podatki trajno izbrisani iz tega dela storitev. Če plačljivo storitev brez kakršnega koli razloga v celoti ukinemo, vam bomo povrnili sorazmerni znesek vplačila glede na preostali delež, ki ste ga že poravnali za storitev pred njenim preklicem. Če se naročite na plačljive storitve in računov ne plačate pravočasno, lahko začasno onemogočimo vašo storitev ali jo prekličemo (za več podrobnosti glejte razdelek 9.11).

4.3. Kako lahko ukinem storitve? Storitve lahko ukinete kadar koli in iz kakršnega koli razloga. To lahko naredite na spletni strani svojega računa (https://account.live.com), tako da sledite postopku za ukinitev računa na tej povezavi. Če želite preklicati plačljivo storitev, glejte razdelek 9.10. Če želite preklicati storitve, lahko vsebino v storitvah najhitreje odstranite tako, da jo ročno odstranite iz različnih delov storitev (na primer ročno izbrišete e-pošto). Upoštevajte, da do vsebine, ki ste jo izbrisali ali je povezana z zaprtim računom, ne morete dostopati, vendar lahko še nekaj časa ostane v naših sistemih.

4.4. Kaj se zgodi, če so moje storitve preklicane ali ukinjene? Če prekličete ali ukinete storitve oz. to naredimo mi, vaša pravica do uporabe storitev takoj preneha, licenca za uporabo programske opreme pa ne velja več. Programsko opremo morate nato odstraniti oz. jo onemogočimo. Če prekličete ali ukinete Microsoftov račun oz. to naredimo mi, vaša pravica do uporabe Microsoftovega računa takoj preneha. Če so storitve preklicane ali ukinjene, trajno izbrišemo vašo vsebino iz svojih strežnikov in vam je nismo dolžni vrniti. Zato priporočamo, da vsebino redno varnostno kopirate.

5. Zasebnost

5.1. Ali Microsoft zbira moje osebne podatke? Vašo zasebnost cenimo. Določene podatke, ki nam jih posredujete, uporabljamo za upravljanje in zagotavljanje storitev. Kot del storitev lahko poleg tega tudi samodejno prenesemo informacije o vašem računalniku, uporabi storitev in delovanju storitve. V Microsoftovi spletni izjavi o zasebnosti (http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=253457) preberite, kako uporabljamo in ščitimo vaše podatke.

5.2. Ali storitve uporabljajo piškotke? Da, storitve uporabljajo piškotke. Piškotek je majhna besedilna datoteka, ki jo spletni strežnik shrani v napravo. V piškotkih je besedilo, ki ga lahko prebere le spletni strežnik v domeni, ki je piškotek izdala. Če piškotek izda na primer spletno mesto Bing.com, ga lahko preberejo le spletni strežniki mesta Bing.com. Storitve uporabljajo piškotke iz več razlogov; za shranjevanje nastavitev, prilagajanje vsebine in analizo uporabe storitev, tako da jih lahko izboljšamo. Piškotke uporabljamo tudi pri vpisu v Microsoftov račun ter za spletno oglaševanje (vključno z vedenjsko usmerjenim oglaševanjem). V razdelku »Uporaba piškotov« izjave o zasebnosti (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=74170) preberite, kako blokirate, nadzorujete in izbrišete piškotke ter kako zavrnete sodelovanje pri vedenjsko usmerjenem oglaševanju družbe Microsoft. Z uporabo storitev se strinjate, da lahko nastavimo piškotke v vaši napravi v obsegu, ki ga omogočajo prilagojene nastavitve.

5.3. Ali Microsoft razkriva moje osebne podatke zunaj družbe Microsoft? Izrecno privolite in se strinjate, da lahko Microsoft dostopa do informacij v zvezi z vašo uporabo storitev, jih razkriva ali hrani, vključno (brez omejitev) z vašimi osebnimi podatki in vsebino ali informacijami, ki jih Microsoft pridobi prek vaše uporabe storitev (na primer naslov internetnega protokola ali druge informacije tretjih oseb), če Microsoft v dobri veri meni, da je to potrebno za (a) upoštevanje veljavne zakonodaje oz. odgovor na pravne postopke pristojnih organov; (b) uveljavljanje te pogodbe ali zaščito pravic ali lastnine družbe Microsoft ali naših strank; ali (c) preprečevanje smrti ali resnih fizičnih poškodb oseb.

5.4. Kako se Microsoft odzove na pravne postopke? Podobno kot drugi ponudniki internetnih storitev tudi Microsoft od organov pregona, vladnih ustanov in strank v sporu prejme pravne zahteve in prošnje za vsebino, shranjeno v našem omrežju. Te informacije so lahko povezane z domnevnim kaznivim dejanjem ali civilno zadevo in se jih običajno zahteva v skladu s pravnim postopkom v državi ali kraju dogodka. Družba Microsoft je morda dolžna izpolniti zahteve za vaše podatke ali vsebino kot del takšnih preiskav ali pravnih postopkov.

6. Motnje delovanja storitev in varnostno kopiranje

Trudimo se, da bi storitve ves čas delovale, vendar pri vseh spletnih storitvah občasno pride do motenj delovanja in izpadov. Priporočamo, da redno varno kopirate vsebino, ki jo shranjujete storitvah. Izdelajte načrt za redno varnostno kopiranje in ga upoštevajte, da preprečite izgubo vsebine.

7. Programska oprema

7.1. Kateri pogoji veljajo za programsko opremo, ki je del storitev? Če uporabljate programsko opremo ali jo od nas prejmete kot del storitev, za uporabo programske opreme velja eden od dveh sklopov licenčnih pogojev (»licenčni pogoji«): Če vam je predložena ločena licenčna pogodba za programsko opremo in sprejmete njene pogoje, prikazani licenčni pogoji veljajo izključno za programsko opremo. Če ne sprejmete licenčnih pogojev, programske opreme ne smete uporabljati ali sprejeti. Če vam licenčna pogodba ni predložena posebej, veljajo izključno pogoji te pogodbe. Programska oprema se licencira in ne prodaja in Microsoft si pridržuje vse pravice do programske opreme, ki jih Microsoft izrecno ne podeljuje v teh licenčnih pogojih. Če ta pogodba ureja spletno mesto, ki si ga ogledujte, so skripte ali kodo tretjih oseb, ki je povezana s tem spletnim mestom oz. se na njo s tega mesta sklicuje, licencirale tretje osebe, ki imajo v lasti to kodo, in ne Microsoft.

7.2. Kako lahko uporabljam programsko opremo, ki je del storitev? Podeljujemo vam pravico do namestitve in uporabe ene kopije programske opreme na napravo, ki jo naenkrat lahko uporablja le ena oseba kot del storitev, vendar le v skladu z vsemi drugimi pogoji v tej pogodbi.

7.3. Ali obstajajo stvari, ki jih s programsko opremo ali storitvami ne smem početi? Da. Poleg drugih omejitev v tej pogodbi, ne smete: obiti tehnoloških ukrepov za zaščito v programski opremi ali storitvah oz. v povezavi z njimi ali izvajati obratnega zbiranja, obratnega prevajanja ali obratnega inženiringa programske opreme ali drugega vidika storitev, ki je vključen v storitev ali dostopen prek njim, razen in samo v obsegu, ki ga izrecno dovoljuje veljavna zakonodaja o avtorskih pravicah; ločiti komponent programske opreme ali storitev za uporabo v različnih napravah; objaviti, kopirati, dajati v najem oz. zakup ali posojati programske opreme ali storitev; ali prenašati programske opreme, licenc programske opreme ali pravic v zvezi s storitvami, razen kot je izrecno dovoljeno v tej pogodbi. Storitev ne smete uporabljati na nepooblaščene načine, ki bi lahko ovirali drugo osebo pri njihovi uporabi ali vplivali na dostop do storitev, podatkov, računa ali omrežja. Z nepooblaščenimi programi tretjih oseb ne smete omogočiti dostopa do storitev.

7.4. Kako se posodablja programska oprema? Samodejno lahko preverimo vašo različico programske opreme. V vaš računalnik lahko tudi samodejno in brezplačno prenesemo posodobitve programske opreme, da posodobimo, izboljšamo in dodatno razvijemo storitve. Strinjate se, da boste sprejeli takšne posodobitve, za katere veljajo ti pogoji, razen če posodobitvam niso priloženi drugi pogoji. V tem primeru za posodobljeno programsko opremo veljajo ti drugi pogoji in če jih ne sprejmete, ne smete uporabljati ali prejemati posodobitev. Družba Microsoft ni dolžna posredovati posodobitev in ne jamči, da bo podpirala različico sistema, za katero ste licencirali programsko opremo.

8. Dodatni pogoji za Office.com, MSN in Bing

8.1. Predstavnostni elementi in predloge za Office.com in spletne programe Office. Če uporabljate spletno mesto Microsoft Office.com ali spletne programe Microsoft Office, imate morda dostop do predstavnostnih slik, izrezkov, animacij, zvokov, glasbe, videoposnetkov, predlog in druge vsebine (»predstavnostni elementi«), ki je skupaj s programsko opremo na voljo na spletnem mestu Office.com ali je del storitve, povezane s programsko opremo. Predstavnostne elemente lahko kopirate in uporabljate v projektih in dokumentih. Ne smete (i) prodajati, licencirati ali distribuirati kopij predstavnostnih elementov, in sicer kot samostojnih elementov ali kot izdelka, če so predstavnostni elementi primarna vrednost izdelka; (ii) svojim strankam podeliti pravic za nadaljnje licenciranje ali distribucijo predstavnostnih elementov; (iii) licencirati ali distribuirati predstavnostnih elementov, ki vključujejo predstavitev posameznikov, vlad, logotipov, blagovnih/storitvenih znamk ali emblemov, ki jih je mogoče prepoznati, za komercialne namene oziroma uporabljati teh vrst slik na načine, ki bi lahko izražali odobravanje vašega izdelka, posameznika ali storitve oziroma povezavo z njimi, ali (iv) s predstavnostnimi elementi ustvarjati opolzkih del. Če želite več informacij, glejte spletno stran o uporabi Microsoftove vsebine, zaščitene z avtorskimi pravicami (http://www.microsoft.com/permission).

8.2. MSN Video. Videoposnetki in vgrajeni video predvajalnik, ki so na voljo na spletnem mestu MSN Video, so namenjeni samo nekomercialni, osebni rabi in se jih, razen če ni drugače navedeno v tej pogodbi, brez dovoljenja imetnika pravic ne sme prenašati, kopirati ali distribuirati. Vgrajenega video predvajalnika ne smete uporabljati na nobenem spletnem mestu, katerega primarni namen je predvajanje oglasov, zbiranje prispevkov od naročnine ali neposredna konkurenčnost spletnemu mestu MSN Video, razen če najprej pridobite naše izrecno pisno soglasje. Strinjate se, da lahko zaradi uporabe vgrajenega video predvajalnika nastanejo dodatni stroški, izdatki in licenčnine tretjih strank, vključno z licenčninami za javno nastopanje v vaši državi ali regiji.

8.3. Glasovno iskanje v programu Bing. Če v programu Bing uporabljate funkcijo glasovnega iskanja, izrecno privolite, da lahko Microsoft snema in zbira vaš glas. Vaš glas bomo uporabili le za omogočanje storitve Bing in izboljševanje Microsoftovih izdelkov in storitev za glasovno prepoznavanje.

8.4. Lokacija in m.bing.com. Če imate pri uporabi spletnega mesta m.bing.com v napravi omogočeno lokacijo, izrecno privolite, da lahko Microsoft prebere in uporablja vašo lokacijo v skladu z Microsoftovo spletno izjavo o zasebnosti http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=253457). Informacije o lokaciji uporabljamo za omogočanje in izboljšanje rezultatov iskanja in kartiranja.

9. Če plačujete družbi Microsoft, za vas veljajo spodnji pogoji

9.1. Zaračunavanje. Če so s storitvami povezani stroški, se strinjate, da boste te stroške plačali. V ceno storitev so zajeti vsi veljavni davki in menjalni tečaji, razen če je navedeno drugače.

9.2. Vaš račun za obračunavanje. Če želite plačati stroške storitve, boste morali ob prijavi v storitev navesti način plačila. Do računa za obračunavanje in načina plačila lahko dostopate in ju spreminjate na spletnem mestu za obračunavanje in upravljanje računov (https://billing.microsoft.com). Strinjate se, da bodo podatki računa za obračunavanje vedno posodobljeni. Poleg tega družbi Microsoft dovolite, da uporablja posodobljene podatke računa v zvezi z načinom plačila, ki jih zagotavlja vaša banka ali ustrezno plačilno omrežje. Če nam naročite, da prenehamo uporabljati vaš načina plačila, vendar ne navedete drugega načina plačila, ko to v določenem časovnem obdobju zahtevamo od vas, lahko prekličemo plačljivo storitev iz dobrega razloga. Vaše obvestilo ne vpliva na bremenitve vašega računa za obračunavanje, ki smo jih izvedli, še preden smo se lahko odzvali na spremembe podatkov računa za obračunavanje.

9.3. Obračunavanje. Če družbi Microsoft posredujete način plačila, (i) zagotavljate, da ste pooblaščeni za uporabo navedenega načina plačila in da so vsi podatki o plačilu resnični in pravilni; (ii) pooblaščate družbo Microsoft, da vam zaračuna uporabo storitev z vašim načinom plačila; in (iii) pooblaščate družbo Microsoft, da vam zaračuna plačljive funkcije storitev, na katere se naročite v obdobju veljave te pogodbe. Stroške storitve lahko plačate z želenim načinom plačila, kot je dogovorjeno: (a) ob nakupu; (b) kmalu po nakupu ali (c) v določenih ponavljajočih se obdobjih za naročniške storitve. Če se strinjate, lahko plačate tudi vnaprej. Lahko vam tudi zaračunamo odobreni znesek in vas vnaprej obvestimo o razliki za ponavljajoče se naročniške storitve. Izstavimo vam lahko račun za več prejšnjih in trenutno obdobje za obračunavanje skupaj.

9.4. Samodejno podaljšanje. V primeru, da je samodejno podaljšanje dovoljeno v vaši državi, provinci ali zvezni državi, vas bomo ob naročilu storitve ali pred samodejnim podaljšanjem storitve obvestili, da bo storitev samodejno podaljšana. Ko vas obvestimo, da bodo storitve samodejno podaljšane, lahko storitve samodejno podaljšamo in vas bremenimo za podaljšani čas po trenutnem ceniku. Opomnili vas bomo tudi, da vam bomo podaljšanje storitve zaračunali na izbrani način, ter navedli navodila za preklic storitve. Obdobje podaljšanja vam bomo zaračunali po trenutnih cenah, razen če ste nas obvestili, da želite preklicati pogodbo vsaj mesec pred potekom pogodbe ali obdobja podaljšanja oz. v skladu z navodili za preklic.

9.5. Elektronski izpisek in napake. Elektronski izpisek najdete na spletnem mestu za obračunavanje in upravljanje računov (https://billing.microsoft.com), kjer si ga lahko ogledate in natisnete. Elektronski izpisek morate preverjati redno in vsaj enkrat mesečno. To je edini izpisek, ki ga posredujemo. Kopijo vsakega elektronskega izpiska morate natisniti ali shraniti ter jo obdržati za svojo evidenco. Če smo na računu naredili napako, jo bomo takoj, ko nas boste o njej obvestili, odpravili in preverili stroške. O napaki nas morate obvestiti v 120 dneh od dneva, ko se je očitna napaka prvič pojavila na vašem računu. Če nas v tem času ne obvestite o napaki, nas razrešujete vseh odgovornosti in zahtevkov, ki so posledica napake zaradi lahke malomarnosti; poleg tega nam ni treba popraviti napake ali vam izplačati nadomestila. Če Microsoft odkrije napako na izpisku, vas bomo o tem obvestili in jo v najkrajšem možnem času popravili.

9.6. Prehodno obdobje. Ko od nas zahtevate storitve, ste upravičeni do obdobja za preklic ali prehodnega obdobja petnajstih dni, razen če začnemo storitev zagotavljati takoj; v tem primeru niste upravičeni do obdobja za preklic ali prehodnega obdobja. Storitve lahko prekličete, kot je navedeno v razdelku 9.10. Za Microsoftove pravilnike o povračilu denarja glejte razdelek 9.9.

9.7. Preskusno obdobje. Če uporabljate preskusno različico, morate storitve preklicati pred koncem preskusnega obdobja, sicer vam bomo storitev morali zaračunati na novo, razen če ni drugače dogovorjeno. Storitve lahko prekličete, kot je navedeno v razdelku 9.10. Če storitev ne prekličete in smo vam obrazložili, da se bodo storitve po koncu preskusnega obdobja spremenile v plačljivo naročnino, ter vas obvestili o veljavnih stroških in drugih morebitnih pogojih, nas pooblaščate, da vam storitve po trenutnih cenah zaračunamo na način, ki ste ga izbrali.

9.8. Spremembe cen. Če je ponudba storitve časovno in cenovno določena, ta cena velja do konca obdobja ponudbe. Če želite nadaljevati uporabo storitev, se morate strinjati z novo ponudbo in ceno. Če so storitve periodične (npr. mesečne) in časovno obdobje ni navedeno ter ne gre za preskusno ponudbo, lahko spremenimo ceno storitev za največ 5 odstotkov na leto, če vas o tem obvestimo vsaj 30 dni pred začetkom veljavnosti spremembe. Pred spremembo cene lahko storitve prekličete. Ko vas obvestimo o spremembi cene, posebej poudarimo tudi, da bo nova cena začela veljati, če ne prekličete storitev. Če ne prekličete storitev in se obdobje konča, vam zaračunamo uporabo storitev po novi ceni. Če se s spremenjeno ceno ne strinjate, morate preklicati in prenehati uporabljati storitve, preden začne veljati spremenjena cena. Če storitve prekličete, se te po koncu trenutnega obdobja storitev ukinejo, če pa vam jo obračunavamo periodično, jo ukinemo konec obdobja, v katerem ste jo preklicali.

9.9. Pravilnik o povračilih. Na splošno stroškov ne povrnemo, razen če povračilo temelji na redni prekinitvi ali prekinitvi iz dobrega razloga ali zakrivljeni malomarnosti oz. opustitvi družbe Microsoft, vključno z neučinkovitim zagotavljanjem storitev. Če ste upravičeni do prehodnega obdobja v skladu z razdelkom 9.6, vam bodo v razumnem času povrnjeni vsi zneski, ki ste jih dejansko plačali.

9.10. Preklic storitev. Storitve lahko kadar koli prekličete z razlogom ali brez njega. Nadaljnja navodila za preklic storitev najdete na spletnem mestu za obračunavanje in upravljanje računov (https://billing.microsoft.com). Sklicujte se na ponudbo, v kateri so opisane storitve, saj (i) boste morda morali plačati vse stroške na računu za obračunavanje za storitve pred datumom preklica; oz. (ii) lahko izgubite dostop do Microsoftovega računa, ko prekličete storitve.

9.11. Zamujanje s plačili. Dolžni ste plačati vse razumne stroške izterjave morebitnih zapadlih dolgovanih zneskov, vključno z odvetniškimi honorarji ter drugimi pravnimi honorarji in stroški, v skladu z zakonodajo in uredbami. Če po prejemu opomina za plačilo v primernem času (z opozorilom, da bomo začasno onemogočili in/ali ukinili storitve) ne plačate stroškov v celoti in pravočasno, lahko začasno prekinemo ali ukinemo storitve. Če poravnate zahtevani znesek v primernem času, ki je določen v opominu, lahko preprečite začasno ukinitev ali preklic. Če gre za mejni manjkajoči znesek, velja drug postopek. Manjkajoči zneski, ki znašajo manj kot 2 odstotka celotne vrednosti računa, se vedno štejejo kot mejni. Začasna ukinitev ali preklic storitev zaradi neplačila lahko povzročijo izgubo dostopa do Microsoftovega računa.

9.12. Izplačila vam. Če vam dolgujemo plačilo, se strinjate, da nam boste pravočasno posredovali točne informacije, ki jih potrebujemo za izplačilo. Odgovorni ste za plačilo davkov in stroškov, povezanih s prejemom tega izplačila. Če po pomoti prejmete izplačilo, ga lahko prekličemo ali zahtevamo vrnitev omenjenega izplačila, vi pa se strinjate, da boste pri tem sodelovali z nami.

9.13. Storitve dostopa do interneta in drugi stroški. Če storitve ne vključujejo dostopa do interneta, morate plačati stroške, ki vam jih zaračuna vaš ponudnik dostopa do interneta. Te stroške plačate poleg stroškov, ki jih plačujete za naše storitve. Če dostopate do storitev prek brezžičnih naprav (na primer mobilnih telefonov in tabličnih računalnikov), vam lahko ponudnik brezžičnih storitev zaračuna opozorila, spletno brskanje, sporočila in druge storitve, ki zahtevajo uporabo oddajanja ter brezžične podatkovne storitve. Pri ponudniku storitev preverite, ali za vas veljajo takšni stroški. Sami ste odgovorni za vse stroške, ki nastanejo pri dostopu do storitev prek brezžičnih ali drugih komunikacijskih storitev.

10. NE DAJEMO NOBENIH DODATNIH JAMSTEV

STORITVE PONUJAMO »TAKŠNE KOT SO«, »Z VSEMI NAPAKAMI« IN »KOT SO NA VOLJO«. NE JAMČIMO, DA SO INFORMACIJE, KI SO NA VOLJO, TOČNE ALI PRAVOČASNE. SEZNANJENI STE IN SE STRINJATE, DA RAČUNALNIŠKI IN TELEKOMUNIKACIJSKI SISTEMI NISO BREZ NAPAK IN DA OBČASNO NISO NA VOLJO. NE MOREMO JAMČITI, DA BODO STORITVE DELOVALE NEPREKINJENO, BODO PRAVOČASNE, VARNE IN BREZ NAPAK. MI IN NAŠA LASTNIŠKO POVEZANA PODJETJA, PREDSTAVNIKI, DISTRIBUTERJI IN PRODAJALCI NE DAJEMO NOBENIH IZRECNIH JAMSTEV, GARANCIJ ALI POGOJEV. IMATE VSA JAMSTVA, KI JIH PREDVIDEVA ZAKONODAJA, VENDAR PA NE DAJEMO NOBENIH DRUGIH JAMSTEV. IZKLJUČUJEMO VSA NAZNAČENA JAMSTVA, VKLJUČNO Z JAMSTVOM ZA PRIMERNOST ZA PRODAJO, USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN, STROKOVNE SKRBNOSTI IN NEKRŠITEV PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE.

11. Omejitev odgovornosti

11.1. Družba Microsoft ni odgovorna za vsebino, vključno s povezavami do spletnih mest tretjih oseb, in dejavnosti uporabnikov. Takšne vsebine in dejavnosti ni mogoče pripisati družbi Microsoft, niti ne predstavlja mnenja družbe Microsoft.

11.2. Družba Microsoft je odgovorna le za lahko malomarnost družbe Microsoft, njenih posrednikov in/ali pravnih zastopnikov, če je bila kršena materialna odgovornost pogodbe. Materialna odgovornost je odgovornost, ki jo je treba izpolniti za pravilno izvajanje te pogodbe, ki omogoča doseganje ciljev te pogodbe in pri kateri lahko uporabniki na splošno domnevajo, da bodo te obveznosti izpolnjene glede na smisel in vsebino te pogodbe.

11.3. Družba Microsoft, njeni posredniki in/ali pravni zastopniki niso odgovorni za nepredvidljivo škodo, netipično škodo in/ali finančno izgubo v povezavi z neposredno škodo, vključno z izgubo dobička, razen če so družba Microsoft, njeni posredniki in/ali pravni zastopniki ravnali s hudo malomarnostjo.

11.4. Omejitev odgovornosti ne vpliva na zakonsko določeno brezkrivdno odgovornost družbe Microsoft, vključno z (brez omejitve) odgovornostjo za izdelek in zakonsko določeno odgovornostjo za kršitev jamstva. Isto velja za odgovornost družbe Microsoft, njenih posrednikov in/ali pravnih zastopnikov v primeru malomarne poškodbe posameznikovega življenja, telesa ali zdravja.

11.5. Drugi pogodbeni in zakonski zahtevki, razen tistih v podrazdelkih 11.1 do 11.4 tega 11. razdelka, ne morejo izhajati iz te pogodbe in/ali uporabe storitev, razen pogodbene in/ali zakonske odgovornosti družbe Microsoft za smrt in/ali osebne poškodbe, ki niso zajete v tem 11. razdelku.

12. Microsoftov naročnik

12.1 Evropa. Če živite (ali – v primeru, da ste podjetje – je vaš sedež) v Evropi, je vaša pogodba sklenjena s podjetjem Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxembourg in za razlago te pogodbe se uporablja zakonodaja Luksemburga, ki velja tudi za zahtevke zaradi kršitve te pogodbe, brez pravice do sklicevanja na pravila o določanju prava, razen če živite oz. imate sedež podjetja v Španiji; v tem primeru se za razlago te pogodbe uporablja španska zakonodaja. Za vse druge zahtevke, vključno z zahtevki v zvezi z zakonom o varstvu potrošnikov, zakonom o nelojalni konkurenci ter za prekrške, se uporablja zakonodaja države, v kateri uporabljate naše storitve. Glede pristojnosti lahko za vse spore, ki nastanejo iz te pogodbe ali v povezavi z njo, vi in družba Microsoft izberete državo, v kateri uporabljate naše storitve, lahko pa izberete tudi pristojno sodišče v Luksemburgu.

12.2. Združene države Amerike.Če živite (ali – v primeru, da ste podjetje – je vaš sedež) v Združenih državah Amerike, je vaša pogodba sklenjena z družbo Microsoft, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, US. Za to pogodbo se uporablja zakonodaja države, kjer živite, ki velja pri zahtevkih zaradi kršitve in vseh drugih zahtevkih (vključno z varstvom potrošnikov, nelojalni konkurenci in prekrški) te pogodbe brez pravice do sklicevanja na pravila o določanju prava. Vi in mi nepreklicno soglašamo z izključno pristojnostjo državnega ali zveznega sodišča v okraju King County v državi Washington za reševanje vseh sporov, ki izhajajo iz te pogodbe ali storitev ali so povezani z njo in v zvezi s katerimi smo zaslišani na sodišču (ne na arbitražnem sodišču ali sodišču za spore majhne vrednosti).

12.3. Severna ali Južna Amerika zunaj Združenih držav. Če živite (ali – v primeru, da ste podjetje – je vaš sedež) v Severni ali Južni Ameriki izven Združenih držav Amerike, je vaša pogodba sklenjena z družbo Microsoft, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, US. Za to pogodbo se uporablja zakonodaja zvezne države Washington in velja pri zahtevkih zaradi kršitve te pogodbe, brez pravice do sklicevanja na pravila o določanju prava. Za vse druge zahtevke, vključno z zahtevki v zvezi z zakonom o varstvu potrošnikov, zakonom o nelojalni konkurenci ter za prekrške, se uporablja zakonodaja države, v kateri uporabljate naše storitve.

12.4. Bližnji vzhod ali Afrika. Če živite (ali – v primeru, da ste podjetje – je vaš sedež) na Bližnjem vzhodu ali v Afriki, je vaša pogodba sklenjena s podjetjem Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxembourg in za razlago te pogodbe se uporablja zakonodaja Luksemburga, ki velja tudi za zahtevke zaradi kršitve te pogodbe, brez pravice do sklicevanja na pravila o določanju prava. Za vse druge zahtevke, vključno z zahtevki v zvezi z zakonom o varstvu potrošnikov, zakonom o nelojalni konkurenci ter za prekrške, se uporablja zakonodaja države, v kateri uporabljate naše storitve. Vi in mi nepreklicno soglašamo z izključno pristojnostjo sodišč države Luksemburg za reševanje vseh sporov, ki izhajajo iz te pogodbe ali so povezani z njo.

12.5. Azija ali Južni Pacifik, razen če je vaša država posebej imenovana. Če živite (ali – v primeru, da ste podjetje – je vaš sedež) v Aziji ali Južnem Pacifiku, je vaša pogodba sklenjena z družbo Microsoft Regional Sales Corp., ki deluje v skladu z zakonodajo zvezne države Nevada, ZDA, s podružnico v Singapurju, ki primarno deluje na naslovu 438B Alexandra Road, #04-09/12, Block B, Alexandra Technopark, Singapore, 119968. Za to pogodbo veljajo zakoni zvezne države Washington, brez pravice do sklicevanja na pravila o določanju prava. Vsi spori iz te pogodbe ali v zvezi z njo, vključno z vsemi vprašanji glede njenega obstoja, veljavnosti ali prenehanja veljavnosti, bodo naslovljeni in dokončno razrešeni z arbitražo v Singapurju v skladu s pravili arbitraže mednarodnega arbitražnega centra v Singapurju (SIAC), za katera se šteje, da so s sklicem vključena v ta odstavek. Tribunal bo sestavljen iz enega arbitra, ki ga bo določil predsedujoči arbitražnega centra SIAC. Arbitraža bo potekala v angleškem jeziku. Odločitev arbitra bo dokončna, obvezujoča in neizpodbitna ter se lahko uporabi kot osnova za razsodbe v kateri koli državi ali regiji.

12.6. Japonska. Če živite (ali – v primeru, da ste podjetje – je vaš sedež) na Japonskem, je vaša pogodba sklenjena z družbo Microsoft Japan Co., Ltd (MSKK), Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075. To pogodbo ter vse zadeve, ki izhajajo iz nje ali se nanašajo nanjo, ureja zakonodaja Japonske. Vi in mi nepreklicno soglašamo z izključno pristojnostjo okrajnega sodišča v Tokiu za reševanje vseh sporov, ki izhajajo iz te pogodbe ali so povezani z njo.

12.7. Kitajska. Če živite (ali – v primeru, da ste podjetje – je vaš sedež) na Kitajskem, je za uporabo storitev MSN in Bing oz. programa Windows Live Messenger vaša pogodba sklenjena s podjetjem Shanghai MSN Network Communications Technology Company Limited, Suite B, 8th Floor, Building Ding, No. 555, Dongchuan Road, Minxing District, Shanghai, PRC; to pogodbo, ki se nanaša na uporabo storitev v okviru te pogodbe, ki jo upravlja podjetje Shanghai MSN Network Communications Technology Company Limited, ureja zakonodaja Ljudske republike Kitajske. Pri uporabi storitev MSN in Bing oz. programa Windows Live Messenger v okviru te pogodbe bodo vsi spori iz te pogodbe ali v zvezi z njo, vključno z vsemi vprašanji glede njenega obstoja, veljavnosti ali prenehanja veljavnosti, naslovljeni in dokončno razrešeni z arbitražo v Hongkongu pod pokroviteljstvom mednarodnega arbitražnega centra v Hongkongu (»HKIAC«) v skladu z arbitražnimi pravili UNCITRAL, za katera se šteje, da so s sklicem vključena v ta odstavek. Arbitra za takšno arbitražo bo določil center HKIAC v skladu z arbitražnimi pravili UNCITRAL. Arbitraža bo potekala v angleškem jeziku. Odločitev arbitra bo dokončna, obvezujoča in neizpodbitna ter se lahko uporabi kot osnova za razsodbe na Kitajskem ali drugje. Za uporabo vseh drugih storitev v okviru te pogodbe je vaša pogodba sklenjena z družbo Microsoft, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, US. V zvezi s temi storitvami to pogodbo ureja zakonodaja zvezne države Washington brez pravice do sklicevanja na pravila o določanju prava. Pristojnost državnih ali zveznih sodišč v okraju King County v državi Washington v ZDA ni izključna.

12.8. Republika Koreja. Če živite (ali – v primeru, da ste podjetje – je vaš sedež) v Republiki Koreji, je vaša pogodba sklenjena z družbo Microsoft Korea, Inc., 6th Floor, POSCO Center, 892 Daechi-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, 135-777, Korea. To pogodbo ureja zakonodaja Republike Koreje. Vi in mi nepreklicno soglašamo z izključno pristojnostjo okrajnega sodišča v Seulu za reševanje vseh sporov, ki izhajajo iz te pogodbe ali so povezani z njo.

12.9. Tajvan. Če živite (ali – v primeru, da ste podjetje – je vaš sedež) na Tajvanu, je vaša pogodba sklenjena z družbo Microsoft Taiwan Corp., 8F, No 7 Sungren Road, Shinyi Chiu, Taipei, Taiwan 110. To pogodbo ureja tajvanska zakonodaja. Vi in mi nepreklicno določamo okrožno sodišče v Tajpeju kot sodišče prve stopnje, ki je pristojno za reševanje vseh sporov, ki izhajajo iz pogodbe ali so z njo povezani.

13. Spletna mesta tretjih oseb

Do spletnih mest ali storitev tretjih oseb lahko morda dostopate prek storitev, ki jih Microsoft ne upravlja ali objavlja. Družba Microsoft ni odgovorna za spletna mesta in storitve tretjih oseb ali vsebino, ki je na voljo prek storitev. Sami ste odgovorni za svoje sodelovanje s tretjimi osebami (vključno z oglaševalci). Za uporabo spletnih mest ali storitev tretje osebe lahko veljajo pogoji in določila te tretje osebe.

14. DRM

Če dostopate do vsebine, zaščitene z Microsoftovim upravljanjem digitalnih pravic (DRM), lahko programska oprema od strežnika s pravicami v spletu samodejno zahteva pravice za uporabo predstavnosti ter prenese in namesti posodobitve za upravljanje digitalnih pravic, da boste lahko predvajali vsebino. Za več informacij glejte informacije o upravljanju digitalnih pravic (DRM) v izjavi o zasebnosti za Microsoft Silverlight (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=178857).

15. Programska oprema Microsoft .NET Framework

Programska oprema lahko vsebuje programsko opremo Microsoft.NET Framework. Ta programska oprema je del sistema Windows. Za uporabo programske opreme .NET Framework veljajo licenčni pogoji za Windows.

16. Veljavnost

Razdelki 6, 9 (za zneske, ki so nastali pred koncem te pogodbe), 10, 11, 12, 19 in tisti, ki bodo v skladu s svojimi pogoji veljali po koncu pogodbe, ostanejo v veljavi tudi po odpovedi ali poteku veljavnosti te pogodbe.

17. Odstop in prenos

Naše pravice in obveznosti v okviru te pogodbe lahko kadar koli brez obvestila delno ali v celoti odstopimo, prenesemo ali drugače odstranimo, v kolikor to ni v vašo škodo.

18. Obvestila

Ta pogodba je v elektronski obliki. V elektronski obliki vam lahko pošljemo informacije o storitvah, dodatne informacije in informacije, ki vam jih moramo posredovati v skladu z zakonodajo. Te informacije vam lahko posredujemo po e-pošti na naslov, ki ste ga navedli ob prijavi v storitve, ali z dostopom do Microsoftovega spletnega mesta, ki ga določimo. Priporočamo, da spremljate in vzdržujete e-poštni naslov, ki ste ga navedli. Če ne soglašate s prejemanjem obvestil v elektronski obliki, morate prenehati uporabljati storitve. Družbo Microsoft morate obveščati tako, kot je navedeno v podpori strankam za storitve v razdelku 22.

19. Razlaga pogodbe

To je celotna pogodba med vami in družbo Microsoft za vašo uporabo storitev. Nadomešča vse prejšnje pogodbe med vami in družbo Microsoft glede vaše uporabe storitev. Naslovi razdelkov v pogodbi so samo informativni in nimajo nobenega pravnega učinka. Če uporabljate ali plačate za druge Microsoftove storitve, ki jih ta pogodba ne ureja, morda veljajo posebni ali dodatni pogoji. Vsi deli te pogodbe veljajo do največje mere, ki jo dovoljuje ustrezna zakonodaja. Če sodišče razsodi, da ne moremo uveljavljati dela te pogodbe kot je napisano, bomo morda zamenjali te pogoje s podobnimi pogoji do mere, ki je izvršljiva v skladu z ustrezno zakonodajo, preostanek te pogodbe pa se ne bo spremenil.

20. Neupravičenost tretjih oseb

Koristi iz te pogodbe se nanašajo samo na vas in nas. Koristi tretje osebe so izključene, razen v primeru upravičenih pravnih naslednikov ali oseb.

21. Komponente pisav

Pisave lahko uporabljate za prikaz in tiskanje vsebine samo med uporabo storitev. Omejitev vdelave v pisavah ne smete zaobiti.

22. Podpora

Podpora strankam za Microsoftove storitve je na voljo na forumu Microsoft Answers (http://answers.microsoft.com) in spletnem mestu sistema Windows (http://windows.microsoft.com). Podpora strankam za MSN Internet Access je na voljo na spletnem mestu za podporo storitve MSN (https://support.msn.com). E-poštna podpora strankam za Bing in odjemalce Bing je na voljo na spletnem mestu za podporo storitve Bing (https://support.discoverbing.com). Vse pritožbe v zvezi z izvajanjem te pogodbe morate poslati na spletna mesta, navedena v tem odstavku.

23. Izvozne omejitve

Za Microsoftovo brezplačno programsko opremo in storitve veljajo zakoni o izvozu in tehnologiji Združenih držav in drugih pristojnosti, vi pa se strinjate, da boste ravnali v skladu s temi zakoni in uredbami, ki veljajo za programsko opremo in/ali storitve. Za prenos te brezplačne programske opreme in storitev vladi države z embargom ali določenim prepovedanim tretjim osebam je potrebno dovoljenje vlade Združenih držav. Če želite več informacij, si oglejte spletno mesto finančnega ministrstva Združenih držav (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=243206). Poleg tega za plačljive storitve veljajo izvozni zakoni in uredbe Združenih držav, po katerih se morate ravnati. Ti zakoni vsebujejo omejitve glede ciljnih držav, končnih uporabnikov in končne uporabe. Za dodatne informacije glejte spletno mesto za izvoz Microsoftovih izdelkov (http://www.microsoft.com/exporting).

OBVESTILA

Obvestila in postopek za vložitev zahtevkov zaradi kršenja avtorskih pravic. Obvestila o zahtevkih zaradi kršitev avtorskih pravic je treba poslati Microsoftovemu zastopniku. NA VPRAŠANJA, KI SE NE NANAŠAJO NA NASLEDNJI POSTOPEK, NE BOMO ODGOVARJALI Za dodatne informacije in podatke za stik glejte obvestilo in postopek za vložitev zahtevkov zaradi kršenja avtorskih pravic (http://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm).

Obvestila in postopki v zvezi s pravicami intelektualne lastnine pri oglaševanju na sponzoriranih mestih. V našem omrežju za oglaševanje preberite priporočila v zvezi z intelektualno lastnino (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243207).

Obvestila o avtorskih pravicah in blagovnih/storitvenih znamkah. Vsa vsebina storitev je zaščitena z avtorskimi pravicami © 2012 družbe Microsoft Corporation in/ali njenih dobaviteljev, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, US. Vse pravice so pridržane. Mi ali naši dobavitelji imamo lastniške, avtorske in druge pravice intelektualne lastnine za storitve in njihovo vsebino. Microsoft ter imena, logotipi in ikone vseh Microsoftovih izdelkov, programske opreme in storitev so blagovne/storitvene znamke ali registrirane blagovne/storitvene znamke družbe Microsoft (http://www.microsoft.com/about/legal/en/us/IntellectualProperty/Trademarks/EN-US.aspx) v ZDA in/ali drugih državah. Imena dejanskih podjetij in izdelkov so morda blagovne/storitvene znamke njihovih lastnikov. Vse pravice, ki niso izrecno podeljene v tej pogodbi, so pridržane. Določena programska oprema, uporabljena v določenih Microsoftovih strežnikih spletnih mest, delno temelji na delu skupine Independent JPEG Group. Copyright © 1991–1996 Thomas G. Lane. Vse pravice so pridržane. Programska oprema »gnuplot«, uporabljena v določenih Microsoftovih strežnikih spletnih mest, je zaščitena z avtorskimi pravicami copyright © 1986-1993 Thomas Williams, Colin Kelley. Vse pravice so pridržane.

Tečaji delnic in indeksi (vključno z vrednostmi indeksov). Vse informacije, ki jih zagotavljajo družba Interactive Data Corporation (»IDC«) in njena lastniško povezana podjetja (»Informacije družbe IDC«) in ki so vključene v storitve, so v lasti družbe IDC in njenih lastniško povezanih podjetij ali pa imajo zanje licenco. Informacije družbe IDC lahko shranjujete, upravljate, analizirate, preoblikujete, tiskate in prikazujete samo za osebno uporabo. Informacij družbe IDC ne smete objavljati, prenašati, posredovati ali drugače razmnoževati nikomur v nobeni obliki. Prav tako ne boste uporabljali informacij družbe IDC v kakršne koli poslovne ali komercialne namene, vključno z varnostnimi, investicijskimi, računovodskimi, bančnimi, pravnimi ali oglaševalskimi posli ali podjetji, vendar ne omejeno nanje. Pred trgovanjem z vrednostnimi papirji na osnovi informacij družbe IDC se posvetujete s svojim borznim posrednikom ali drugim finančnim svetovalcem, da preveri informacije o ceni. Niti družba IDC niti njena lastniško povezana podjetja ali dajalci licence ne prevzemajo nikakršne odgovornosti do uporabnika ali do kogar koli drugega za kakršno koli prekinitev, netočnost, zamudo, napako ali izostanek – ne glede na vzrok – v informacijah družbe IDC ali za kakršno koli škodo (neposredno ali posredno, posledično, kazensko ali svarilno), ki bi izvirala iz navedenega. Pogoji v tem razdelku odražajo Microsoftov dogovor z družbo IDC in njenimi lastniško povezanimi podjetji, vi pa se strinjate, da ta razdelek (in ne drugi razdelki te pogodbe) velja za informacije družbe IDC v primeru spora ali neskladnosti z drugimi pogoji v tej pogodbi.

Indeksov Dow Jones IndexesSM, podatkov indeksov ali oznak Dow Jones ne smete uporabljati v povezavi z izdajanjem, ustvarjanjem, sponzoriranjem, trgovanjem, trženjem ali oglaševanjem finančnih instrumentov ali naložbenih produktov (na primer izvedenih finančnih instrumentov, strukturiranih produktov, investicijskih skladov, indeksnih investicijskih skladov ali investicijskih portfeljov, kjer cena, izplačilo in/ali učinkovitost instrumenta ali naložbenega produkta temeljijo na kateremu koli indeksu ali približku za kateri koli indeks, so z njim povezane ali mu nameravajo slediti) brez posebnega pisnega soglasja družbe Dow Jones.

Obvestilo o finančnih poslih. Microsoft po ameriški zvezni zakonodaji o vrednostnih papirjih ali zakonih o vrednostnih papirjih drugih pristojnosti ni borzni posrednik/trgovec ali registrirani investicijski svetovalec in posameznikom ne svetuje o priporočljivosti vlaganja v vrednostne papirje ali druge finančne izdelke ali storitve oziroma o priporočljivosti njihovega nakupa ali prodaje. Noben del vsebine storitev ni spodbuda ali ponudba za nakup ali prodajo vrednostnih papirjev. Niti Microsoft niti dajalci licence za tečaje delnice ali podatke indeksov ne odobravajo ali priporočajo določenih finančnih izdelkov ali storitev. Nobena vsebina storitev ne predstavlja profesionalnega svetovanja, vključno z informacijami o vlaganju ali davčnem svetovanju, vendar ne omejeno nanje.

Obvestilo o vizualnem standardu H.264/AVC in videostandardu VC-1. Programska oprema lahko vključuje tehnologijo za dekodiranje H.264/MPEG-4 AVC in/ali VC-1. MPEG LA, L.L.C. zahteva to obvestilo:

TA IZDELEK JE LICENCIRAN V SKLADU Z ZBIRKO LICENC AVC IN VC-1 ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO ZA (A) KODIRANJE VIDEOPOSNETKOV V SKLADU S STANDARDI (»VIDEOSTANDARDI«) IN/ALI (B) DEKODIRANJE VIDEOPOSNETKOV AVC IN VC-1, KI JIH JE POTROŠNIK KODIRAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI SO BILI PRIDOBLJENI PRI PONUDNIKU VIDEOPOSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA ZAGOTAVLJANJE TAKIH VIDEOPOSNETKOV. NOBENE LICENCE NI MOGOČE RAZŠIRITI NA NOBEN DRUG IZDELEK NE GLEDE NA TO, ALI JE TAK IZDELEK PRILOŽEN TEJ PROGRAMSKI OPREMI V ENEM ČLANKU. LICENCA NI IZDANA IN SE NE SME UPORABLJATI V NOBEN DRUG NAMEN. DODATNE INFORMACIJE SO NA VOLJO NA SPLETNEM MESTU DRUŽBE MPEG LA, L.L.C. GLEJTE SPLETNO MESTO MPEG LA (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=31690).

Da ne bi prihajalo do nejasnosti, to obvestilo ne omejuje ali ovira uporabe programske opreme, ki je na voljo v okviru te pogodbe za običajno poslovno uporabo, ki je osebna za to podjetje in ne vključuje (i) nadaljnje distribucije programske opreme tretjim osebam ali (ii) ustvarjanja vsebine s tehnologijami, združljivimi z videostandardi, za distribucijo tretjim osebam.